この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Catch a Wave：キャッチ・ア・ウェーブ - TWICE：トゥワイス
のカナルビと歌詞和訳
[Intro: Nayeon, Dahyun]
あ-あ-あ
Ah-ah-ah
のー ˈてょるにん ばっく
No turnin' back
後戻りはできない
[Verse 1: Nayeon, Tzuyu, Sana, Dahyun, *Momo*]
まるで すとーん (おー)
まるで stone (Oh)
まるで いし
とぅ ずぃ ˈおーしゃん (わう)
To the ocean (Wow)
海へ
投げ入れたような ˈりぱる たいど (ˈごーあん わいるど)
投げ入れたような ripple tide (Goin' wild)
投げ入れたようなさざれ潮（ワイルドに行く）
広がって (*すぷれど*)
広がって (*Spread*)
広がって (*広がり*)
作る うぇいヴ (*や*)
作る wave (*Yeah*)
作る 波打つ
懐かしい景色に ˌぐどˈばい
懐かしい景色に goodbye
懐かしい景色にじゃまた
未来に ˈわな せい "はい"
未来に wanna say "Hi"
未来にお久しぶりね
[Verse 2: Dahyun, Mina, Chaeyoung]
あい ふぃるず らいく ˈすょるふぃん, きぷ ˈすょるふぃん (うぅ)
I feels like surfin', keep surfin' (Woo)
サーフィンをしている気分だ、サーフィンを続けよう
もう止まらない
もう止まらない
ˈれでぃ とぅ らいど
Ready to ride
乗る準備はできている
れつ らいど
Let's ride
さあ、乗ろう
うぃ ごー ˈすょるふぃん, きぷ ˈすょるふぃん
We go surfin', keep surfin'
サーフィンに行こう、サーフィンを続けよう
乗りこなす時代
乗りこなす時代
空を見上げたら可能性は無限大
空を見上げたら可能性は無限大
[Pre-Chorus: Momo, Mina, Jeongyeon, Tzuyu]
わと あむ あい ˈがな どぅ?
What am I gonna do?
どうしたらいいんだろう？
立ち止まってる
立ち止まってる
時間はないの
時間はないの
始まりの合図 ごんぐ
始まりの合図 gong
始まりの合図 ゴング
ˈすうぃみん, ˈすうぃみん ふぁる
Swimmin', swimmin' far
泳げ、泳げ、遠くへ
ˈるきん, ˈるきん ˈふぉるわるど
Lookin', lookin' forward
前を見ている、前を見ている
聞こえた声 れつ ていく あ ちゃんす
聞こえた声 let's take a chance
聞こえた声 思い切ってやってみよう
なう おる ˈねヴぁる
Now or never
今しかない
[Chorus: Jihyo, Nayeon]
飛び込んだ瞬間に (ˈふぃりん ふり)
飛び込んだ瞬間に (Feelin' free)
飛び込んだ瞬間に （気分は自由)
ためらわず きゃち あ うぇいヴ (ˈあˈは)
ためらわず catch a wave (Uh-huh)
ためらわず 波に乗る
高く昇って れつ たち ざ すぺいす
高く昇って let's touch the space
高く昇って 宇宙に触れよう
あいる び うぇる あい ˈわな び (おー, や)
I'll be where I wanna be (Oh, yeah)
あたしが行きたい場所に行く
風向き変わって
風向き変わって
れつ ぶれいく あˈうぇい
Let's break away
抜け出そう
きゃち あ うぇいヴ
Catch a wave
波をつかまえよう
[Post-Chorus: Mina, Jeongyeon, Tzuyu, Sana, *Jihyo*]
う-う-う-う-う-う
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
波に乗れば きゃち あ うぇいヴ
波に乗れば catch a wave
波に乗れば 波に乗る
う-う-う-う-う-う
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
華麗に すたんど あっぷ, きゃち あ うぇいヴ
華麗に stand up, catch a wave
華麗に たちあがる、波に乗る
情熱が まい もーˈめんたむ
情熱が my momentum
情熱がいっそう
未来の向こうへ ˈふぉーかす
未来の向こうへ focus
未来の向こうへ中心
う-う-う-う-う-う
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
