「Lace It」は、薬物使用の現実とその結果に対する深い洞察を提供します。 Juice WRLDとEminemの個人的な経験と闘いが、リスナーに強い影響を与えること間違いなしです。 この曲は、現代社会の若者が直面する課題に光を当て、彼らに重要なメッセージを伝えています。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ 歌詞 和訳、意味など
Lace It レース・イット Juice WRLD, Eminem & benny blanco ジュースWRLD, エミネム & ベニー・ブランコ のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Juice WRLD] いぇあ, えい, ん Yeah, ayy, mm うん、あぁ、ん
[Chorus] ろーる いっと あっぷ, れいす いっと, ぽっぷ あ ふゅー とぅー ちぇいす いっと Roll it up, lace it, pop a few to chase it 巻いて、火をつけて、数個飲んで追いかける あいむ いん まい おーん ˈめいとりくす, なん おヴ ずぃす しっと めいくす せんす I'm in my own Matrix, none of this shit makes sense 俺の中のマトリックス、何もかも意味不明 おーる ずぃーず ˈひゅーまんず ˈべいすぃっく, どーんと ごっと のー ほーむ ˈとれいにん All these humans basic, don't got no home trainin' みんな平凡、家庭教育なんて皆無 ˈこーでぃーん ばい ざ ˈけいすぃず, あいヴ びーん ˈぴょーぷる ˈれいにん Codeine by the cases, I've been purple rainin' コデインのケースを抱え、パープル・レインみたいに降り注ぐ ろーる いっと あっぷ, れいす いっと, ぽっぷ あ ふゅー, ちぇいす いっと Roll it up, lace it, pop a few, chase it 巻いて、火をつけて、数個飲んで追いかける あいヴ びーん いん ざ ˈめいとりくす, なん おヴ ずぃす しっと めいくす せんす I've been in the Matrix, none of this shit makes sense 俺はマトリックスの中、何もかも意味不明 おーる ゆー ˈひゅーまんず ˈべいすぃっく, ゆー えいんと ˈいーヴん ごっと ほーむ ˈとれいにん All you humans basic, you ain't even got home trainin' お前ら人間は平凡、家庭教育なんてない ˈこーでぃーん ばい ざ ˈけいすぃず, あいヴ びーん ˈぴょーぷる ˈれいにん Codeine by the cases, I've been purple rainin' コデインのケースを抱え、パープル・レインみたいに降り注ぐ [ヴょーす 1: じゅーす ˈだぶりゅー-あーる-える-でぃー] [Verse 1: Juice WRLD] すとれすと あうと, そー あい てんど とぅー ていく めず (ていく めず) Stressed out, so I tend to take meds (Take meds) ストレスで薬を飲んでる（飲んでる） ざ ˈでヴる とーるど みー, "ぐど しょー, ぶれいく あ れぐ" (ぶれいく あ れぐ) The Devil told me, "Good show, break a leg" (Break a leg) 悪魔が言う「いいショーだ、足を折れ」（足を折れ） おーる ずぃーず ˈぺいんˌきらず らいく あい ごっと あ ぺある おヴ ˈぶろーくん れぐず (ˈぶろーくん れぐず) All these painkillers like I got a pair of broken legs (Broken legs) これだけの鎮痛剤、両足折れたみたい（折れた足） おーる ずぃーず ぱーこす あい ぽっぷ, ゆーど そーと あい うぉず ˈぷらにん とぅー ぶれいく まい ねっく All these Percs I pop, you'd thought I was plannin' to break my neck 飲むペルコセット、首を折る準備でもしてるみたい ˈぐらいんでぃん まん, あいむ ˈはんぐり ふぉー ずぃす しっと らいく あい えいんと えいと いぇっと Grindin' man, I'm hungry for this shit like I ain't ate yet 必死に頑張ってる、まだ食べてないような空腹で ゆー うぃし ざっと ゆー くど はヴ うぉっと あい くど はヴ, ゆー くど じゃすと せい ざっと You wish that you could have what I could