この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Ours ：アワーズ - Taylor Swift：テイラー・スイフト
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ˈえらˌヴぇいたる ˈばたんず あんど ˈもるにんぐ える
Elevator buttons and morning air
エレベーターのボタンと朝の空気
ˈすとれいんじゃるず ˈさいらんす めいくす み わんと とぅ ていく ざ すてるず
Strangers' silence makes me want to take the stairs
見知らぬ人たちの沈黙が、あたしを階段に向かわせる
いふ ゆ うょる ひる, うぃど らふ あˈばうと ぜる ˈヴぇいかんと すてるず
If you were here, we'd laugh about their vacant stares
もしあなたがここにいたら、その虚ろな視線を笑い話にできただろう
ばっと らいと なう, まい たいむ いず ぜるず
But right now, my time is theirs
でも今は、あたしの時間はあの人たちだけのもの
すぃむず らいく ぜるず ˈおるˌうぇいず ˈさむˌわん ほぅ でぃさˈぷるヴず
Seems like there's always someone who disapproves
いつも誰かが反対しているように思える
ぜいる じゃじ いっと らいく ぜい のー あˈばうと み あんど ゆ
They'll judge it like they know about me and you
あの人たちはあたしやあなたのことを知っているように判断する
あんど ざ ˈヴょるでぃくと かむず ふらむ ぞーず うぃず ˈなすぃんぐ えるす とぅ どぅ
And the verdict comes from those with nothing else to do
そしてその判断は、他にすることがない人たちから下される
ざ ˈじゅりず あうと, ばっと まい ちょいす いず ゆ
The jury's out, but my choice is you
陪審員は出ているけど、あたしが選ぶのはあなた
[Chorus]
そー どーんと ゆ ˈうょり ゆある ˈぷりてぃ ˈりたる まいんど
So don't you worry your pretty little mind
だから、心配しないで
ˈぴぱる すろー らくす あっと すぃんぐず ざっと しゃいん
People throw rocks at things that shine
人は輝くものに石を投げる
あんど らいふ めいくす らヴ るっく はるど
And life makes love look hard
そして人生は愛を難しく見せる
ざ すていくす ある はい, ざ ˈうぉたるず らふ
The stakes are high, the water's rough
賭けは高く、水は荒い
ばっと ずぃす らヴ いず ˈあうあるず
But this love is ours
でもこの愛はあたしたちのもの
[Verse 2]
ゆ ˈねヴぁる のー わと ˈぴぱる はヴ あっぷ ぜる すりヴず
You never know what people have up their sleeves
人は袖の中に何を隠し持っているかわからない
ごーすつ ふらむ ゆある ぱすと ˈがな じゃむぷ あうと あっと み
Ghosts from your past gonna jump out at me
あなたの過去の亡霊が飛び出してくる
ˈりょるきんぐ いん ざ ˈしゃˌどーず うぃず ぜる りっぷ ぐろす すまいるず
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles
リップグロスの笑顔で影に潜んでいる
ばっと あい どーんと ける, かず らいと なう, ゆる まいん
But I don't care, 'cause right now, you're mine
だって今、あなたはあたしのものだから
あんど ゆる せい
And you'll say
そしてあなたは言うだろう
[Chorus]
どーんと ゆ ˈうょり ゆある ˈぷりてぃ ˈりたる まいんど
Don't you worry your pretty little mind
そんなに小さなことで、心配しないで
ˈぴぱる すろー らくす あっと すぃんぐず ざっと しゃいん
People throw rocks at things that shine
人は輝くものに石を投げる
あんど らいふ めいくす らヴ るっく はるど
And life makes love look hard
そして人生は愛を難しく見せる
ざ すていくす ある はい, ざ ˈうぉたるず らふ
The stakes are high, the water's rough
賭けは高く、水は荒い
ばっと ずぃす らヴ いず ˈあうあるず
But this love is ours
でもこの愛はあたしたちのもの
[Bridge]
あんど いつ なと ぜるず とぅ ˈすぺきゃˌれいと いふ いつ ろんぐ あんど
And it's not theirs to speculate if it's wrong and
それが間違っているかどうかを推測するのは人の勝手だし
ゆある はんず ある たふ, ばっと ぜい ある うぇる まいん びˈろんぐ あんど
Your hands are tough, but they are where mine belong and
あなたの手は強靭だけど、それはあたしのもの
あいる ふぁいと ぜる だうと あんど ぎヴ ゆ ふぇいす うぃず ずぃす そんぐ ふぉる ゆ
I'll fight their doubt and give you faith with this song for you
あたしはこの歌で、人々の疑念と戦い、あなたに信仰を与えよう
かず あい らヴ ざ ぎゃっぷ びˈとうぃん ゆある てぃす
'Cause I love the gap between your teeth
だってあたしは、あなたの胸の奥が好きだから
あんど あい らヴ ざ ˈりだるず ざっと ゆ すぴく
And I love the riddles that you speak
そして、あなたが話すなぞなぞが好きだから
あんど ˈえに すないど りˈまるくす ふらむ まい ˈふぁざる あˈばうと ゆある たˈとぅず
And any snide remarks from my father about your tattoos
あなたのタトゥーについて父に悪口を言われても
うぃる び いぐˈのるど, かず まい はると いず ゆるず
Will be ignored, 'cause my heart is yours
でも、あたしの心はあなたのものだから
[Chorus]
そー どーんと ゆ ˈうょり ゆある ˈぷりてぃ ˈりたる まいんど
So don't you worry your pretty little mind
だから、そんな小さな心配は無用だ
ˈぴぱる すろー らくす あっと すぃんぐず ざっと しゃいん
People throw rocks at things that shine
人は輝くものに石を投げる
あんど らいふ めいくす らヴ るっく はるど
And life makes love look hard
そして人生は愛を難しく見せる
どーんと ゆ ˈうょり ゆある ˈぷりてぃ ˈりたる まいんど
Don't you worry your pretty little mind
だから心配しないで
ˈぴぱる すろー らくす あっと すぃんぐず ざっと しゃいん
People throw rocks at things that shine
人は輝くものに石を投げる
ばっと ぜい きゃんと ていく わつ ˈあうあるず
But they can't take what's ours
でもあたしたちのものは奪えない
ぜい きゃんと ていく わつ ˈあうあるず
They can't take what's ours
あの人たちはあたしたちのものを奪うことはできない
ざ すていくす ある はい, ざ ˈうぉたるず らふ
The stakes are high, the water's rough
賭けは高く、水は荒い
ばっと ずぃす らヴ いず ˈあうあるず
But this love is ours
でもこの愛はあたしたちのもの
この曲の画像
"
