この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
CODE MISTAKE：コード・ミステイク - CORPSE & Bring Me The Horizon：ブリング・ミー・ザ・ホライズン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: CORPSE]
びょるん み あうと らいく かつ
Burn me out like cuts
切り傷のように燃え尽きろ
ふぇいど あうと うぇん せんˈとれいりあ だず
Fade out when Centralia does
セントレアの時はもう消えてしまう
ˈなすとらるず おふ あヴ だすと
Nostrils off of dust
ホコリで鼻孔が開く
おる らいく ヴぇいんず とぅ ˈめに ˈにだるず たち
Or like veins too many needles touch
針が触れすぎた静脈のように
いふ ぺいん いず ˈびゅてぃ, あいむ あ ˈぷりてぃ びち
If pain is beauty, I'm a pretty bitch
痛みが美しさなら 俺は可愛い女だ
がと とぅ ˈくゎいあと, なう ぜる ˈうぃすぱりんぐ
Got too quiet, now they're whispering
静かになりすぎて、今、囁かれている
いふ ゆ ぶりんく ぜん ゆ まいと みす いっと
If you blink then you might miss it
瞬きすれば見逃すかもしれない
ˈえヴぁり ˈあうある いず あ うぃく
Every hour is a week
1時間ごとに1週間
あい どーんと にど ˌすぃむぱˈせてぃくす
I don't need sympathetics
同情はいらない
あい じゃすと にど さむ るむ とぅ ぶりず
I just need some room to breathe
呼吸するスペースが必要なだけだ
どぅ なと ˈふぁきんぐ とく とぅ み
Do not fucking talk to me
話しかけるな
まい じゃˈねてぃくす がと み とうぃくと
My genetics got me tweaked
遺伝のせいで
ˈらにんぐ ふらむ ˌまいˈせるふ
Running from myself
自分から逃げてる
あい きゃんと ぶれいむ えむ うぇん ぜい りヴ
I can't blame 'em when they leave
あいつらが去っていくのを責めることはできない
[Chorus: CORPSE]
たいむ すりぷす あˈうぇい
Time slips away
時は流れ去る
びょるん あうと, どーんと ふぇいど
Burn out, don't fade
燃え尽きろ、消えるな
だんす あん まい ぐれいヴ
Dance on my grave
俺の墓の上で踊れ
あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ
I will never be them
俺は決して彼らにはなれない
あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ
I will never be them
俺は決して彼らにはなれない
あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ
I will never be them
俺は決して彼らにはなれない
あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ
I will never be them
俺は決して彼らにはなれない
あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ
I will never be them
絶対に彼らにはなれない
[Verse 2: Oli Sykes, CORPSE & Oli Sykes]
まい まいんど いず あ もし ぴっと
My mind is a mosh pit
俺の心は大混乱だ
すぃんく あい ˈまいたヴ ろすと いっと
Think I might've lost it
もうダメかもしれない
ˈすたるてぃんぐ とぅ びˈりヴ ぜるず ˈおーんり わん うぇい あい きゃん すたぷ ずぃす
Starting to believe there's only one way I can stop this
これを止める方法はひとつしかないと思い始めている
いふ ぺいん いず ˈびゅてぃ, あいむ あ ˈぎらˌてぃん, や
If pain is beauty, I'm a guillotine, yeah
痛みが美なら、俺はギロチンだ、あぁ
ゆ ぶりんぐ ざ まち, あいる ぶりんぐ ざ ˈけらˌすぃん
You bring the match, I'll bring the kerosene
お前がマッチを持ってくるなら、俺は灯油を持ってくる
れっと ざ がばぺんちん せっと いん, ˈさふぁˌけいと み いん まい すりぷ
Let the gabapentin set in, suffocate me in my sleep
睡眠中に窒息させるために、鎮静剤を打つ
あでろーる とぅ うぇいく あっぷ, おめぷらぞーる とぅ いと
Adderall to wake up, omeprazole to eat
目覚めにアデロール、食事にオメプラゾール
どぅ なと ˈふぁきんぐ るっく あっと み, ˌぺらˈのいあ がと み ぴヴど
Do not fucking look at me, paranoia got me peeved
パラノイアが俺を怒らせたんだ
ぜい せい ぜい わんと とぅ へるぷ, ばっと ぜい ˈおるˌうぇいず ˈふぁきんぐ りヴ
They say they want to help, but they always fucking leave
彼らは助けたいと言うが、いつもクソみたいに去っていく
[Bridge: CORPSE & Oli Sykes]
りヴ み ばい ˌまいˈせるふ
Leave me by myself
一人にしてくれ
りヴ み でぃ-えん-でぃ
Leave me DND
DNDのままで
りヴ み いん ざ だるく
Leave me in the dark
暗闇に置き去りにして
りヴ み うぃず ずぃず すぃんぐず
Leave me with these things
こんなに俺に構うな
てる み ざっと ゆ らヴ み, あい のー おる ゆある とく いず ちぷ
Tell me that you love me, I know all your talk is cheap
愛していると言ってくれ、口先だけの安物だとわかっている
ˈべいび, あいむ あ こーど みすˈていく, あい わず ˈねヴぁる めんと とぅ び
Baby, I'm a code mistake, I was never meant to be
ベイビー、俺はコードの間違いだ、なるはずじゃなかったんだ
(こるぷす)
(CORPSE)
（ コルペス ）
[Chorus: CORPSE & Oli Sykes, Oli Sykes, CORPSE]
たいむ すりぷす あˈうぇい
Time slips away
時は流れ去る
びょるん あうと, どーんと ふぇいど
Burn out, don't fade
燃え尽きろ、消えるな
だんす あん まい ぐれいヴ
Dance on my grave
俺の墓の上で踊れ
あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ (あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ)
I will never be them (I will never be them)
俺は決して彼らにはなれない（俺は決して彼らにはなれない）
あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ (あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ)
I will never be them (I will never be them)
俺は決して彼らにはなれない（俺は決して彼らにはなれない）
あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ (あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ)
I will never be them (I will never be them)
俺は決して彼らにはならない（俺は決して彼らにはならない）
あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ (あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ)
I will never be them (I will never be them)
俺は決して彼らにはならない（俺は決して彼らにはならない）
あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ
I will never be them
俺は決して彼らにはならない
[Outro: Oli Sykes & CORPSE]
や,はは のー
Yeah, haha, no
あぁ、そうだね
あい うぃる ˈねヴぁる び ぜむ
I will never be them
俺は決して彼らにはなれない
あい うぃる ˈおるˌうぇいず び あ こーど みすˈていく
I will always be a code mistake
俺はいつだってコードミスのままだ
はは,はははははは
Haha, haha, haha, haha
ハハ、ハハ、ハハ、ハハ
あい きゃんと ˈふぁきん びˈりヴ ゆ
I can't fuckin' believe you
信じられないよ
この曲の画像
"