*きゃち あ うぇいヴ*
*Catch a wave*
*波を捕まえる*
[Verse 3: Chaeyoung, Momo, Dahyun, Mina]
れっと ごー おる ゆある だうつ
Let go all your doubts
疑問を解消する
溶け出していく不安
溶け出していく不安
決めたら あい ˈねヴぁる てょるん あˈらうんど
決めたら I never turn around
決めたら あたしは決して振り向かない
太陽が照らす方向へ (太陽が照, へい)
太陽が照らす方向へ (太陽が照, hey)
あいむ ˈがな ふらい 飛び魚みたい (や, あ)
I'm gonna fly 飛び魚みたい (Yeah, uh)
あたしは飛ぶよ 飛び魚みたい
全て ˈたいみんぐ 満ちて れっと いっと ろーる (ろーる; ˈくろーさる)
全て timing 満ちて let it roll (Roll; Closer)
全て タイミング 満ちて気楽にいこう ( 展開; 接近)
離れてくびち だけど ˈふぃりん ふり
離れてくbeach だけど feelin' free
離れてく海辺 だけど気が楽
あっぷ あんど だうん あんど おる あˈらうんど 360 (360, おー や)
Up and down and all around 360 (360, oh yeah)
上下左右360度(360)
[Pre-Chorus: Sana, Mina, Jeongyeon, Tzuyu]
うぇる あむ あい ˈごーいんぐ とぅ? (うぇる?)
Where am I going to? (Where?)
あたしはどこへ行くの？(どこに？)
世界が変わる (や)
世界が変わる (Yeah)
より速くむヴ あん
より速くmove on
より速く歩み寄る
今流れ出す ふろー (わう)
今流れ出す flow (Wow)
今流れ出す 流れる
ˈすうぃんぎんぐ, ˈすうぃんぎんぐ あˈらうんど (あˈらうんど-らうんど)
Swinging, swinging around (Around-round)
振り回す、振り回される（一周回っている）
わつ いん, わつ いん まい はると? (わつ いん まい はると?)
What's in, what's in my heart? (What's in my heart?)
何が、あたしの心の中にあるのだろう？ (あたしの心の中に何があるんだろう？)
重なる声 れつ ていく あ ちゃんす
重なる声 let's take a chance
重なる声 思い切ってやってみよう
なう おる ˈねヴぁる
Now or never
今しかない
[Chorus: Nayeon, Jihyo]
飛び込んだ瞬間に (ˈふぃりんぐ ふり)
飛び込んだ瞬間に (Feeling free)
飛び込んだ瞬間に (自由を感じる)
ためらわず きゃち あ うぇいヴ (ˈあˈは)
ためらわず Catch a wave (Uh-huh)
ためらわず 波をつかまえる
高く昇って れつ たち ざ すぺいす
高く昇って Let's touch the space
高く昇って空間に触れてみよう
あいる び うぇる あい ˈわな び (おー や)
I'll be where I wanna be (Oh yeah)
あたしが行きたいところに行く
風向き変わって
風向き変わって
れつ ぶれいく あˈうぇい
Let's break away
抜け出そう
きゃち あ うぇいヴ
Catch a wave
波をつかまえよう
[Post-Chorus: Sana, Jeongyeon, Tzuyu, Mina, *Nayeon*]
う-う-う-う, う-う
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
波に乗れば きゃち あ うぇいヴ
波に乗れば catch a wave
波に乗れば 波に乗る
う-う-う-う, う-う
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
華麗に すたんど あっぷ, きゃち あ うぇいヴ
華麗に stand up, catch a wave
華麗に 立ち上がる、波に乗る
情熱が まい もーˈめんたむ
情熱が my momentum
情熱が あたしの勢い
未来の向こうへ ˈふぉーかす
未来の向こうへ focus
未来の向こうへ 中心
う-う-う-う, う-う
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
*きゃち あ うぇいヴ*
*Catch a wave*
波を捕まえる*
[Bridge: Sana, Mina, Jihyo, Dahyun]
誰も見たこと無い世界
