歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> CONNECT - IS:SUE:イッシュ (コネクト)

当サイトはリンクフリーです。

CONNECT
コネクト
IS:SUE
イッシュ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


ざ わーるど いず えんでぃんぐ, ほーるど みー?
The world is ending, hold me?
世界がおしまいみたい、だから抱きしめてほしいの?

こねくと
Connect
つながりたいんだ

こねくと
Connect
つながりたいんだ

こねくと
Connect
つながりたいんだ

こねくと
Connect
つながりたいんだ

(いにしえいと しすてむ ぷろとこる)
(Initiate system protocol)
(システムプロトコルを開始)

(ぱすわーど りくわいあーど)
(Password required)
(パスワードが必要です)

(しすてむ まるふぁんくしょん)
(System malfunction)
(システムの不具合)






 


[Verse 1]


あいど ろすと ざ らいと
I’d lost the light
光がなくなっちゃった

あいど ろすと ざ うぇい
I’d lost the way
どう進めばいいのかもわからない

ぜつぼう の なか “あー, あー, あー”
絶望のなか “Uh, ah, ah”
絶望の中で「うう、ああ」って感じ

いばしょ さえ わかんなくて
居場所さえ分かんなくて
どこにいればいいのかさえわからない

おなじ ひとみ を した
同じ瞳をした
でも、同じ目をしてる

わたしたち が こねくと?
私たちが Connect?
あたしたち、つながれるかな?






 


[Verse 2]


ゆめみて ぶれいきんぐ あっぷ
夢見て Breaking up
夢を見てたけど、バラバラになっちゃった

でも ねばー ぎぶ いっと あっぷ
でも Never give it up
でも、絶対に諦めないよ

おー きずついた あし で だんす
Oh 傷ついた脚で Dance
ああ、足は痛いけど踊るんだ

たかい かべ も
高い壁も
高い壁だって

こわせる わ
壊せるわ
壊せるんだから

うおー, うおー おー
Whoa, whoa oh
ウォー、ウォー オー






 


[Pre-Chorus]


ぶらいたー ざん すたーず (すたーず)
Brighter than stars (Stars)
星よりもっと明るく輝くんだ(星みたいに)

きみ と すかーれっと すとりんぐす
君と Scarlet Strings
君と赤い糸で結ばれてるんだ

つよく なって がな どぅ (どぅ)
強くなって Gonna do (Do)
もっと強くなるんだ(やるんだ)






 


[Chorus]


なう うぃ ふぁいなり こねくと
Now we finally connect
今、やっとつながれたんだ

(たーん いっと あっぷ) ゆー あんど あい こねくと
(Turn it up) You and I connect
(音を大きくして)君とあたしがつながったんだ

あらたな ”いっしゅー” いぇあ
新たな ”ISSUE” yeah
新しい「ISSUE」が始まるよ

かつてない いしゅ
かつてない異種
こんなの初めて

いま うまれる こねくと
今生まれる Connect
新しいつながりが生まれるんだ

いっとす ゆー, あい うぃっしゅ, つー びー ぼーん
It’s you, I wish, to be born
それは君、新しい君が生まれるんだ

わな びー, わな すとろんがー
Wanna be, wanna stronger
もっと強くなりたいんだ

ゆー あんど あい こねくと
You and I connect
君とあたしがつながったんだ

あらたな ”いっしゅー” いぇあ
新たな ”ISSUE” yeah
新しい「ISSUE」が始まるよ

たちむかう いっとす ゆー
立ち向かう It’s you
立ち向かうのは君だよ

いま せかい と こねくと-ねくと-ねくと
今世界と Connect-nect-nect
今、世界とつながってるんだ






 


[Verse 3]


わん, とぅー
One, two
ワン、ツー

かぞえきれない ゆめ かなう ぐろー あっぷ
数えきれない 夢 叶う Grow up
数えきれないくらいの夢が叶って成長するんだ

かこ だけ の しーん, どんと じゃっじ みー
過去だけの Scene, don’t judge me
過去のことで、あたしを責めないで

あい じゃすと ごー, なう ゆー のう
I just go, now you know
あたしはただ前に進むんだ、今わかるでしょ?

