【カナルビ/歌詞/和訳】
Heaven：
ヘブン -
Niall Horan：
ナイル・ホーラン

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ｽﾄﾚｲﾝｼﾞﾗｲﾄﾘˈヴｧﾙヴｽﾞｱˈﾗｳﾝﾄﾞﾕ
Strange light revolves around you
奇妙な光が君を取り囲む。

ﾕﾌﾛｰｯﾄｱˈｸﾛｽｻﾞﾙﾑ
You float across the room
君は部屋の中を自由に飛び回る。

ﾕｱﾙﾀﾁｲｽﾞﾒｲﾄﾞｱヴ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ
Your touch is made of something
君の手触りは何かで出来ている。

ˈﾍヴｧﾝｷｬﾝﾄﾎｰﾙﾄﾞｱ ˈｷｬﾝﾀﾞﾙﾄｩ
Heaven can't hold a candle too
天もまた、蝋燭を持つことができない。

ﾕﾙﾒｲﾄﾞｱヴ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞﾇ
You're made of something new
君は新しい何かで出来ている。

ﾚﾂﾅﾄｹﾞｯﾄ ˈｶﾑﾌﾟﾗˌｹｲﾀﾄﾞ
Let's not get complicated
複雑なことは考えないで

ﾚﾂｼﾞｬｽﾄｴﾝˈｼﾞｮｲｻﾞヴｭ
Let's just enjoy the view
景色を楽しもうよ

ｲﾂﾊﾙﾄﾞﾄｩﾋﾞｱ ˈﾋｭﾏﾝ
It's hard to be a human
人間であることは難しい

ｿｰﾏﾁﾄｩﾌﾟｯﾄｱﾝ ˈｱﾝｻﾙﾄｩ
So much to put an answer to
答えなければならないことがたくさんある

ﾊﾞｯﾄｻﾞﾂｼﾞｬｽﾄﾜﾄｳｨﾄﾞｩ
But that's just what we do
でも、それが僕らの仕事なんだ。

[Chorus]

ｶﾞﾄﾞ ˈｵｰﾝﾘﾉｰｽﾞｳｪﾙｽﾞｨｽｸﾄﾞｺﾞｰ
God only knows where this could go
この先どうなるかは神のみぞ知る

ｱﾝﾄﾞ ˈｲヴｨﾝｲﾌ ˈｱｳｱﾙﾗヴｽﾀﾙﾂﾄｩｸﾞﾛｰｱｳﾄｱヴｶﾝˈﾄﾛｰﾙ
And even if our love starts to grow out of control
僕たちの愛が暴走し始めたとしても

ｱﾝﾄﾞﾕｱﾝﾄﾞﾐｺﾞｰｱｯﾌﾟｲﾝﾌﾚｲﾑｽﾞ
And you and me go up in flames
君と僕が燃え尽きたら

ˈﾍヴｧﾝｳｫｰﾝﾄﾋﾞｻﾞｾｲﾑ
Heaven won't be the same
天国は変わっちゃうよ

[Verse 2]

ｱｲﾑ ˈﾊヴｨﾝｸﾞ ˌﾚヴｧˈﾚｲｼｬﾝｽﾞ
I'm having revelations
僕は啓示を受けている

ﾕﾀﾞﾝｽｱˈｸﾛｽｻﾞﾌﾛﾙ
You dance across the floor
君は床を踊りながら

ﾋﾞˈｱﾝﾄﾞｲﾝˌﾌｧﾁｭˈｴｲｼｬﾝ
Beyond infatuation
夢中になるのを超えて

ﾊｳｱｲｱﾌﾞˈｾｽｨヴﾘｱˈﾄﾞﾙﾕ
How I obsessively adore you
どれほど執拗に君を愛したか

ｻﾞﾂﾜﾄｱｲﾄﾞｩ
That's what I do
それが僕の仕事

[Pre-Chorus]

ｱｲﾋﾞˈﾘヴ, ｱｲﾋﾞˈﾘヴ
I believe, I believe
信じる、信じるさ

ｱｲｸﾄﾞﾀﾞｲｲﾝﾕｱﾙｷｽ
I could die in your kiss
君のキスで死ねる

ﾉｰ, ｲｯﾄ ˈﾀﾞｻﾞﾝﾄｹﾞｯﾄ, ˈﾀﾞｻﾞﾝﾄｹﾞｯﾄ
No, it doesn't get, doesn't get
ダメ、ダメ、ダメ。

ˈﾍﾞﾀﾙｻﾞﾝｽﾞｨｽ
Better than this
これよりマシだ

[Chorus]

ｶﾞﾄﾞ ˈｵｰﾝﾘﾉｰｽﾞｳｪﾙｽﾞｨｽｸﾄﾞｺﾞｰ
God only knows where this could go
この先は神のみぞ知る...