have, you could just say that 欲しいものが手に入らないって、素直に言えばいい いふ ゆー えいんと まい lil' びち, ぜん, びち, ぜむ こんぼ, ゆー きゃん せいヴ ざっと If you ain't my lil' bitch, then, bitch, them convos, you can save that 俺の女じゃないなら、その話、取っておけ ずぃーず ˈにがず すぃんく ぜい いんˈヴぃんさぶる てぃる ぜい すぃー ぜむ ˈぶりっと ほーるず いん ぜい まいば These niggas think they invincible 'til they see them bullet holes in they Maybach 弾丸の穴が開いたマイバッハを見るまで無敵だと思ってる連中 [ˈこーらす: じゅーす ˈだぶりゅー-あーる-える-でぃー & ˌえみˈねむ]
[Chorus] ろーる いっと あっぷ, れいす いっと, ぽっぷ あ ふゅー とぅー ちぇいす いっと Roll it up, lace it, pop a few to chase it 巻いて、火をつけて、数個飲んで追いかける あいむ いん まい おーん ˈめいとりくす, なん おヴ ずぃす しっと めいくす せんす I'm in my own Matrix, none of this shit makes sense 俺の中のマトリックス、何もかも意味不明 おーる ずぃーず ˈひゅーまんず ˈべいすぃっく, どーんと ごっと のー ほーむ ˈとれいにん All these humans basic, don't got no home trainin' みんな平凡、家庭教育なんて皆無 ˈこーでぃーん ばい ざ ˈけいすぃず, あいヴ びーん ˈぴょーぷる ˈれいにん Codeine by the cases, I've been purple rainin' コデインのケースを抱え、パープル・レインみたいに降り注ぐ ろーる いっと あっぷ, れいす いっと, ぽっぷ あ ふゅー, ちぇいす いっと Roll it up, lace it, pop a few, chase it 巻いて、火をつけて、数個飲んで追いかける あいヴ びーん いん ざ ˈめいとりくす, なん おヴ ずぃす しっと めいくす せんす I've been in the Matrix, none of this shit makes sense 俺はマトリックスの中、何もかも意味不明 おーる ゆー ˈひゅーまんず ˈべいすぃっく, ゆー どーんと ˈいーヴん ごっと ほーむ ˈとれいにん All you humans basic, you don't even got home trainin' お前ら人間は平凡、家庭教育なんてない ˈこーでぃーん ばい ざ ˈけいすぃず (いぇあ), あいヴ びーん ˈぴょーぷる ˈれいにん Codeine by the cases (Yeah), I've been purple rainin' コデインのケースを抱え（うん）、パープル・レインみたいに降り注ぐ [ヴょーす 2: ˌえみˈねむ] [Verse 2: Eminem] ゆー ぽっぷ さむ ˈえくすたすぃ ふょーすと, いっと げつ ぷろーˈぐれすぃヴり うょーす You pop some ecstasy first, it gets progressively worse 最初にエクスタシーを飲んで、だんだん悪化 とらい よー べすと とぅー りˈヴょーす ˌあんさくˈせすふり ˈふりょーてぃん うぃず ˈすょーとん です あんど りˈヴょーてぃん とぅー よー ぷろめたじん えょーじ Try your best to reverse unsuccessfully flirtin' with certain death and revertin' to your promethazine urge 逆転しようとしても無駄、必死に死を口説く ざ ˈふぁきん ˈでヴる ひー りょーくす, るーず よー べすと ふれんど ひー すみょーくす The fuckin' devil he lurks, lose your best friend he smirks 悪魔が潜んでる、一番の友を失ってニヤリ うぇいく あっぷ あんど ˈえヴりすぃんぐ ひょーつ あんど あず ゆー ˈすぱいあるる ˈだうんわど ˈりすん Wake up and everything hurts and as you spiral downward listen 目を覚ますと全身が痛い、下降するスパイラル あい のー じゃすと はう いっと いず うぇん I know just how it is when どうなるか知ってるよ、ゆっくり始めて、気づいたら ゆー すたーと すろー ぜん びˈふぉー ゆー ˈのーてぃす いっと なう よー ˈみくすぃん You