Cheeky Icy Thang
チーキー・アイシー・タン
STAYC
ステイシー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
あいす, あいす
Ice, ice
氷結…！
[Verse 1]
みにょわ やすみょん ねが びーすと (びーすと)
미녀와 야수면 내가 beast (Beast)
美女と野獣ってあるじゃん？ あたしがビースト
あいむ めすど あっぷ, おも しっ (しっ)
I'm messed up, 어머 쉿 (쉿)
ちょっと変わってるって？ えへへ、内緒
ていく あ るっく あいく のらっち (ち)
Take a look 아이쿠 놀랐지 (지)
見てごらん、びっくりしたでしょ？
のう まったー はう ゆー しんく あばうと みー (あいむ ちーきー)
No matter how you think about me (I'm cheeky)
アンタがあたしのことどう思ってようと知ったこっちゃないわ (だって生意気だもん)
[Refrain]
あいむ ごな りぶ いん まい おうん うぇい
I'm gonna live in my own way
あたしはあたしのやり方で生きていくの
いじぇぶとん じぇでろ ぷれい
이제부턴 제대로 play
これからは好きなように楽しむんだもん
もるれ がむちょおん ぺっしょん
몰래 감춰온 passion
今まで隠してた情熱
なう ゆー がな ふぉーる いん らぶ, いぇあ
Now, you're gonna fall in love, yeah
もう、アンタもあたしに夢中になっちゃうよ
おっとんで ていく あ すりる らいど
어떤데 take a thrill ride
覚悟はいい？ ドキドキするジェットコースターに乗っちゃいな
ぶるぎる うぃる ひっと ざ ろーど
불길 위를 hit the road
燃え盛る道をアクセル全開で駆け抜けるみたいに
[Pre-Chorus]
ふりーだむ, せろぷご しぽ
Freedom, 새롭고 싶어
自由になりたい！生まれ変わりたい！
れっと ごー, ったむなげ っとぃお
Let go, 땀나게 뛰어
全部捨てて、汗だくになるまで走り続けたい！
じぐむ よるぎえ みちょ
지금 열기에 미쳐
この熱気に夢中
よるぎえ みちょ (うぃ のう)
열기에 미쳐 (We know)
この熱気に夢中なの (わかるでしょ？)
てんぽ, のぷけ ど きうぉ
Tempo, 높게 더 키워
もっとテンポ上げていこうよ！
めす いっと あっぷ, そらぬる ぴうぉ
Mess it up, 소란을 피워
全部ぶっ壊して、大騒ぎしちゃえ！
いじぇ ど じゅきる す いっそ
이제 더 즐길 수 있어
もう怖いものなんてない！
いんぬん ぐでろ ぬっきょ
있는 그대로 느껴
ありのままのあたしを感じて！
[Chorus]
あいむ くーる あず あいす
I'm cool as ice
あたしは氷みたいにクール
おん ざ ろっく, うぃすきー, りん あ りん, でぃん どん
On the rock, whiskey, ring a ring, ding, dong
ロックでウイスキー、チリンチリン、カンカン、いい音でしょ？
さんぐらせず
Sunglasses
サングラス
ったがうん しそぬん ちゃだね ふぉー みー
따가운 시선은 차단해 for me
周りの視線なんてシャットアウト
ちーきー あいしー てん
Cheeky icy thang
生意気でクールな女の子
ちーきー あいしー てん (へい)
Cheeky icy thang (Hey)
生意気でクールな女の子 (ねぇ？)
ちーきー あいしー てん
Cheeky icy thang
生意気でクールな女の子
ちーきー, ちーきー てん (だむだでぃ だでぃ だだだむ)
Cheeky, cheeky thang (담다디 다디 다다담)
生意気、生意気な女の子 (タムダディダディダダダム)
[Verse 2]
みにょわ やすみょん のぬん とらぷど (とらぷど)
미녀와 야수면 너는 trapped (Trapped)
美女と野獣で言ったら、アンタはもう夢中なのね
あいむ めすど あっぷ おん でぃす びーと (びーと)
I'm messed up on this beat (Beat)
このビートにノッてるあたし、ちょっと変わってるかもね
あいむ とぅ くーる ふぉー すくーる