うぃー どんと にーど とぅー びー れいずど あっぷ
We don’t need to be raised up
あたしたちは誰かに育てられる必要なんてないんだ

しゃうと いっと らうど, しゃうと いっと らうど
Shout it loud, shout it loud
大声で叫ぶんだ、大声で叫ぶんだ

いっしゅん で こねくと
一瞬で Connect
一瞬でつながれるんだ






 


[Verse 4]


こころ が しゃうと いっと あうと
心が Shout it out
心が叫んでる

かこ さえ しんぐ いっと あうと
過去さえ Sing it out
過去のことだって歌にするんだ

おー みる より みせる わ どりーむ
Oh 見るより見せるわ Dream
ああ、見せる夢は見る夢よりすごいんだ

きっと きみ と
きっと君と
きっと君も

おなじ かんじょう
同じ感情
同じ気持ちだよね

うおー おー, うおー おー, おー おー
Whoa-oh, whoa-oh, oh-oh
ウォー-オー、ウォー-オー、オー-オー






 


[Pre-Chorus]


ここから すたーと (すたーと)
ここから Start (Start)
ここから始まるんだ(始まるんだ)

まだ みぬ せかい へ
まだ見ぬ世界へ
まだ見たことない世界へ行くんだ

じしん ある から ごー (ごー)
自信あるから Go (Go)
自信があるから行けるんだ(行くんだ)






 


[Chorus]


なう うぃ ふぁいなり こねくと
Now we finally connect
今、やっとつながれたんだ

(たーん いっと あっぷ) ゆー あんど あい こねくと
(Turn it up) You and I connect
(音を大きくして)君とあたしがつながったんだ

あらたな ”いっしゅー” いぇあ
新たな ”ISSUE” yeah
新しい「ISSUE」が始まるよ

かつてない いしゅ
かつてない異種
こんなの初めて

いま うまれる こねくと
今生まれる Connect
新しいつながりが生まれるんだ

いっとす ゆー, あい うぃっしゅ, つー びー ぼーん
It’s you, I wish, to be born
それは君、新しい君が生まれるんだ

わな びー, わな すとろんがー
Wanna be, wanna stronger
新しいヒーローになりたいんだ

ゆー あんど あい こねくと
You and I connect
君とあたしがヒーローなんだ

あらたな ”いっしゅー” いぇあ
新たな ”ISSUE” yeah
新しい「ISSUE」が始まるよ

たちむかう いっとす ゆー
立ち向かう It’s you
立ち向かうのは君だよ

いま せかい と こねくと-ねくと-ねくと
今世界と Connect-nect-nect
今、世界とつながってるんだ






 


[Bridge]


ここから よ こねくと
ここからよ Connect
ここからつながるんだ

はじまる の こねくと
はじまるの Connect
始まるんだ、つながるんだ

あの なみだ のこる きず は うぃーくねす いず ぱわー
あの涙 残る傷は Weakness is power
あの涙や残った傷は、弱さが力に変わるんだ

ざせつ? ひはん? ふれんず おぶ まい なう
挫折?批判?Friends of mine now
挫折や批判?それらは今やあたしの友だち






 


[Chorus]


なう うぃ ふぁいなり こねくと
Now we finally connect
今、やっとつながれたんだ

(たーん いっと あっぷ) ゆー あんど あい, ひーろーず
(Turn it up) You and I, heroes
(音を大きくして)君とあたし、ヒーローだよ

