YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

They Don’t Love It：ゼイ・ドント・ラブ・イット - Jack Harlow：ジャック・ハーロウ
のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

ｲﾂﾗｲｸ
It's like
まるで

[Verse 1]

ｱｲﾋﾞﾝｽﾑｽﾞﾌｫﾙｿｰﾛﾝｸﾞ, ｱｲﾑﾄﾗｲﾅｹﾞｯﾄﾗﾌ
I been smooth for so long, I'm tryna get rough
ずっとスムースだったから、ラフになろうと思っている

ﾌｧｯｸ ˈﾊﾞﾌｨﾝﾏｲﾈｲﾙｽﾞ, dawg, ｱｲﾑ tryna ｹﾞｯﾄﾊﾞﾌ
Fuck buffin' my nails, dawg, I'm tryna get buff
爪の手入れなんてクソくらえだ、俺はマッチョになりたいんだ。

ﾌｧｯｸ ˈｼｪｲﾋﾟﾝﾏｲﾋﾞﾙﾄﾞｱｯﾌﾟ, ｱｲﾑ ˈﾗｲｷﾝｻﾞ scruff
Fuck shapin' my beard up, I'm likin' the scruff
ひげを整えるのは面倒だ、俺は無精髭が好きなんだ

ｱﾝﾄﾞﾌｧｯｸｻﾞﾋﾙｽﾞｶｽﾞｱｲﾑ ˈﾘヴｨﾝﾏｲﾗｲﾌｲﾝｻﾞｶｯﾄ
And fuck the hills 'cause I'm livin' my life in the cut
丘なんてクソ食らえだだって俺は切り開かれた人生を生きるんだから

ｷｬﾝﾄｲˈﾏｼﾞｬﾝｻﾞｯﾄｱｲﾑ gon' ﾐﾄﾏｲﾜｲﾌｲﾝｻﾞｸﾗﾌﾞ
Can't imagine that I'm gon' meet my wife in the club
クラブで妻に会うなんて考えられない

ｳｨｺﾞﾝｽｨｿﾞｰ, ｱｲﾌｨﾙﾗｲｸｼﾓﾙｱヴｱｽｨ-ｲ-ｵｰ
We gon' see though, I feel like she more of a CEO
でも、彼女はどちらかというと有名のような気がする。

ｵﾙ ˈﾒｲﾋﾞｼ ˈﾄﾞｩｲﾝ ˌヴｧﾗﾝˈﾃｨﾙｳｮﾙｸｲﾝ ˈﾘｵｰ
Or maybe she doin' volunteer work in Rio
あるいは、リオでボランティア活動をしているのかもしれない。

ｲﾂﾅﾄﾗｲｸｱｲﾆﾄﾞﾋｮﾙﾊﾞｯﾄｱｲｳｩﾄﾞﾗヴﾄｩﾐﾄﾋｮﾙ
It's not like I need her but I would love to meet her
必要な人ではないけど、会ってみたい。

ｱˈﾅｻﾞﾙﾃﾞｲ, ｱˈﾅｻﾞﾙ ˈﾀﾞﾗﾙ, ｱˈﾅｻﾞﾙﾌｫｰﾝｳｨｽﾞｱˈﾅｻﾞﾙ ˈﾌｨﾁｬﾙ
Another day, another dollar, another phone with another feature
別の日、別のドル、別の機能を持つ別の携帯電話

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄﾌﾟﾚｲ ˈｺﾞｰﾘﾊﾞｯﾄｱｲﾑﾏｲ ˈﾌﾞﾗｻﾞﾙｽﾞ ˈｷﾊﾟﾙ
I don't play goalie but I'm my brother's keeper
ゴールキーパーはやらないが、弟のキーパーはやっている

ｻˈﾗｳﾝﾀﾞﾄﾞﾊﾞｲ ˈﾌｧﾏﾘ, ｱｲﾑﾅﾄｳｨｽﾞ ˈｱｻﾞﾙ ˈﾋﾟﾊﾟﾙ
Surrounded by family, I'm not with other people
家族に囲まれ、他人と一緒にいることがない

ｾﾞｲｾｲｱｲｶﾞﾄﾏｲﾊﾟﾌﾟｽﾃﾞｨˈﾐﾅﾙｱﾝﾄﾞ ˈﾏｻﾞﾙｽﾞ ˈﾌｨﾁｬﾙｽﾞ
They say I got my pops' demeanor and mother's features
親父の風格と母親の顔立ちを受け継いだと言われる

