歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】Serenade:セレナーデ - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドア

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Serenade:セレナーデ - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドア
のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Verse 1]


あ じんちゃ ぎんじゃんどぅぇ じゅくげんね
아 진짜 긴장돼 죽겠네
本当に緊張して死にそうだ

ぐっおぼりん いぶする ぷるお
굳어버린 입술 풀어
硬くなってしまった唇をほぐして

いろだがん まるちゃん くぁんいや
이러다간 말짱 꽝이야
このままじゃ台無しだ

しるすはるらな もるら
실수할라나 몰라
間違えるかもしれない

(のー もる ねくすと ちゃんす, じゃすと どぅ いっと)
(No more next chance, just do it)
(もう次のチャンスはない、ただやってみろ)

はい, なるしど じょうんで じゃむかん じょむ ごるうるか?
Hi, 날씨도 좋은데 잠깐 좀 걸을까?
こんにちは、天気もいいし、ちょっと歩こうか?

なっがんじろん ね まるとぅぬん じゃすと ふぉる ゆ
낯간지런 내 말투는 just for you
恥ずかしそうな 僕の口調は ただ君のためだよ






 
 




[Pre-Chorus]


あ, とぅぃんぎじ まるあじゅぉよ
Ah, 튕기지 말아줘요
跳ね返さないで

おー, どるりょ まる あん はるげよ
Oh, 돌려 말 안 할게요
振り返って言わないよ

もりぶと ばるくっ
머리부터 발끝
頭からつま先まで

あに ね しむじゃんかじ じょよおぬんで
아니 내 심장까지 조여오는데
いや僕の心臓まで締め付けてくるのに






 
 




[Chorus]


あい らヴ ゆ, ˈべいび, ˈべいび, ˈべいび
I love you, baby, baby, baby
大好きだよ、ベイビー、ベイビー、ベイビー

うぇちょでぬら ね じんしむうる どんねばんね だ あるあ (ねが じょあ)
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아 (네가 좋아)
大声で叫ぶから僕の本心はみんな知ってる (君が好き)

いうっどぅる, や, や, や
이웃들, yah, yah, yah
みんな

じぇばる じょむ じゃむ じょむ じゃじゃ, ゆ-う, おー-おー
제발 좀 잠 좀 자자, yoo-ooh, oh-oh
お願いだからちょっと眠ろう

あい すうぇる ゆる らいく いっと
I swear you'll like it
君が気に入ることを誓うよ






 
 




[Post-Chorus]


おー-え, おー-え, おー-え, おー
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh


まい ふょるすと ˌせらˈねいど
My first serenade
僕の最初の曲

おー, わい, あい どーんと のー, すうぇる ゆる らいく いっと
Oh, why, I don't know, swear you'll like it
あぁ、どうしてだろう、きっと気に入るに違いない

おー-え, おー-え, おー-え, おー
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh


まい ふょるすと ˌせらˈねいど, ゆ-ほぅ, う-う
My first serenade, yoo-hoo, ooh-ooh
初めての曲






 
 




[Verse 2]


せびょく せ し ばんちぅむ
새벽 세 시 반쯤
夜中の三時半に

めしじるる なるりょど
메시지를 날려도
メッセージを送っても

ばむせみょ すだ とるご
밤새며 수다 떨고
一晩中おしゃべりして

いるさんうる ごんゆはご しぷお
일상을 공유하고 싶어
日常を共有したい






 
 




[Pre-Chorus]


あ, とぅぃんぎじ まるあじゅぉよ
Ah, 튕기지 말아줘요
跳ね返さないでね

おー, ちんぐぬん しるうんでよ
Oh, 친구는 싫은데요
友達は嫌だけど

もりぶと ばるくっ
머리부터 발끝
頭からつま先まで

あに ね しむじゃんかじ じょよおぬんで
아니 내 심장까지 조여오는데
いや、僕の心臓まで締め付けてくるのに






 
 




[Chorus]


あい らヴ ゆ, ˈべいび, ˈべいび, ˈべいび
I love you, baby, baby, baby
大好きだよ、ベイビー、ベイビー、ベイビー

うぇちょでぬら ね じんしむうる どんねばんね だ あるあ (ねが じょあ)
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아 (네가 좋아)
大声で叫ぶから僕の本心はみんな知ってる (君が好き)

いうっどぅる, や, や, や
이웃들, yah, yah, yah
みんな

じぇばる じょむ じゃむ じょむ じゃじゃ, ゆ-う, おー-おー
제발 좀 잠 좀 자자, yoo-ooh, oh-oh
お願いだからちょっと眠ろう

あい すうぇる ゆる らいく いっと
I swear you'll like it
きっと気に入るはずよ






 
 




[Bridge]


Mm-mm, じぐむ ね ぷれいりすと
Mm-mm, 지금 내 playlist
今僕のプレイリスト

ぐむよいるえ しがん おてよ
금요일에 시간 어때요
金曜日に時間どう?

ね せびょくうる まんちじ まよ
내 새벽을 망치지 마요
僕の夜明けを台無しにしないで






 
 




[Chorus]


あい らヴ ゆ, ˈべいび, ˈべいび, ˈべいび
I love you, baby, baby, baby
大好きだよ、ベイビー、ベイビー、ベイビー

うぇちょでぬら ね じんしむうる どんねばんね だ あるあ (あい らヴ ゆ)
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아 (I love you)
大声で叫ぶから僕の本心はみんな知っている (愛してる)

いうっどぅる, や, や, や
이웃들, yah, yah, yah
みんな,

じぇばる じょむ じゃむ じょむ じゃじゃ, ゆ-う, おー-おー
제발 좀 잠 좀 자자, yoo-ooh, oh-oh
お願いだからちょっと眠ろう

あい すうぇる ゆる らいく いっと
I swear you'll like it
きっと気に入るはずよ






 
 




[Outro]


おー-え, おー-え, おー-え, おー
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh


ふょるすと ˌせらˈねいど, あんど らすと ˌせらˈねいど
First serenade, and last serenade
最初の曲、そして最後の曲

なん ちゃど おぶご みょんほど おぶお
난 차도 없고 면허도 없어
僕は車も免許もない

ぐんで はな やくそくはるげ, おー
근데 하나 약속할게, oh
でも一つ約束するよ、

あいる げっと あˈろんぐ うぃず ゆある だど, ふぉる ゆ
I'll get along with your dad, for you
君のパパと仲良くするよ、君だけのために

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

 

この曲の画像

 

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】Serenade:セレナーデ - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドア

【かなルビ/歌詞/日本語和訳】Serenade:セレナーデ - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドア

"