この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Wave in my heart
ウェーブ・イン・マイ・ハート Ft.YUNHWAY
JINJIN (진진) (ASTRO)
ジンジン（アストロ）
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: JINJIN]
うぇいヴ いん まい はーと
Wave in my heart
僕のハートに手を振って
うぇいヴ いん まい はーと
Wave in my heart
僕のハートに手を振って
[Verse 1: JINJIN, YUNHWAY]
じぇみおぶぬん ˈおーどぬり でい
재미없는 ordinary day
面白くない普通な日
ばんぼくどぅぇぬん さち あ ˈぼーりんぐ でい
반복되는 such a boring day
繰り返されるこんなつまらない日
おでぃどぅんじ もるり とな ぼりょ へ
어디든지 멀리 떠나 보려 해
どこへでも遠くへ行ってみようと思って
たん せんがくどぅるうん もどぅ どんじょ ぼりご
딴 생각들은 모두 던져 버리고
他の考えは全部捨てて
うぇいヴ いん まい はーと のまん せんがくはみょん なん
Wave in my heart 너만 생각하면 난
波に乗って 君のことしか考えられない僕は
おとげ へや はるじ もるげっお
어떻게 해야 할지 모르겠어
どうしたらいいのかわからない
だるらじぬん な
달라지는 나
変わる自分
ね まむそくうる ぱどちげ へ
내 맘속을 파도치게 해
僕の心の中を波打たせる
よー ずぃ ˈおーんり わん ざっと めいく みー ふぃーる らいく ずぃす
You're the only one that make me feel like this
君は僕をこんな気分にさせる唯一の人
のまんい
너만이
君だけが
[Pre-Chorus: JINJIN]
じょむじょむ ぱるり とぅぃね
점점 빨리 뛰네
どんどん加速するね
のろ いんへ
너로 인해
君のせいで
じゃんじゃんへっどん まうむい
잔잔했던 마음이
穏やかだった心が
いるろんいね
일렁이네
揺れ動くね
あいる きゃち よー うぇいヴ
I'll catch your wave
君の波を掴むよ
ねげろ みるりょおる てみょん
내게로 밀려올 때면
僕に押し寄せてくる時は
どぅ ぬん まじゅはる てん
두 눈 마주할 땐
二人の目が向き合う時
うぃー めいく あ すぱーく
We make a spark
僕らは輝きを放つ
[Chorus: JINJIN]
うぇいヴ いん まい はーと
Wave in my heart
僕のハートに手を振って
うぇいヴ いん まい はーと
Wave in my heart
波を感じてほしい
ね まうむそくうぃ
내 마음속의
僕の心に
はん ごっえ
한 곳에
一つの場所で
いるむうる せぎご
이름을 새기고
名前を刻んで
ほるろ なむぎょじん
홀로 남겨진
一人になった
なる うぃへ
날 위해
僕のために
どぅんでるる びちぅぉ じゅぉ
등대를 비춰 줘
灯台を照らしてくれ
いん まい はーと
In my heart
僕の心の中で
[Verse 2: YUNHWAY]
ˈえヴりでい いつ ˈおーˈけい のわ はむけ
Everyday it's okay 너와 함께
毎日大丈夫 君と一緒に
だるりょがご ぱ れっと ゆー らいど いん まい うぇいヴ
달려가고 파 let you ride in my wave
走って波に乗ってあたしの波に乗ってみて
だるん せんがくどぅるうん ぴるよ おぶげ
다른 생각들은 필요 없게
他の考えはいらない
おじく のまん いっうみょん どぅぇ ˈおーんり ゆー あんど あい べいぶ
오직 너만 있으면 돼 only you and I babe
あなただけいればいい唯一のあなたとあたし
うりん みるりょおぬん ぱどちょろむ ぱるげ (いぇあ)
우린 밀려오는 파도처럼 빠르게 (Yeah)
あたしたちは押し寄せる波のように速く
はんさん ぐれっどん ごっちょろむ じゃよんすろぶげ (いぇあ)
항상 그랬던 것처럼 자연스럽게 (Yeah)
いつも通り自然に
ˈうぉな びー うぃず ゆー ˈえヴり ないと
Wanna be with you every night
毎日毎晩あなたと一緒にいたい
あい ˈうぉな びー よー らいと
I wanna be your light
あなたの光になりたい
おどぅむ そくえ びっい どぅぇお じゅるげ
어둠 속에 빛이 되어 줄게
暗闇の中で光になってあげる
ゆーる びー せいふ おーる らいと なう
You'll be safe all right now
