Charmer
チャ―マー
Stray Kids
ストレイ・キッズ（スキズ）
のかなルビと歌詞和訳

［Verse 1: Han, Bang Chan, Seungmin]
［節：ハン、バンチャン、スンミン］

たくひぶじょくはむいおぶじ
딱히 부족함이 없지
特に不足はない

あいむ ˈそーすぃん, ˈりヴぃんいんびぐそーる ˈすぃてぃ, だそごっはんもすぶおぶい
I'm saucin', livin' in big Seoul City, 다소곳한 모습 없이
ビッグ・ソウル・シティーに住んでいる, どこもかしこもなく

たらはぬんじぇぱるれでちょろむのるりむ
따라 하는 쟤 빨래대처럼 널림
真似するあの子、洗い場のように広がってる

うりがはみょんぴんだすろじご ˈぼーりんぐ (おー)
우리가 하면 핑 다 쓰러지고 balling (Oh)
私たちがやると、ピンと倒れ、ボーリング

そっうんおけまち ˈえヴぁりすと (ˈえヴぁりすと)
솟은 어깨 마치 Everest (Everest)
そびえ立つ肩はまるでエベレスト

こくいるりおぶいめいるさんすんせ (さんすんせ)
꺾일 리 없이 매일 상승세 (상승세)
折れることなく毎日上昇中

ねがとぅみょんもどぅごげどぅるうるじょしむへ
내가 뜨면 모두 고개들을 조심해
僕が出たらみんな気をつけろよ

めいるとれんどるるばくごせろごちむへ (くりんぐ, くりんぐ)
매일 trend를 바꾸고 새로 고침 해 (Cling, cling)
毎日トレンドを変えてリフレッシュして（クリング、クリング）

［Pre-Chorus: Lee Know]
［プレコーラス：リノ］

(おー-あー) ゆーかーんとりˈずぃすといっと
(Oh-ah) You can't resist it
我慢できないだろう

(おー-あー) もむぶりむちょぼぁど
(Oh-ah) 몸부림쳐 봐도
もがいても

(おー-あー) なうぃじゅむんえちゅむちぅぉ
(Oh-ah) 나의 주문에 춤춰
僕の呪文に踊れ

［Chorus: Bang Chan, Hyunjin, I.N, Felix]
［コーラス：バンチャン、ヒョンジン、アイエン、フィリックス］

のんもっちゃむあ, あいむざ ˈちゃーま
넌 못 참아, I'm the charmer
君は我慢できない、魅力的だ

あいむざ ˈちゃーま
I'm the charmer
僕が魅力的だ

ˈちゃーま, ˈちゃーま, ˈちゃーま
Charmer, charmer, charmer
チャーマー、チャーマー、チャーマー

ぴりぱらぴりべむ
삐리빠라삐리 뱀
ピリピラピリピラヘビ

ぴりぱらぴりべむ
삐리빠라삐리 뱀
ピリピラピリピラヘビ

ぴりぱらぴりべむ
삐리빠라삐리 뱀
ピリピラピリピラヘビ

ˈちゃーま, ˈちゃーま, ˈちゃーま, ˈちゃーま
Charmer, charmer, charmer, charmer
チャーマー、チャーマー、チャーマー、チャーマー

［Interlude: Changbin]
［間奏曲：チャンビン］

うぉつあっぷ, うぉつあっぷ, うぉつあっぷ? へい
What's up, what's up, what's up? Hey
どうした、どうした、どうした？ヘイ

［Verse 2: Changbin, Hyunjin, Han]
［節：チャンビン、ヒョンジン、ハン］

とんくんばじそんえうむきょじゅぃごごるおごるお
통 큰 바지 손에 움켜쥐고 걸어 걸어
太いズボンを手に掴んで歩いて歩く

るじゅぴっうぃばくすてぃぬんばらむえぽるろくぽるろく
루즈핏의 박스티는 바람에 펄럭펄럭
ルーズフィットのボクサーパンツは風になびく

ぐぐにょんせんせるろぶごもりちょろむたくぶっじ
구구 년생 셀럽 거머리처럼 딱 붙지
年生セレブのヒルのようにぴたっとくっつく

ぎるごりうぃびどぅるぎどぐぐでみょ ˈふぉろーみー
길거리의 비둘기도 구구대며 follow me
路上の鳩もグルグルとついてくる

ぎるごやんいどのくしながんもすぶめるかっと
길고양이도 넋이 나간 모습 meercat
野良猫も夢中な様子ミーアキャット

もりえぴどあんまるんじょるうんぴるるしほむへ
머리에 피도 안 마른 젊은 피를 시험해
頭の血も乾いてない若い血を試す

しんばらむなじゃなじぐむいふぃーるい
신바람 나잖아 지금 이 feel이
ワクワクするよ、今のこの感じ

なるるあるあぼぁっだみょんよーのっと ˈすぃり
나를 알아봤다면 you're not silly
私を見分けたなら君はバカじゃない

ちっちい-ちっちい, ばんぐ, ぼくじゃぶはんぎゅちくうんぺ, あい
Chitty-chitty, bang, 복잡한 규칙은 빼, ayy
キチキチ、バンバン、複雑なルールは抜きにして、エイ

