この記事の目次
【カナルビ/歌詞/和訳】
Heaven：
ヘブン -
Niall Horan：
ナイル・ホーラン
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｽﾄﾚｲﾝｼﾞ ﾗｲﾄ ﾘˈヴｧﾙヴｽﾞ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ﾕ
Strange light revolves around you
奇妙な光が君を取り囲む。
ﾕ ﾌﾛｰｯﾄ ｱˈｸﾛｽ ｻﾞ ﾙﾑ
You float across the room
君は部屋の中を自由に飛び回る。
ﾕｱﾙ ﾀﾁ ｲｽﾞ ﾒｲﾄﾞ ｱヴ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ
Your touch is made of something
君の手触りは何かで出来ている。
ˈﾍヴｧﾝ ｷｬﾝﾄ ﾎｰﾙﾄﾞ ｱ ˈｷｬﾝﾀﾞﾙ ﾄｩ
Heaven can't hold a candle too
天もまた、蝋燭を持つことができない。
ﾕﾙ ﾒｲﾄﾞ ｱヴ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ ﾇ
You're made of something new
君は新しい何かで出来ている。
ﾚﾂ ﾅﾄ ｹﾞｯﾄ ˈｶﾑﾌﾟﾗˌｹｲﾀﾄﾞ
Let's not get complicated
複雑なことは考えないで
ﾚﾂ ｼﾞｬｽﾄ ｴﾝˈｼﾞｮｲ ｻﾞ ヴｭ
Let's just enjoy the view
景色を楽しもうよ
ｲﾂ ﾊﾙﾄﾞ ﾄｩ ﾋﾞ ｱ ˈﾋｭﾏﾝ
It's hard to be a human
人間であることは難しい
ｿｰ ﾏﾁ ﾄｩ ﾌﾟｯﾄ ｱﾝ ˈｱﾝｻﾙ ﾄｩ
So much to put an answer to
答えなければならないことがたくさんある
ﾊﾞｯﾄ ｻﾞﾂ ｼﾞｬｽﾄ ﾜﾄ ｳｨ ﾄﾞｩ
But that's just what we do
でも、それが僕らの仕事なんだ。
[Chorus]
ｶﾞﾄﾞ ˈｵｰﾝﾘ ﾉｰｽﾞ ｳｪﾙ ｽﾞｨｽ ｸﾄﾞ ｺﾞｰ
God only knows where this could go
この先どうなるかは神のみぞ知る
ｱﾝﾄﾞ ˈｲヴｨﾝ ｲﾌ ˈｱｳｱﾙ ﾗヴ ｽﾀﾙﾂ ﾄｩ ｸﾞﾛｰ ｱｳﾄ ｱヴ ｶﾝˈﾄﾛｰﾙ
And even if our love starts to grow out of control
僕たちの愛が暴走し始めたとしても
ｱﾝﾄﾞ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ﾐ ｺﾞｰ ｱｯﾌﾟ ｲﾝ ﾌﾚｲﾑｽﾞ
And you and me go up in flames
君と僕が燃え尽きたら
ˈﾍヴｧﾝ ｳｫｰﾝﾄ ﾋﾞ ｻﾞ ｾｲﾑ
Heaven won't be the same
天国は変わっちゃうよ
[Verse 2]
ｱｲﾑ ˈﾊヴｨﾝｸﾞ ˌﾚヴｧˈﾚｲｼｬﾝｽﾞ
I'm having revelations
僕は啓示を受けている
ﾕ ﾀﾞﾝｽ ｱˈｸﾛｽ ｻﾞ ﾌﾛﾙ
You dance across the floor
君は床を踊りながら
ﾋﾞˈｱﾝﾄﾞ ｲﾝˌﾌｧﾁｭˈｴｲｼｬﾝ
Beyond infatuation
夢中になるのを超えて
ﾊｳ ｱｲ ｱﾌﾞˈｾｽｨヴﾘ ｱˈﾄﾞﾙ ﾕ
How I obsessively adore you
どれほど執拗に君を愛したか
ｻﾞﾂ ﾜﾄ ｱｲ ﾄﾞｩ
That's what I do
それが僕の仕事
[Pre-Chorus]
ｱｲ ﾋﾞˈﾘヴ, ｱｲ ﾋﾞˈﾘヴ
I believe, I believe
信じる、信じるさ
ｱｲ ｸﾄﾞ ﾀﾞｲ ｲﾝ ﾕｱﾙ ｷｽ
I could die in your kiss
君のキスで死ねる
ﾉｰ, ｲｯﾄ ˈﾀﾞｻﾞﾝﾄ ｹﾞｯﾄ, ˈﾀﾞｻﾞﾝﾄ ｹﾞｯﾄ
No, it doesn't get, doesn't get
ダメ、ダメ、ダメ。
ˈﾍﾞﾀﾙ ｻﾞﾝ ｽﾞｨｽ
Better than this
これよりマシだ
[Chorus]
ｶﾞﾄﾞ ˈｵｰﾝﾘ ﾉｰｽﾞ ｳｪﾙ ｽﾞｨｽ ｸﾄﾞ ｺﾞｰ
God only knows where this could go
この先は神のみぞ知る...