start slow then before you notice it now you're mixin' オキシコドンを処方箋なしで混ぜてる ˈおくすぃず うぃˈざうと ぷりすˈくりぷしん Oxy's without prescription 咳止め薬、バリウムと一緒に、でも中毒ってそういうもんだろ こふ ˈめどすん, ばうりむ うぃず あむ ばっと えいんと ざっと はう あˈでぃくしん Cough medicine, valium with 'em but ain't that how addiction リーンって言うのは、パープルに傾くから そーと おヴ うょーくす ぜい こーる いっと りーん こず ゆー ˈぐらヴぃていと あんど りーん たˈうぉーず ざ ぱーぷ Sort of works they call it lean 'cause you gravitate and lean towards the perp 名声の祝福か呪いか、今はシロップが買える ざ ˈぶれすぃんぐ おー ざ きょーす おヴ ふぇいむ こず なう ゆー きゃん あˈふぉーど ざ ˈすぃらぷ The blessing or the curse of fame 'cause now you can afford the syrup パーコセットやパーコデン、でも本当に欲しいのはそういう「特典」じゃない ぱーこせっと あんど ぱーこでん ばっと ざっと えいんと うぉっと ゆー めんと うぇん ゆー せど ざっと よーる いん いっと ふぉー ざ ぴょーくす Percocet and Percoden but that ain't what you meant when you said that you're in it for the perk's あれこれ依存症になって でぃˈヴぇらぷ あ ˈはびっと あうと おヴ ざっと Develop a habit out of that ラップする前にザナックスが必要 にーど あ ざなっくす なう とぅー らっぷ Need a Xanax now to rap バズが落ちてく そー ゆー ぽっぷ いっと びˈふぉー ゆー ˈれこーど あ ヴょーす So you pop it before you record a verse 帽子からウサギが飛び出すように よー ばず うぇあ だうん Your buzz wear down イライラして髪を抜きたくなる らいく あ ˈらびっと あうと あ はっと Like a rabbit out a hat フェンタニル、オキシ めいくす ゆー ˈうぉな ぷる よー へある あうと Makes you wanna pull your hair out デメロール、それがショックGやロキシに ふぇんたにる, ˈおくすぃ Fentanyl, Oxy コドンとリーンがリル・ピープやODBを奪ったのかも でめろーる、でむ あーる おーる うぉっと ˈぽさぶり ごっと しょっく じー, ろくし Demerol, dem are all what possibly got Shock G, Roxy ODで亡くなるのは若すぎる、俺を見ることもなく こどーね あんど りーん いず ˈぷろばぶり うぉっと ごっと りる ぴーぷ あんど おー-でぃー-びー Codone and lean is probably what got Lil Peep and ODB 逃げ道は狭かったけど そー ˈめに ほぅー おー-でぃー びー うぇい とぅー やんぐ とぅー ごー すぃー みー So many who OD be way to young to go see me まだここにいることを当たり前と思わない あい うぉず ˈらき まい いˈすけいぷ うぉず ˈなろー あんど どぅー I was lucky my escape was narrow and do 合成ヘロイン、お前は俺を殺そうとした のっと すぃんく あい ていく いっと ふぉー ˈぐらーんてぃど ざっと あいむ すてぃる ひあ すぃんˈせてぃっく ˈへろーいん ゆー Not think I take it for granted that I'm still here synthetic heroin you そしてJaradを殺したな とらいど とぅー きる みー ぜん ゆー ˈみょーだど じゃらど でぃどんと ゆー Tried to kill me then you murdered Jarad didn't you クソ野郎、お前のせいでギャングスタ・ブーもピンプCも、プリンスもマイケルも失った ぴーす おヴ しっと さんくす とぅー ゆー なう うぃー ろすと ˈぎゃんぐすた ぶー あんど ぴむぷ すぃー, ぷりんす あんど ˈまいくる ˈみくすぃんぐ ないきる Piece of shit thanks to you now we lost Gangsta Boo and Pimp C, Prince