ｱﾝﾄﾞ ˈｲヴｨﾝｲﾌ ˈｱｳｱﾙﾗヴｽﾀﾙﾂﾄｩｸﾞﾛｰｱｳﾄｱヴｶﾝˈﾄﾛｰﾙ
And even if our love starts to grow out of control
僕達の愛が制御不能に陥っても

ｱﾝﾄﾞﾕｱﾝﾄﾞﾐｺﾞｰｱｯﾌﾟｲﾝﾌﾚｲﾑｽﾞ
And you and me go up in flames
君と僕が燃え尽きたら

ˈﾍヴｧﾝｳｫｰﾝﾄﾋﾞｻﾞｾｲﾑ
Heaven won't be the same
天国は変わっちゃうよ

ｶﾞﾄﾞ ˈｵｰﾝﾘﾉｰｽﾞｳｪﾙｽﾞｨｽｸﾄﾞｺﾞｰ
God only knows where this could go
この先は神のみぞ知る...

ｱﾝﾄﾞ ˈｲヴｨﾝｲﾌ ˈｱｳｱﾙﾗヴｽﾀﾙﾂﾄｩｸﾞﾛｰｱｳﾄｱヴｶﾝˈﾄﾛｰﾙ
And even if our love starts to grow out of control
僕達の愛が制御不能に陥っても

ｱﾝﾄﾞﾕｱﾝﾄﾞﾐｺﾞｰｱｯﾌﾟｲﾝﾌﾚｲﾑｽﾞ
And you and me go up in flames
君と僕が燃え尽きたら

ˈﾍヴｧﾝｳｫｰﾝﾄﾋﾞｻﾞｾｲﾑ
Heaven won't be the same
天国は変わっちゃうよ

[Post-Chorus]

(ˈﾍヴｧﾝｳｫｰﾝﾄﾋﾞｻﾞｾｲﾑ)
(Heaven won't be the same)
天国は変わらない

[Pre-Chorus]

ｱｲﾋﾞˈﾘヴ, ｱｲﾋﾞˈﾘヴ
I believe, I believe
信じるよ、信じるよ

ｱｲｸﾄﾞﾀﾞｲｲﾝﾕｱﾙｷｽ
I could die in your kiss
君のキスで死ねる

ﾉｰ, ｲｯﾄ ˈﾀﾞｻﾞﾝﾄｹﾞｯﾄ, ˈﾀﾞｻﾞﾝﾄｹﾞｯﾄ
No, it doesn't get, doesn't get
いいや、よくない、よくない。

ˈﾍﾞﾀﾙｻﾞﾝ, ˈﾍﾞﾀﾙｻﾞﾝｽﾞｨｽ
Better than, better than this
もっといい、これよりいい。

[Chorus]

ｶﾞﾄﾞ ˈｵｰﾝﾘﾉｰｽﾞｳｪﾙｽﾞｨｽｸﾄﾞｺﾞｰ
God only knows where this could go
この先は神のみぞ知る...

ｱﾝﾄﾞ ˈｲヴｨﾝｲﾌ ˈｱｳｱﾙﾗヴｽﾀﾙﾂﾄｩｸﾞﾛｰｱｳﾄｱヴｶﾝˈﾄﾛｰﾙ (ˈｲヴｨﾝｲﾌ ˈｱｳｱﾙﾗヴ)
And even if our love starts to grow out of control (Even if our love)
僕達の愛が制御不能に陥っても

ｱﾝﾄﾞﾕｱﾝﾄﾞﾐｺﾞｰｱｯﾌﾟｲﾝﾌﾚｲﾑｽﾞ
And you and me go up in flames
君と僕が燃え尽きたら

ˈﾍヴｧﾝｳｫｰﾝﾄﾋﾞｻﾞｾｲﾑ
Heaven won't be the same
天国は変わっちゃうよ

ｶﾞﾄﾞ ˈｵｰﾝﾘﾉｰｽﾞｳｪﾙｽﾞｨｽｸﾄﾞｺﾞｰ
God only knows where this could go
この先は神のみぞ知る...

ｱﾝﾄﾞ ˈｲヴｨﾝｲﾌ ˈｱｳｱﾙﾗヴｽﾀﾙﾂﾄｩｸﾞﾛｰｱｳﾄｱヴｶﾝˈﾄﾛｰﾙ
And even if our love starts to grow out of control
僕達の愛が制御不能に陥っても

ｱﾝﾄﾞﾕｱﾝﾄﾞﾐｺﾞｰｱｯﾌﾟｲﾝﾌﾚｲﾑｽﾞ
And you and me go up in flames
君と僕が燃え尽きたら

ˈﾍヴｧﾝｳｫｰﾝﾄﾋﾞｻﾞｾｲﾑ
Heaven won't be the same
天国は変わっちゃうよ