ｱﾝﾄﾞ ˈｲヴｨﾝ ｲﾌ ˈｱｳｱﾙ ﾗヴ ｽﾀﾙﾂ ﾄｩ ｸﾞﾛｰ ｱｳﾄ ｱヴ ｶﾝˈﾄﾛｰﾙ
And even if our love starts to grow out of control
僕達の愛が制御不能に陥っても
ｱﾝﾄﾞ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ﾐ ｺﾞｰ ｱｯﾌﾟ ｲﾝ ﾌﾚｲﾑｽﾞ
And you and me go up in flames
君と僕が燃え尽きたら
ˈﾍヴｧﾝ ｳｫｰﾝﾄ ﾋﾞ ｻﾞ ｾｲﾑ
Heaven won't be the same
天国は変わっちゃうよ
ｶﾞﾄﾞ ˈｵｰﾝﾘ ﾉｰｽﾞ ｳｪﾙ ｽﾞｨｽ ｸﾄﾞ ｺﾞｰ
God only knows where this could go
この先は神のみぞ知る...
ｱﾝﾄﾞ ˈｲヴｨﾝ ｲﾌ ˈｱｳｱﾙ ﾗヴ ｽﾀﾙﾂ ﾄｩ ｸﾞﾛｰ ｱｳﾄ ｱヴ ｶﾝˈﾄﾛｰﾙ
And even if our love starts to grow out of control
僕達の愛が制御不能に陥っても
ｱﾝﾄﾞ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ﾐ ｺﾞｰ ｱｯﾌﾟ ｲﾝ ﾌﾚｲﾑｽﾞ
And you and me go up in flames
君と僕が燃え尽きたら
ˈﾍヴｧﾝ ｳｫｰﾝﾄ ﾋﾞ ｻﾞ ｾｲﾑ
Heaven won't be the same
天国は変わっちゃうよ
[Post-Chorus]
(ˈﾍヴｧﾝ ｳｫｰﾝﾄ ﾋﾞ ｻﾞ ｾｲﾑ)
(Heaven won't be the same)
天国は変わらない
[Pre-Chorus]
ｱｲ ﾋﾞˈﾘヴ, ｱｲ ﾋﾞˈﾘヴ
I believe, I believe
信じるよ、信じるよ
ｱｲ ｸﾄﾞ ﾀﾞｲ ｲﾝ ﾕｱﾙ ｷｽ
I could die in your kiss
君のキスで死ねる
ﾉｰ, ｲｯﾄ ˈﾀﾞｻﾞﾝﾄ ｹﾞｯﾄ, ˈﾀﾞｻﾞﾝﾄ ｹﾞｯﾄ
No, it doesn't get, doesn't get
いいや、よくない、よくない。
ˈﾍﾞﾀﾙ ｻﾞﾝ, ˈﾍﾞﾀﾙ ｻﾞﾝ ｽﾞｨｽ
Better than, better than this
もっといい、これよりいい。
[Chorus]
ｶﾞﾄﾞ ˈｵｰﾝﾘ ﾉｰｽﾞ ｳｪﾙ ｽﾞｨｽ ｸﾄﾞ ｺﾞｰ
God only knows where this could go
この先は神のみぞ知る...
ｱﾝﾄﾞ ˈｲヴｨﾝ ｲﾌ ˈｱｳｱﾙ ﾗヴ ｽﾀﾙﾂ ﾄｩ ｸﾞﾛｰ ｱｳﾄ ｱヴ ｶﾝˈﾄﾛｰﾙ (ˈｲヴｨﾝ ｲﾌ ˈｱｳｱﾙ ﾗヴ)
And even if our love starts to grow out of control (Even if our love)
僕達の愛が制御不能に陥っても
ｱﾝﾄﾞ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ﾐ ｺﾞｰ ｱｯﾌﾟ ｲﾝ ﾌﾚｲﾑｽﾞ
And you and me go up in flames
君と僕が燃え尽きたら
ˈﾍヴｧﾝ ｳｫｰﾝﾄ ﾋﾞ ｻﾞ ｾｲﾑ
Heaven won't be the same
天国は変わっちゃうよ
ｶﾞﾄﾞ ˈｵｰﾝﾘ ﾉｰｽﾞ ｳｪﾙ ｽﾞｨｽ ｸﾄﾞ ｺﾞｰ
God only knows where this could go
この先は神のみぞ知る...
ｱﾝﾄﾞ ˈｲヴｨﾝ ｲﾌ ˈｱｳｱﾙ ﾗヴ ｽﾀﾙﾂ ﾄｩ ｸﾞﾛｰ ｱｳﾄ ｱヴ ｶﾝˈﾄﾛｰﾙ
And even if our love starts to grow out of control
僕達の愛が制御不能に陥っても
ｱﾝﾄﾞ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ﾐ ｺﾞｰ ｱｯﾌﾟ ｲﾝ ﾌﾚｲﾑｽﾞ
And you and me go up in flames
君と僕が燃え尽きたら
ˈﾍヴｧﾝ ｳｫｰﾝﾄ ﾋﾞ ｻﾞ ｾｲﾑ
Heaven won't be the same
天国は変わっちゃうよ
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