ちっちい-ちっちい, ばんぐ, なさるるはなどぺ, あい
Chitty-chitty, bang, 나사를 하나 더 빼, ayy
キチッ、キチッ、バン、ネジをもう一本外せよ、エイ

ˈちりん, ˈちりん, いぇあ, ˈえヴりでい, あいむ ˈちりん, いぇあ
Chillin', chillin', yeah, every day, I'm chillin', yeah
あぁ、毎日、毎日、あぁ、冷や冷やしてるよ

じゃゆろうんもむじっえぱじょどぅるお, るっくあっとみー
자유로운 몸짓에 빠져들어, look at me
自由な身振りに身を任せて、見てくれよ

［Pre-Chorus: Felix]
［プレコーラス：フィリックス]

(おー-あー) ゆーかーんとりˈずぃすといっと
(Oh-ah) You can't resist it
我慢できないだろう

(おー-あー) もむぶりむちょぼぁど
(Oh-ah) 몸부림쳐 봐도
もがいても

(おー-あー) なうぃじゅむんえちゅむちぅぉ
(Oh-ah) 나의 주문에 춤춰
僕の呪文に踊れ

［Chorus: Bang Chan, Hyunjin, I.N, Lee Know]
［Chorus: Bang Chan, Hyunjin, I.N, Lee Know].

のんもっちゃむあ, あいむざ ˈちゃーま
넌 못 참아, I'm the charmer
君は我慢できない、魅力的だ

あいむざ ˈちゃーま
I'm the charmer
僕が魅力的だ

ˈちゃーま, ˈちゃーま, ˈちゃーま
Charmer, charmer, charmer
チャーマー、チャーマー、チャーマー

ぴりぱらぴりべむ
삐리빠라삐리 뱀
ピリピラピリピラヘビ

ぴりぱらぴりべむ
삐리빠라삐리 뱀
ピリピラピリピラヘビ

ぴりぱらぴりべむ
삐리빠라삐리 뱀
ピリピラピリピラヘビ

ˈちゃーま, ˈちゃーま, ˈちゃーま, ˈちゃーま
Charmer, charmer, charmer, charmer
チャーマー、チャーマー、チャーマー、チャーマー

［Bridge: Seungmin, I.N, Bang Chan]
［ブリッジ：スンミン、アイエン、バンチャン］

とぅぃじあぬりょへど
튀지 않으려 해도
飛び跳ねないようにしても

ぬんえとぅぃおらいと, あいのー
눈에 띄어 right, I know
目立つそうだね

あぷˈろーど, hashtag, うぃあ ˈごーいんぐあっぷ
Upload, hashtag, we're going up
アップロード、ハッシュタグ、上がるぞ

いぇあ, うぃあ ˈふらいいんぐあˈらうんど
Yeah, we're flying around
あぁ、僕らは飛び回ってる

じなちんぐぁんしむ, おー, そるりょねげろ
지나친 관심, oh, 쏠려 내게로
過剰な関心、あぁ、集めてくれよ

ぴごんへど
피곤해도
疲れても

いっとかーんとびーへるぷと, いぇあ, いぇあ
It can't be helped, yeah, yeah
しょうがない、あぁ、あぁ

のむ ˈちゃーま, あいむざ ˈちゃーま
너무 charmer, I'm the charmer
あまりにも魅力的、僕が魅力的なんだ

［Chorus: Han, Bang Chan, Lee Know, Seungmin]
［コーラス：ハン、バンチャン、リノ、スンミン]

のむ ˈちゃーま, あいむざ ˈちゃーま, いぇす
너무 charmer, I'm the charmer, yes
あまりにも魅力的な、僕が魅力的なんだ

のむ ˈちゃーま, あいむざ ˈちゃーま
너무 charmer, I'm the charmer
あまりにも魅力的だ

ˈちゃーま, ˈちゃーま, ˈちゃーま
Charmer, charmer, charmer
チャーマー、チャーマー、チャーマー

ˈちゃーま, いぇす
Charmer, yes
魅力的、そうだよ

びょるごあんへどびっいなぬんもむ
별거 안 해도 빛이 나는 몸
何もしなくても光る体

どるあぼりごびょるいぼいじょ
돌아버리고 별이 보이죠
振り向けば星が見える

びょるごあんへどびっいなぬんもむ
별거 안 해도 빛이 나는 몸
離れなくても光る体

ˈちゃーま, ˈちゃーま, ˈちゃーま, ˈちゃーま
Charmer, charmer, charmer, charmer
チャーマー、チャーマー、チャーマー、チャーマー、チャーマー

［Outro: Felix]
［アウトロ：フィリックス]

のんもっちゃむあ, あいむざ ˈちゃーま, いぇす
넌 못 참아, I'm the charmer, yes
君は我慢できない、魅力的だ