歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】CRAZY STUPID LOVE:クレイジー・ストゥピッド・ラブ - TWICE:トゥワイス

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
CRAZY STUPID LOVE:
クレイジー・ストゥピッド・ラブ -
TWICE:
トゥワイス

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro: Chaeyoung, Mina]



Yeah


ウ-ウ-ウ-ウ
Ooh-ooh-ooh-ooh


フム
Hm







 
 




[Verse 1: Chaeyoung, Dahyun, Mina]


ジギョウン ˈレパルˌトリ, バンボクドゥェヌン ˈカンフリクト
지겨운 repertory, 반복되는 conflict
退屈なレパートリー、繰り返される争い。

シジャクウン ジョアッドン ノワ ナ (ア-オー-ア)
시작은 좋았던 너와 나 (Uh-oh-ah)
最初は良かったあなたとあたし

チャルゴ ガンハン ソルレムグァ マンナム ドゥィエン
짧고 강한 설렘과 만남 뒤엔
短くて強いドキドキと出会いの後は。

ブジルオブヌン ゴジンマルエ ジチョ (オー, ヤ)
부질없는 거짓말에 지쳐 (Oh, yeah)
無駄な嘘に疲れて

ˈディファランスィズ ビˈトウィン ユ アンド ミ
Differences between you and me
違いのあるあなたとあたし。

アプウロド ダルラジル ゴン オブオ
앞으로도 달라질 건 없어
これからも変わることはない。






 
 




[Chorus: Jihyo, Sana, Tzuyu, Jeongyeon]


フッオジヌン イˈモーシャンズ
흩어지는 emotions
バラバラになる気持ち。

ジョムジョム モルオジヌンゴル
점점 멀어지는걸
どんどん遠ざかっていく。

ドーント ˈワナ キプ ザ ペイス
Don't wanna keep the pace
ペースを崩さないように

ウィズ ヤル スウィング ムズ
With your swing moods
あなたの揺れる気分で

ダ ブソジゴ ドゥィドプイン
다 부서지고 뒤덮인
全部壊れて覆い尽くされた。

ドゥリウォジン ˈメマリズ
드리워진 memories
垂れ流しされた思い出。

ノー ウェイ, ノー, ノー ウェイ
No way, no, no way
ありえない、ありえない、ありえない。

アイム ソー ダン ウィズ ˈクレイズィ ˈストゥパド ラヴ
I'm so done with crazy stupid love
狂ったような愚かな愛はもう終わりだよ






 
 




[Post-Chorus: Jeongyeon & Dahyun, Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon]


ロー-オー-オー-オー-オー-ブ
Lo-o-o-o-o-ove
ラブ。

ザット ˈクレイズィ ˈストゥパド ラヴ, ラヴ
That crazy stupid love, love
あの狂ったようなバカな愛、愛。

オー, ヤ, ザット ˈクレイズィ ラヴ
Oh, yeah, that crazy love
ああ、そうだ、あの狂ったような愛だ。

ロー-オー-オー-オー-オー-ブ
Lo-o-o-o-o-ove
ラブ。

ザット ˈクレイズィ ˈストゥパド ラヴ (オー, ヤ)
That crazy stupid love (Oh, yeah)
あの狂気の愚かな愛

アイム ソー ダン ウィズ ˈクレイズィ ˈストゥパド ラヴ
I'm so done with crazy stupid love
狂気のバカ恋愛はもういいよ。






 
 




[Verse 2: Chaeyoung, Momo, Jihyo, Tzuyu]


バボ ガッイ オリソクウン サラン グマンハルレ
바보 같이 어리석은 사랑 그만할래
バカみたいな愚かな恋はもうやめるわ。

ハンギョルガッイ ビョンハムオブヌン ネガ イヘ アン ドゥェ
한결같이 변함없는 네가 이해 안 돼
いつも変わらない君が理解できない。

ジョジョルイ アン ドゥェ ビョンドクイ ノム シムヘ
조절이 안 돼 변덕이 너무 심해
コントロールできない、気まぐれすぎる。

ジョム ビキョジュルレ? ジンシム タウィン オブヌン ドゥッヘ
좀 비켜줄래? 진심 따윈 없는 듯해
ちょっと離れてくれない? 本気なんてないみたい。

ドウク チャガブゲ シクオボリン オンド
더욱 차갑게 식어버린 온도
さらに冷たくなってしまった温度。

キャント ユ スィ イツ ˈオーヴァル?
Can't you see it's over?
終わってるのがわからないの?

