この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Favorite
フェイバリット
POW (KOR)
のかなルビと歌詞和訳
［Intro]
へい
Hey
ねえ
［Verse 1]
うり さいえん ぼいじ あどぅん むぉんが いっお
우리 사이엔 보이지 않는 뭔가 있어
僕らの間には見えない何かがある
まるろぬん そるみょん あん どぅぇぬん, いぇあ
말로는 설명 안 되는, yeah
言葉では説明できない
うりん びすっへ だるら ぼいじまん びすっへ
우린 비슷해 달라 보이지만 비슷해
僕らは似ているように見えるけど似ている
ちゅぃひゃんぐぁ いぶまっかじど
취향과 입맛까지도
好みや口癖まで
［Pre-Chorus]
いっと ごーず らいく (へい, いぇあ, いぇあ)
It goes like (Hey, yeah, yeah)
それはまるで
のん ね まうむうる どぅるよだ ぼぬん ごっ がっあ, あー
넌 내 마음을 들여다 보는 것 같아, ah
君は私の心を覗いているようだ
(へい, いぇあ, いぇあ)
(Hey, yeah, yeah)
せさんえ うり どぅるまん いんぬん ごっ がっあ (へい)
세상에 우리 둘만 있는 것 같아 (Hey)
世界に僕ら二人だけいるみたい
［Chrous]
のん ねが じぇいる じょあはぬん ごっ じゅん
넌 내가 제일 좋아하는 것 중
君は僕の一番好きなものの中で
じぇいる じょあはぬん ご
제일 좋아하는 거
一番好きなこと
ぬんびっうる まっちゅる てみょん
눈빛을 맞출 때면
目を合わせると
どぬん ばらぬん げ おぶお
더는 바라는 게 없어
もう何も望まない
まい まいんど, おー, まい まいんど
My mind, oh, my mind
僕の心、ああ、僕の心
ゆー あーる おん まい まいんど
You are on my mind
君は僕の心の中にいる
はなぶと よるかじ じょんぶ
하나부터 열까지 전부
一つから十まで全部
ˈべいび, よー まい ˈふぇいヴぁりっと
Baby, you're my favorite
ベイビー、君は僕のお気に入り
［Post-Chorus]
うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh
そろ がじん こるろが
서로 가진 컬러가
お互いのカラーが
うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh
だるじまん じゃる おうるりょ
다르지만 잘 어울려
違うけどよく似合う
うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh
とぅるりむおぶぬん まうむいん ごや
틀림없는 마음인 거야
間違いのない心なんだ
うー-うー-うー-うー (おー, いぇあ)
Ooh-ooh-ooh-ooh (Oh, yeah)
ˈべいび よー まい ˈふぇいヴぁりっと
Baby you're my favorite
ベイビー君は僕のお気に入り
［Interlude]
へい
Hey
ねえ
［Verse 2]
ひゃんするる すじ あなど (へい)
향수를 쓰지 않아도 (Hey)
香水を使わなくても
うんうんはん のうぃ ひゃんぎが じょあ
은은한 너의 향기가 좋아
ほのかな君の香りが好き
まい ˈふぇいヴぁりっと ぱーと (へい)
My favorite part (Hey)
僕の好きな部分
うっうみょん だるい どぅぇぬん ぬん もやん
웃으면 달이 되는 눈 모양
笑うと月になる目の形
なる あんあじゅぉ (へい)
날 안아줘 (Hey)
僕を抱きしめて
ぐろみょん なぬん まうむうる のあ
그러면 나는 마음을 놓아
そうすれば僕は心を落ち着かせる
よー まい ˈふぇいヴぁりっと, うー
You're my favorite, ooh
君は私のお気に入り
［Pre-Chorus]
いっと ごーず らいく (へい, いぇあ, いぇあ)
It goes like (Hey, yeah, yeah)
まるで
のん ね まうむうる どぅるよだ ぼぬん ごっ がっあ, あー
넌 내 마음을 들여다 보는 것 같아, ah
君は僕の心を覗いているよう
(へい, いぇあ, いぇあ)
(Hey, yeah, yeah)
せさんえ うり どぅるまん いんぬん ごっ がっあ (へい)
세상에 우리 둘만 있는 것 같아 (Hey)
世界に僕ら二人だけいるみたい
［Chrous]
のん ねが じぇいる じょあはぬん ごっ じゅん
넌 내가 제일 좋아하는 것 중
君は僕の一番好きなものの中で
じぇいる じょあはぬん ご
제일 좋아하는 거
一番好きなこと
ぬんびっうる まっちゅる てみょん
눈빛을 맞출 때면
目を合わせると
どぬん ばらぬん げ おぶお
더는 바라는 게 없어
もう何も望まない
まい まいんど, おー, まい まいんど
My mind, oh, my mind
僕の心、ああ、僕の心
ゆー あーる おん まい まいんど
You are on my mind
君は僕の心の中にいる
はなぶと よるかじ じょんぶ
하나부터 열까지 전부
一つから十まで全部
ˈべいび, よー まい ˈふぇいヴぁりっと
Baby, you're my favorite
ベイビー、君は僕のお気に入り
［Bridge]
ね あぷえ そみょん まうむい とぅごうぉじょそ
네 앞에 서면 마음이 뜨거워져서
君の前に立つと心が熱くなって
おちょる じゅるうる もるげっお
어쩔 줄을 모르겠어
どうしようもない
ばらぼむまんうろ ぎぶんい どぅるとそ
바라봄만으로 기분이 들떠서
見てるだけで気分が高揚して
じゃく あんあじゅご しぷおじょ (へい)
자꾸 안아주고 싶어져 (Hey)
どんどん抱きしめたくなる
［Chrous]
のん ねが じぇいる じょあはぬん ごっ じゅん
넌 내가 제일 좋아하는 것 중
君は僕の一番好きなものの中で
じぇいる じょあはぬん ご
제일 좋아하는 거
一番好きなこと
ぬんびっうる まっちゅる てみょん
눈빛을 맞출 때면
目を合わせると
どぬん ばらぬん げ おぶお
더는 바라는 게 없어
もう何も望まない
まい まいんど, おー, まい まいんど
My mind, oh, my mind
僕の心、ああ、僕の心
ゆー あーる おん まい まいんど
You are on my mind
君は僕の心の中にいる
はなぶと よるかじ じょんぶ
하나부터 열까지 전부
一つから十まで全部
ˈべいび, よー まい ˈふぇいヴぁりっと
Baby, you're my favorite
ベイビー、君は僕のお気に入り
［Post-Chorus]
うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh
そろ がじん こるろが
서로 가진 컬러가
お互いのカラーが
うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh
だるじまん じゃる おうるりょ
다르지만 잘 어울려
違うけどよく似合う
うー-うー-うー-うー
Ooh-ooh-ooh-ooh
とぅるりむおぶぬん まうむいん ごや
틀림없는 마음인 거야
間違いのない心なんだ
うー-うー-うー-うー (おー, いぇあ)
Ooh-ooh-ooh-ooh (Oh, yeah)
ˈべいび よー まい ˈふぇいヴぁりっと
Baby you're my favorite
ベイビー君は僕のお気に入り
この曲の画像
