【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】
READY TO BE：
レディ・トゥ・ビー -
TWICE：
トゥワイス

1. SET ME FREE

[Verse 1]

ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾙｲﾙｵﾎﾞﾘﾝﾃﾞﾄﾞｻﾝｸﾞｧﾝｵﾌﾞｵ
모든 걸 잃어버린대도 상관 없어
全てを失っても構わない。

ｼﾞｸﾞﾑｲｶﾞﾑｼﾞｮﾝｲｽﾝｶﾞﾝｲﾗﾍﾄﾞ
지금 이 감정이 순간이라 해도
今この感情が一瞬だとしても。

ｲｼﾞｪﾇﾝﾄﾞｲｻﾝﾈﾏﾑｽﾑｷﾞｷﾞﾝｼﾙｵ
이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어
もうこれ以上自分の気持ちを隠したくない。

ﾈﾇﾝﾋﾞｯｲﾅﾙｼﾞｬﾕﾛﾌﾞｹﾞﾏﾝﾄﾞｩﾙｼﾞｬﾅ
네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아
君の瞳があたしを自由にするんだ。

song-lyrics.net

2. MOONLIGHT SUNRISE

[Intro]

ｵｰ･ｲｪｱ
Oh, yeah
ああ、そうだ。

ｲｸﾞｱﾗﾝﾃｰｲｺﾞﾁｬ
I guarantee I got ya
絶対にあなたをつかまえるよ

song-lyrics.net

3. GOT THE THRILLS

[Intro: Mina]

ｱ-ｱ, ｱ-ｱ
Ah-ah, ah-ah

ﾔ (ｱ-ｱ)
Yeah (Ah-ah)

ｱｲﾉｰｳｨｶﾞﾄｽﾞｨ (ｱ-ｱ)
I know we got the (Ah-ah)
手に入れたのは知っているんだけど

song-lyrics.net

4. BLAME IT ON ME

[Verse 1: Jihyo, Nayeon]

ｵｰ, ｶﾞﾝﾆｮﾙﾊｹﾞ
Oh, 강렬하게
ああ、強烈に。

ｲｸﾙﾘﾝﾁｪﾛｷﾞﾌﾟｵｼﾞｮｶﾞ
이끌린 채로 깊어져 가
導かれたまま深まっていく。

ｺﾞﾌﾞﾊﾙｽｵﾌﾞｲﾎﾙﾘﾝﾄﾞｩｯｲ
거부할 수 없이 홀린 듯이
否応なしに虜になったように。

ｳｨﾄﾞﾋﾞ ˈﾜﾝﾀﾞﾙﾌｧﾙﾀˈｹﾞｻﾞﾙ, ｱｲﾉｰ
We'd be wonderful together, I know
一緒にいたら素敵なんだろうな、きっと。

ﾍｲ, ﾕ, ﾀﾞﾙｺﾑﾊｹﾞ
Hey, you, 달콤하게
ねえ、あなた、甘く。

ﾉｸｱﾄﾞｩﾙｵﾄﾞｳｸｼﾞｯｵｼﾞｮｶﾞ
녹아들어 더욱 짙어져가
溶け込んでさらに濃くなっていく。

ｵﾝﾓﾑｳﾙｶﾞﾑｻﾄﾞﾇﾝﾖﾙｷﾞ
온 몸을 감싸도는 열기
全身を包み込む熱気。

ｳｨﾄﾞﾋﾞ ˈﾜﾝﾀﾞﾙﾌｧﾙﾀˈｹﾞｻﾞﾙ, ﾕﾉｰ, ﾕﾉｰ
We'd be wonderful together, you know, you know
一緒にいたら素敵になれるよ、ほら、ほら、ほら。

song-lyrics.net

5. WALLFLOWER

[Verse 1: Tzuyu, Chaeyoung]

ﾑｽﾝｾﾝｶﾞｸﾊﾆ?
무슨 생각 하니?
何を考えてるの？

ﾙｯｸﾐｲﾝｽﾞｨｱｲｽﾞ
Look me in the eyes
目を見て。

ﾉﾙﾙｶﾞﾑｻﾝﾐｮﾊﾝｷﾞﾝｼﾞｬﾝｶﾞﾑ
너를 감싼 묘한 긴장감
君を包む妙な緊張感。

ｵｾｸﾊﾝﾋﾟｮｼﾞｮﾝ
어색한 표정
ぎこちない表情。

ﾜﾂｱﾝﾔﾙﾏｲﾝﾄﾞ?
What's on your mind?
何を考えているのかな？

ｺﾈｹﾞﾄﾞｩｪﾙｺﾞﾔﾉｳｨﾏﾑ
꺼내게 될 거야 너의 맘
出てくるよ、君の心。

song-lyrics.net