誰も見たこと無い世界
見てみたいから
見てみたいから
あい うぃる ˈねヴぁる び あˈふれいど (のー うぇい)
I will never be afraid (No way)
あたしは決して恐れない（まさか）
漕ぎ出していくうぃず ぐれいす (いっと ふぃるず そー ぐれいと)
漕ぎ出していくwith grace (It feels so great)
漕ぎ出していく悪びれずに (とても気持ちいい）
あい ˈがた ˈふぁろー まい はると
I gotta follow my heart
自分の心に従わなきゃ
[Refrain: Jeongyeon, Chaeyoung, Dahyun, Momo, *Sana*, (Nayeon)]
れつ きゃち (れつ きゃち) あ うぇいヴ (あ うぇいヴ)
Let's catch (Let's catch) a wave (A wave)
波をつかまえよう（波に乗ろう一波
ˈろーりん ˈろーりん うぃず ˈおーしゃん たいず
Rollin' rollin' with ocean tides
海の潮の流れにのって転がっていく
れつ きゃち (*れつ きゃち*) あ うぇいヴ (*あ うぇいヴ*)
Let's catch (*Let's catch*) a wave (*A wave*)
捕まえよう（*捕まえよう*）一波（一波）
行き先は誰も知らない
行き先は誰も知らない
れつ きゃち (れつ きゃち) あ うぇいヴ (あ うぇいヴ)
Let's catch (Let's catch) a wave (A wave)
釣れないかな（釣れないかな） 一波
ˈろーりん, ˈろーりん うぃず ˈおーしゃん たいず (おー woah)
Rollin', rollin' with ocean tides (Oh woah)
海の潮流にのって転がる、転がる
心が踊る方へ
心が踊る方へ
心が踊る方へ
れつ ごー
Let's go
行こう
[Interlude: Dahyun]
れつ きゃち あ うぇいヴ
Let's catch a wave
波に乗ろう
[Chorus: Jihyo, Nayeon]
飛び込んだ瞬間に (う, や; ˈふぃりんぐ ふり)
飛び込んだ瞬間に (Ooh, yeah; Feeling free)
飛び込んだ瞬間に (自由を感じる)
ためらわず きゃち あ うぇいヴ (ˈあˈは)
ためらわず catch a wave (Uh-huh)
ためらわず 波に乗る
高く昇って れつ たち ざ すぺいす (きゃち あ うぇいヴ)
高く昇って let's touch the space (Catch a wave)
高く昇って 宇宙に触れよう (波をつかまえる)
あいる び うぇる あい ˈわな び (あいる び ぜる; おー, や)
I'll be where I wanna be (I'll be there; Oh, yeah)
あたしが望む場所にいる (あたしもその場にいる）
風向き変わって (おー や)
風向き変わって (Oh yeah)
れつ ぶれいく あˈうぇい (れつ きゃち あ うぇいヴ)
Let's break away (Let's catch a wave)
飛び出そう（波を捕まえよう）
きゃち あ うぇいヴ
Catch a wave
波をつかまえる
[Post-Chorus: Mina, Jeongyeon, Tzuyu, Sana, *Jihyo*, (Nayeon)]
う-う-う-う, う-う
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
波に乗れば きゃち あ うぇいヴ
波に乗れば catch a wave
波に乗れば 波を捕まえる
う-う-う-う, う-う
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
華麗に すたんど あっぷ, きゃち あ うぇいヴ (華麗に すたんど あっぷ, きゃち あ うぇいヴ)
華麗に stand up, catch a wave (華麗に stand up, catch a wave)
華麗に たちあがる、波にのる (華麗に 立ち上がる、波に乗る)
情熱が まい もーˈめんたむ (おー-おー)
情熱が my momentum (Oh-oh)
情熱が一気
未来の向こうへ ˈふぉーかす (れつ ˈふぉーかす)
未来の向こうへ focus (Let's focus)
未来の向こうへ 中心 (集中しよう)
う-う-う-う, う-う (おー や)
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (Oh yeah)
*きゃち あ うぇいヴ*
*Catch a wave*
波を捕まえる
この曲の画像
"