【歌詞和訳】
Charlie Be Quiet!：
チャーリー・ビー・クワイエット！ -
Charlie Puth：
チャーリー・プース

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Charlie, be quiet, don't make a sound
チャーリー静かに音を立てるなよ

You got to lower the noise a little bit now
君は今少し音を小さくするんだ。

If she knows you're in love, she's gonna run, run away
君が恋をしていると知ったら、彼女は逃げるよ、逃げるよ。

[Verse 1]

I'm not making the same mistake
僕は同じ過ちを繰り返さないよ。

Won't be putting my heart on display
僕のハートを見せつけることはしない。

I'll just water my feelings down
僕は自分の気持ちに水を差すだけだ。

I'm not going out looking dumb
僕はマヌケな格好で出かけないよ。

Telling all my friends how you're the one
僕らの友達に君がどうのこうのと言ったり

Those words never leaving my mouth
その言葉は僕の口から出ることはない。

But the feeling gets
でも気持ちは伝わる

[Pre-Chorus]

Stronger, baby
もっと強く、ベイビー

What am I gonna do now
僕はこれからどうすればいいんだろう

When you touch me?
君に触られたら...

'Cause it's all getting too loud
だって、うるさすぎるんだもの

[Chorus]

Charlie, be quiet, don't make a sound
チャーリー静かにして音を立てないで

You've got to lower the noise a little bit now
君、もう少し音を小さくしてくれないか。

If she knows you're in love, she's gonna run, run away
君が恋をしてると知ったら彼女は逃げるよ、逃げるんだ

Charlie, be quiet, don't make a sound
チャーリー静かにして音を立てないで

You've got to lower the noise a little bit now
君は今少し音を下げなければならない。

If she knows you're in love, she's gonna run, run away
君が恋をしていることを彼女が知ったら、彼女は逃げるよ、逃げるんだ。

[Verse 2]

I'm not gonna do more than like
僕は好き以上のことをするつもりはない。

Won't be sleeping over every night
毎晩のように寝泊まりすることはない。

I'll act like I don't even care, yeah
僕は気にしないように振舞うよ、あぁ。

I'm not going out looking dumb
僕はマヌケな格好で出かけないよ

Telling all my friends I've found someone
僕は友だちに「いい人ができたんだ」って言うんだ。

Then waking up without you there
そして君なしで目を覚ますんだ。

But the feeling gets
でも気持ちは

[Pre-Chorus]

Stronger, baby
強くなるんだベイビー

What am I gonna do now
僕はこれからどうすればいいんだろう

When you touch me?
君に触られたら...

'Cause it's all getting too loud
だって、うるさすぎるんだ