ˈディファランスィズ ビˈトウィン ユ アンド ミ
Differences between you and me
あなたとあたしの違い。

アプウロド ダルラジル ゴン オブオ
앞으로도 달라질 건 없어
これからも変わることはない。






 
 




[Chorus: Nayeon, Mina, Jeongyeon, Jihyo]


フッオジヌン イˈモーシャンズ (オー)
흩어지는 emotions (Oh)
バラバラになる気持ち。

ジョムジョム モルオジヌンゴル
점점 멀어지는걸
どんどん遠ざかっていく。

ドーント ˈワナ キプ ザ ペイス
Don't wanna keep the pace
ペースを崩さないように

ウィズ ヤル スウィング ムズ
With your swing moods
あなたの揺れる気分で

ダ ブソジゴ ドゥィドプイン
다 부서지고 뒤덮인
全部壊れて覆い尽くされた。

ドゥリウォジン ˈメマリズ
드리워진 memories
垂れ流しされた思い出。

ノー ウェイ, ノー, ノー ウェイ
No way, no, no way
ありえない、ありえない、ありえない。

アイム ソー ダン ウィズ ˈクレイズィ ˈストゥパド ラヴ
I'm so done with crazy stupid love
狂ったような愚かな愛はもう終わりだよ






 
 




[Post-Chorus: Jihyo & Momo, Chaeyoung, Jihyo, Sana]


ロー-オー-オー-オー-オー-ブ
Lo-o-o-o-o-ove
ラブ。

ザット ˈクレイズィ ˈストゥパド ラヴ, ラヴ
That crazy stupid love, love
あの狂ったようなバカな愛、愛。

オー, ヤ, ザット ˈクレイズィ ラヴ
Oh, yeah, that crazy love
ああ、そうだ、あの狂ったような愛だ。

ロー-オー-オー-オー-オー-ブ
Lo-o-o-o-o-ove
ラブ。

ザット ˈクレイズィ ˈストゥパド ラヴ (オー, ヤ)
That crazy stupid love (Oh, yeah)
あの狂気の愚かな愛

アイム ソー ダン ウィズ ˈクレイズィ ˈストゥパド ラヴ
I'm so done with crazy stupid love
狂気のバカ恋愛はもういいよ。






 
 




[Bridge: Tzuyu, Jihyo, Chaeyoung]


ユ ˈプラマスト ミ ザト ユド トライド タ ビ ˈアナスト
You promised me that you'd tried to be honest
君は正直になろうと約束してくれた。

ダン ウィズ ヤル フェイク ラヴ, アイ ˈベタル ビ ˈゴーイング
Done with your fake love, I better be going
君の偽りの愛はもう終わり、もう行くよ。

サンチョ ナン スラリン マム
상처 난 쓰라린 맘
傷ついた苦い心。

オル アヴ ヤル ˈエムプティ ライズ, ギプウン ハンスムマン ジッオジョガ
All of your empty lies, 깊은 한숨만 짙어져가
あなたの空虚な嘘、深いため息だけが濃くなっていく。

サヌルハン ゴンギ ソク (オー)
싸늘한 공기 속 (Oh)
冷たい空気の中

オンガッ ガムジョンエ マグ ドゥィオンキョジョ (ヤ, ヤ)
온갖 감정에 마구 뒤엉켜져 (Yeah, yeah)
様々な感情が絡み合う

イツ トゥ レイト, ドルイキギエン イミ
It's too late, 돌이키기엔 이미
後悔するにはもう遅すぎる

ミリョン オブイ グマン アイル ビ ゴン
미련 없이 그만 I'll be gone
迷わずもう終わり、いなくなるよ。






 
 




[Chorus: Sana, Jeongyeon, Momo, Mina, *Nayeon*]


フッオジヌン イˈモーシャンズ
흩어지는 emotions
バラバラになる気持ち。

ジョムジョム モルオジヌンゴル
점점 멀어지는걸
どんどん遠ざかっていく。

ドーント ˈワナ キプ ザ ペイス
Don't wanna keep the pace
ペースを崩さないように

ウィズ ヤル スウィング ムズ
With your swing moods
あなたの揺れる気分で

ダ ブソジゴ ドゥィドプイン
다 부서지고 뒤덮인
全部壊れて覆い尽くされた。

ドゥリウォジン ˈメマリズ (*ノー ウェイ*)
드리워진 memories (*No way*)
垂れ流しされた思い出。

ノー ウェイ, ノー, ノー ウェイ
No way, no, no way
ありえない、ありえない、ありえない。

アイム ソー ダン ウィズ ˈクレイズィ ˈストゥパド ラヴ
I'm so done with crazy stupid love
狂ったような愚かな愛はもう終わりだよ






 
 




[Post-Chorus: Mina, Sana, Jihyo, Nayeon]


ロー-オー-オー-オー-オー-ブ
Lo-o-o-o-o-ove
ラブ。

ザット ˈクレイズィ ˈストゥパド ラヴ, ラヴ (オー)
That crazy stupid love, love (Oh)
あの狂ったようなバカな愛、愛。

オー, ヤ, ザット ˈクレイズィ ラヴ (ˈクレイズィ ラヴ)
Oh, yeah, that crazy love (Crazy love)
ああ、そうだ、あの狂ったような愛だ。

ロー-オー-オー-オー-オー-ブ
Lo-o-o-o-o-ove
ラブ。

ザット ˈクレイズィ ˈストゥパド ラヴ (ラヴ, ラヴ)
That crazy stupid love (Love, love)
あの狂気の愚かな愛

アイム ソー ダン ウィズ ˈクレイズィ スタプ
I'm so done with crazy stupid love
狂気のバカ恋愛はもういいよ。

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

この曲の画像

 

関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