ｻﾞ ˈｶﾞﾙﾀﾞﾝｽﾃｨﾙ ˈﾌﾟﾗｲヴｧﾄｱｽﾞ ˈｴヴｧﾙ, ｻﾞｷﾞｬﾝｸﾞ ˈｽﾗｲヴｨﾝﾀˈｹﾞｻﾞﾙ
The Garden still Private as ever, the gang thrivin' together
庭は相変わらずのプライベート空間、仲間との賑やかな時間

ﾔﾎﾞｲｽﾞ ˈｽﾄﾗｲヴｨﾝﾄｩﾋﾞｻﾞﾓｰｽﾄ ˈﾀﾞﾏﾅﾝﾄ ˈｴヴｧﾙ
Ya boy's strivin' to be the most dominant ever
史上最強の支配者になるために努力するんだ

ｻﾞ ˈﾊﾙﾀﾞｽﾄﾜｲﾄﾎﾞｲｽｨﾝｽｻﾞﾜﾝﾎｩﾗﾌﾟﾄｱˈﾊﾞｳﾄ ˈヴｧﾏﾄｱﾝﾄﾞ ˈｽｳｪﾀﾙｽﾞ
The hardest white boy since the one who rapped about vomit and sweaters
吐くものとセーターについてラップした人以来、最も難しい白人少年。

ｱﾝﾄﾞﾎｰﾙﾄﾞｻﾞ ˈｶﾒﾝﾂｶｽﾞｱｲ ˈﾌﾟﾗﾏｽﾕｱｲﾑ ˈｱﾅｽﾄﾘ ˈﾍﾞﾀﾙｻﾞﾝﾎｩˈｴヴｧﾙｹｲﾑﾄｩﾕｱﾙﾍﾄﾞﾗｲﾄｾﾞﾝ
And hold the comments 'cause I promise you I'm honestly better than whoever came to your head right then
コメント待っててね。だって、その時思い浮かんだ人より、俺の方が正直言っていいんだ。

ｾﾞｲｴｲﾝﾄｶｯﾄﾌﾗﾑｻﾞｾｲﾑｽﾚﾄﾞﾗｲｸﾋﾑ
They ain't cut from the same thread like him
同じ糸から作られたものでは無いんだ。

ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈｽﾀﾃﾞｨ, ˈﾄﾞｩｲﾝｳｮﾙｸﾄｩｹﾞｯﾄｱˈﾍﾄﾞﾗｲｸﾋﾑ
They don't study, doin' work to get ahead like him
勉強もせず、彼のように出世のために仕事をする。

ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾄｽｱﾝﾄﾞﾃｮﾙﾝｲﾝｻﾞ ˈﾌｧｷﾝﾍﾞﾄﾞﾗｲｸﾋﾑ
They don't toss and turn in the fuckin' bed like him
彼のようにベッドの中で寝返りを打ったりはしない。

[Chorus]

ｶｽﾞｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ, ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ
'Cause they don't love it, they don't love it
だって、愛されていないんだもんな、愛されていないんだもんな。

ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ, ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ
They don't love it, they don't love it
愛されない、愛されない

ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ, ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ
They don't love it, they don't love it
愛されない、愛されない

ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ, ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ
They don't love it, they don't love it
愛されない、愛されない

[Verse 2]

ｱｲﾋﾞﾝﾚｲﾄﾞﾊﾞｯｸｿｰﾛﾝｸﾞ, ｱｲﾑﾄﾗｲﾅｹﾞｯﾄﾀｰﾝ
I been laid back so long, I'm tryna get turnt
ずっとのんびりしてたんだ。

ﾌｧｯｸ ˈｽｮﾙﾁﾝﾏｲﾈｲﾑ, ﾄﾞｰｸﾞ, ｻﾞﾂﾊｳﾕｹﾞｯﾄﾋｮﾙﾄ
Fuck searchin' my name, dawg, that's how you get hurt
俺の名前なんか検索すんなよ、そんなんで傷つくのかよ。

ﾌｧｯｸ ˈﾋﾞｲﾝ ˈﾗｲｶﾊﾞﾙ, ｱｲﾑ tryna ﾋﾞｱﾝˈﾌﾞﾚｲｶﾊﾞﾙ
Fuck bein' likable, I'm tryna be unbreakable
好感度なんてクソくらえだ、壊れないようにするんだ

ｱｲｼﾞｬｽﾄ ˈﾘｱˌﾗｲｽﾞﾄﾞｻﾞｯﾄｽﾞｨｽﾎｰﾙｹﾞｲﾑｲｽﾞﾃｲｸ-ˈｴｲﾊﾞﾙ
I just realized that this whole game is take-able
このゲーム全体が攻略可能であることに今気づいた