あらたな ”いっしゅー” いぇあ
新たな ”ISSUE” yeah
新しい「ISSUE」が始まるよ

かつてない いしゅ
かつてない異種
こんなの初めて

いま うまれる こねくと
今生まれる Connect
新しいつながりが生まれるんだ

いっとす ゆー, あい うぃっしゅ, つー びー ぼーん
It’s you, I wish, to be born
それは君、新しい君が生まれるんだ

わな びー, あ にゅー ひーろー
Wanna be, a new Hero
新しいヒーローになりたいんだ

ゆー あんど あい, ひーろーず
You and I, heroes
君とあたしがヒーローなんだ

あらたな ”いっしゅー” いぇあ
新たな ”ISSUE” yeah
新しい「ISSUE」が始まるよ

たちむかう いっとす ゆー
立ち向かう It’s you
立ち向かうのは君だよ

いま せかい と こねくと-ねくと-ねくと
今世界と Connect-nect-nect
今、世界とつながってるんだ


CONNECT
コネクト
IS:SUE
イッシュ
の歌詞の意味と解説

🌟 IS:SUE:イッシュが繋ぐ、新たな世界への「CONNECT」🌟

IS:SUE:イッシュのデビュー曲「CONNECT」は、ただのポップソングではありません

これは、絶望の淵から希望の光を見出す物語であり、困難を乗り越える力を歌っています

🎶

歌詞は、「光を失い、道を見失った」状態から始まりますが、「同じ瞳をした私たちがConnect」することで、新たな強さと可能性が生まれることを教えてくれます

💪

IS:SUE:イッシュは、異種という意味を持つ名前の通り、かつてない新しいタイプのヒーローを表現しており、彼女たちの歌は、私たち一人一人が自分自身のヒーローになることを促しています

🦸‍♀️

「CONNECT」は、苦しみを乗り越え、成長する過程を描きながら、世界と繋がるというメッセージを伝えており、若い世代にとっての新たなアンセムとなるでしょう

🌐

🎤 IS:SUE:イッシュの「CONNECT」で使われるスラングと比喩表現の解説 🌐

  • "The world is ending, hold me?" - 世界の終わりを感じるほどの絶望的な状況で、支えが必要だと訴える表現です

    🌪️
  • "Initiate system protocol" - コンピューターシステムの起動を指す言葉を使って、新しい始まりや関係の開始を暗示しています

    💻
  • "System malfunction" - システムの故障を比喩として用い、計画や関係における問題や障害を表しています

    🔧
  • "Brighter than stars" - 星よりも明るいという比喩で、非常に明るい未来や希望を象徴しています

  • "Scarlet Strings" - 真紅の糸は運命的な絆や深い関係を意味することが多く、ここでは強いつながりや絆を表しています

    🧵
  • "Weakness is power" - 弱さが力になるという逆説的な表現で、困難を乗り越えた結果、強くなることを示しています

    💪

🚀 IS:SUE:イッシュのデビューと「CONNECT」の衝撃🚀

新世代ガールズグループIS:SUE:イッシュが、2024年6月19日にリリースしたデビューシングル「1st IS:SUE」からのリード曲「CONNECT」は、若者たちの心を鷲掴みにしました!🎉

この曲は、サバイバルオーディション番組『PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS』から誕生したRIN(会田凛)、NANO(釼持菜乃)、YUUKI(田中優希)、RINO(坂口梨乃)の4人で構成されるIS:SUEが、MAMAMOOの作品を手掛けたパク・ウサンのサウンドプロデュースのもと、力強いメッセージとパフォーマンスで世界との「CONNECT」を表現しています

🌟

「CONNECT」は、「KCON 2024 JAPAN」での初ステージで披露され、そのパワフルなパフォーマンスは大きな話題となりました

IS:SUEは、これからの活動でJ-POPシーンに新たな風を吹き込むこと間違いなしです!🌈

この曲の画像

<和訳るび> CONNECT - IS:SUE:イッシュ (コネクト)

<和訳るび> CONNECT - IS:SUE:イッシュ (コネクト)
他の記事を検索する