あなたはきっと大丈夫よ
ゆー ごっと みー ˈすぃんきんぐ ばうと ゆー
You got me thinking bout you
あなたはあたしを夢中にさせてくれる
のまん せんがくはげ どぅぇ
너만 생각하게 돼
あなたのことばかり考えてしまう
あい ˈうぉな びー よーる ˈえヴりすぃんぐ おんじぇな ね ぎょっえ
I wanna be your everything 언제나 네 곁에
あたしはあなたのすべてになりたい いつもあなたのそばにいるわ
あい びー おん よー うぇいヴ ねげろ だががるれ
I be on your wave 네게로 다가갈래
あたしはあなたの波に乗る あなたに近づくわ
あい あむ おん まい うぇい のえげ がご いんね
I am on my way 너에게 가고 있네
あたしはあなたのそばにいるわ あなたに近づいていくわ
[Pre-Chorus: JINJIN]
じょむじょむ ぱるり とぅぃね
점점 빨리 뛰네
だんだん加速するね
のろ いんへ
너로 인해
君のせいで
じゃんじゃんへっどん まうむい
잔잔했던 마음이
穏やかだった心が
いるろんいね
일렁이네
揺れ動くね
あいる きゃち よー うぇいヴ
I'll catch your wave
君の波を掴むよ
ねげろ みるりょおる てみょん
내게로 밀려올 때면
僕に押し寄せてくる時は
どぅ ぬん まじゅはる てん
두 눈 마주할 땐
二人の目が向き合う時
うぃー めいく あ すぱーく
We make a spark
僕たちは輝きを放つ
[Chorus: JINJIN]
うぇいヴ いん まい はーと
Wave in my heart
僕のハートに手を振って
うぇいヴ いん まい はーと
Wave in my heart
波を感じてほしい
ね まうむそくうぃ
내 마음속의
僕の心の中に
はん ごっえ
한 곳에
一つの場所に
いるむうる せぎご
이름을 새기고
名前を刻んで
ほるろ なむぎょじん
홀로 남겨진
一人に残された
なる うぃへ
날 위해
僕のために
どぅんでるる びちぅぉ じゅぉ
등대를 비춰 줘
灯台を照らしてくれ
いん まい はーと
In my heart
僕の心の中で
[Bridge: JINJIN, YUNHWAY]
あい ˈうぉな のー おーる あˈばうと ゆー
I wanna know all about you
君のすべてを知りたい
ˈえヴりすぃんぐ おーる あˈらうんど ゆー
Everything all around you
君の周りのこと全部
のん なる すむ すぃげ へ ね まむ ぱどちげ へ
넌 날 숨 쉬게 해 내 맘 파도치게 해
君は僕を呼び覚まして、僕の心を揺さぶる
あいる びー ˈなすぃんぐ うぃˈざうと ゆー
I'll be nothing without you
君がいないと僕は何もできない
あい ˈうぉな のー おーる あˈばうと ゆー
I wanna know all about you
君のすべてを知りたい
ˈえヴりすぃんぐ おーる あˈらうんど ゆー
Everything all around you
君のすべてを知りたい
のん なる すむ すぃげ へ ね まむ ぱどちげ へ
넌 날 숨 쉬게 해 내 맘 파도치게 해
君は僕をドキドキさせる
あいる びー ˈなすぃんぐ うぃˈざうと ゆー
I'll be nothing without you
僕は君なしでは何もできない
[Chorus: JINJIN]
うぇいヴ いん まい はーと
Wave in my heart
僕のハートに手を振って
(うぇいヴ いん まい はーと, うぇいヴ いん まい はーと)
(Wave in my heart, wave in my heart)
僕のハートに手を振って、僕のハートに手を振って）
うぇいヴ いん まい はーと
Wave in my heart
僕のハートに手を振って
(うぇいヴ いん まい はーと, うぇいヴ いん まい はーと)
(Wave in my heart, wave in my heart)
(ハートに手を振って、ハートに手を振って）
ね まうむそくうぃ
내 마음속의
僕の心の中に
はん ごっえ
한 곳에
一つの場所に
いるむうる せぎご
이름을 새기고
名前を刻んで
ほるろ なむぎょじん
홀로 남겨진
一人に残された
なる うぃへ
날 위해
僕のために
どぅんでるる びちぅぉ じゅぉ
등대를 비춰 줘
灯台を照らしてくれ
いん まい はーと
In my heart
僕の心の中で
うぇいヴ いん まい はーと
Wave in my heart
波打つような気持ちで
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