ｲﾌｱｲﾜﾝﾄｲｯﾄｱﾝﾄﾞｱｲﾄﾞｩ, ｲｪｽ, ｱｲﾜﾝﾄｲｯﾄ
If I want it and I do, yes, I want it
欲しくても欲しくても、そう、欲しくなってしまう。

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄｹﾙﾊｳﾕﾌｨﾙｱˈﾊﾞｳﾄｲｯﾄ, ｱｲﾄﾞｩﾜﾄｱｲ ˈﾜﾅ
I don't care how you feel about it, I do what I wanna
君がどう思おうと、自分がしたいことをするんだ。

ｱｲﾕｽﾞﾄﾞﾄｩﾙｯｸｱｯﾌﾟﾄｩｻﾞ ˈﾋﾟﾊﾟﾙｻﾞｯﾄｱｲﾑ ˈﾑヴｨﾝｲﾝﾌﾗﾝﾄｱヴ
I used to look up to the people that I'm movin' in front of
昔は、自分の前にいる人たちを尊敬していた。

ｲﾂﾅﾄｻﾞｯﾄ ˈｸﾚｲｽﾞｨ ˌｴﾆˈﾓﾙ, ﾏｲ ˈｽｨﾃｨﾕｽﾞﾄﾞﾄｩｱｶﾑｱｯﾌﾟ
It's not that crazy anymore, my city used to a come up
もうそんなにおかしくないよ、俺の街も昔は出世してたし

ˈﾌﾞﾗｲｻﾝ, ｼﾞｬｯｸ, ｼﾞ, ｼﾞｪｲﾑｽﾞｲｽﾞｱｯﾌﾟﾈｸｽﾄ
Bryson, Jack, Gee, James is up next
次はブライソン、ジャック、ジー、ジェームスが登場する。

ｻﾞﾚｽﾄｲｽﾞｱｯﾌﾟﾄｩﾐ, ｽﾞｨｽﾞﾚｲﾑｽﾞｲｽﾞｱﾌﾟˈｾｯﾄ
The rest is up to me, these lames is upset
あとは俺次第だ、この野郎どもは怒るぞ

ﾏｲﾋﾟﾙｽﾞｹﾞｯﾄ ˈｱﾌﾟˈｽﾃｲｼﾞﾄﾞ, ｻﾞﾌｧﾝｽﾞｱﾙｱﾌﾞˈｾｽﾄ
My peers get upstaged, the fans are obsessed
同業者は仰天し、ファンは夢中になる

ﾏｲ ˈｽｨﾃｨｲｽﾞ ˈｱﾌﾟˌｶﾐﾝ, ｲﾂ ˈﾋﾟﾊﾟﾙｱﾙｱˈﾌﾟﾚｽﾄ
My city is upcomin', its people are oppressed
俺の街は発展途上で、人々は虐げられている。

ｱﾝﾄﾞｱｲﾑ gon' ﾁｪｲﾝｼﾞｽｨﾝｸﾞｽﾞ
And I'm gon' change things
そして、俺は何かを変えようと思う

ｱｲﾑｱｯﾌﾟｱｯﾄ ˈｶﾙˌﾏｲｶﾙｽﾞ, ﾄﾗｲﾅｹﾞｯﾄｱﾝｻﾞｾｲﾑﾍﾟｲｼﾞ
I'm up at Carmichael's, tryna get on the same page
今、その場にいる。

ｱｲﾋｮﾙﾄﾞｱˈﾊﾞｳﾄｻﾞ ˈﾗﾊﾟﾙｻﾞｯﾄﾕｸﾚｲﾑﾜｽﾞｱ ˈﾒｲﾝˌｽﾃｲ
I heard about the rapper that you claim was a mainstay
主役だと言っているラッパーの話を聞いたが

ｾﾞｲﾊﾄﾞｱﾅｲｽﾗﾝﾊﾞｯﾄｾﾞｲ ˈﾈヴｧﾙｺﾞﾝ' ﾒｲﾝˈﾃｲﾝﾋﾞˈｺｽﾞ
They had a nice run but they never gon' maintain because
素晴らしい走りを見せてくれたが、決して維持できないからだ。

[Chorus]

ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ, ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ
They don't love it, they don't love it
愛していない、愛していない

ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ, ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ
They don't love it, they don't love it
愛していない、愛していない

ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ, ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ
They don't love it, they don't love it
愛していない、愛していない

ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ, ｾﾞｲﾄﾞｰﾝﾄﾗヴｲｯﾄ
They don't love it, they don't love it
愛していない、愛していない