and Michael mixing Nyquil ナイトキルと処方ビクを混ぜて うぃず ぷりすˈくりぷしん ヴぃくす あˈでぃくしんず らいく あ ˈふぁきんぐ ˈヴぃしゃす ˈさいくる With prescription Vic's addiction's like a fucking vicious cycle 中毒はクソみたいな悪循環 じゅーす うぃー うぃる ふぁˈれヴぁ みす ゆー Juice we will forever miss you ジュース、いつまでも君を忘れない とぅー ざ ˈやんが ˌじぇなˈれいしん あい えいんと ˈれくちゃりんぐ ゆー ばっと まん じゃすと びー ˈけあふる うぇん ゆー To the younger generation I ain't lecturing you but man just be careful when you 次世代に説教するつもりはないけど、ただ気をつけて [ˈこーらす: じゅーす ˈだぶりゅー-あーる-える-でぃー]
[Chorus] ろーる いっと あっぷ, れいす いっと, ぽっぷ あ ふゅー とぅー ちぇいす いっと Roll it up, lace it, pop a few to chase it 巻いて、火をつけて、数個飲んで追いかける あいむ いん まい おーん ˈめいとりくす, なん おヴ ずぃす しっと めいくす せんす I'm in my own Matrix, none of this shit makes sense 俺の中のマトリックス、何もかも意味不明 おーる ずぃーず ˈひゅーまんず ˈべいすぃっく, どーんと ごっと のー ほーむ ˈとれいにん All these humans basic, don't got no home trainin' みんな平凡、家庭教育なんて皆無 ˈこーでぃーん ばい ざ ˈけいすぃず, あいヴ びーん ˈぴょーぷる ˈれいにん Codeine by the cases, I've been purple rainin' コデインのケースを抱え、パープル・レインみたいに降り注ぐ ろーる いっと あっぷ, れいす いっと, ぽっぷ あ ふゅー, ちぇいす いっと Roll it up, lace it, pop a few, chase it 巻いて、火をつけて、数個飲んで追いかける あいヴ びーん いん ざ ˈめいとりくす, なん おヴ ずぃす しっと めいくす せんす I've been in the Matrix, none of this shit makes sense 俺はマトリックスの中、何もかも意味不明 おーる ゆー ˈひゅーまんず ˈべいすぃっく, ゆー どーんと ˈいーヴん ごっと ほーむ ˈとれいにん All you humans basic, you don't even got home trainin' お前ら人間は平凡、家庭教育なんてない ˈこーでぃーん ばい ざ ˈけいすぃず, あいヴ びーん ˈぴょーぷる ˈれいにん Codeine by the cases, I've been purple rainin' コデインのケースを抱え、パープル・レインみたいに降り注ぐ [ˈあうとろー: じゅーす ˈだぶりゅー-あーる-える-でぃー] [Outro: Juice WRLD] あい えいんと ˈかみん だうん ふろむ ずぃす はい I ain't comin' down from this high この高揚から降りるつもりはない えいんと finna れっと ˈのーばでぃ きる まい ヴぁいぶ Ain't finna let nobody kill my vibe 誰にもバイブを壊させない ぜい かˈみてぃど ˈそーしる ˈすーいさいど They committed social suicide 彼らは社会的自殺を選んだ ばっと みー? あい りˈふゅーず とぅー だい (あい りˈふゅーず とぅー だい) But me? I refuse to die (I refuse to die) でも俺？死ぬつもりはない（死ぬつもりはない） あい うぃる ˈねヴぁ かむ だうん ふろむ ずぃす はい I will never come down from this high この高揚から降りるつもりはない あい うぉーんと れっと ぜむ きる なん おヴ まい ヴぁいぶず I won't let them kill none of my vibes バイブを壊させない ぜい かˈみてぃど ˈそーしる ˈすーいさいど They committed social suicide 彼らは社会的自殺を選んだ みー? あい きゃん ˈねヴぁる ˈえヴぁ だい, あい きゃん ˈねヴぁる ˈえヴぁ だい Me? I can never ever die, I can never ever die でも俺？決して死なない、決して死ねない
@okseemebyをフォロー 