I'm too cool for school
学校に行くにはクールすぎるわ
すーぱー くーる ふぉー ゆーす
Super cool for youth
若者には刺激が強すぎるぜ
あいむ とぅ くーる らいく おるむ どんしえ りっと
I'm too cool like 얼음 동시에 lit
氷みたいにクールなのに、同時に輝いてる
[Refrain]
あいむ ごな りぶ いん まい おうん うぇい
I'm gonna live in my own way
あたしはあたしのやり方で生きていくの
いじぇぶとん じぇでろ ぷれい
이제부턴 제대로 play
これからは好きなように楽しむんだもん
もるれ がむちょおん ぺっしょん
몰래 감춰온 passion
今まで隠してた情熱
なう ゆー がな ふぉーる いん らぶ, いぇあ
Now, you're gonna fall in love, yeah
もう、アンタもあたしに夢中になっちゃうよ
かむ あっちゅ, すとれい とあ かーぶ ぼーる
Come at you, straight or curve ball
まっすぐ行くか、変化球で攻めるか
そんてくん に まみじ も
선택은 네 맘이지 뭐
選ぶのはアンタ次第よ
[Pre-Chorus]
ちょぎ よばら ばてんどー
저기 여봐라 바텐더
ねぇ、バーテンダーさん
こくている おん ざ れいんぼー
Cocktail on the rainbow
虹色のカクテルをお願い
よー, いーじー おん あいす どぅ
Yo, easy on ice though
でも、氷は少なめでね
いーじー おん あいす どぅ, おぬる
Easy on ice though, 오늘
氷少なめでお願い、今日は特別なの
わん もー, と きーぷ まい てんぽ
One more, to keep my tempo
もう一杯、このテンションをキープしたいから
じぐむ ね ぎぶん ちゃんぴおん
지금 내 기분 champion
今のあたしの気分は最高潮！
あい ごー いーじー おん あいす どぅ
I go easy on ice though
だから、氷は少なめでね
ぷりーず, ごー いーじー おん あいす どぅ
Please, go easy on ice though
お願いだから、氷は少なめでね
[Chorus]
あいむ くーる あず あいす
I'm cool as ice
あたしは氷みたいにクール
おん ざ ろっく, うぃすきー, りん あ りん, でぃん どん
On the rock, whiskey, ring a ring, ding, dong
ロックでウイスキー、チリンチリン、カンカン、いい音でしょ？
さんぐらせず
Sunglasses
サングラス
ったがうん しそぬん ちゃだね ふぉー みー
따가운 시선은 차단해 for me
周りの視線なんてシャットアウト
ちーきー あいしー てん
Cheeky icy thang
生意気でクールな女の子
ちーきー あいしー てん (へい)
Cheeky icy thang (Hey)
生意気でクールな女の子 (ねぇ？)
ちーきー あいしー てん
Cheeky icy thang
生意気でクールな女の子
ちーきー, ちーきー てん (だむだでぃ だでぃ だだだむ)
Cheeky, cheeky thang (담다디 다디 다다담)
生意気、生意気な女の子 (タムダディダディダダダム)
[Interlude]
あいす, あいす, あいす
Ice, ice, ice
氷、氷、氷
あいす, あいす, あいす, あいす, あいす
Ice, ice, ice, ice, ice
氷、氷、氷、氷、氷
[Post-Chorus]
ちーきー あいしー てん, ちーきー あいしー てん
Cheeky icy thang, cheeky icy thang
生意気でクールな女の子、生意気でクールな女の子
ちーきー あいしー てん, ちーきー あいしー てん (だむだでぃ だでぃ だだだむ; へい)
Cheeky icy thang, cheeky icy thang (담다디 다디 다다담; Hey)
生意気でクールな女の子、生意気でクールな女の子 (タムダディダディダダダム; ねぇ？)
Cheeky Icy Thang
チーキー・アイシー・タン
STAYC
ステイシー
の歌詞の意味と解説
💖😎 クールでCheekyなアティチュード炸裂！STAYCの新曲「Cheeky Icy Thang」にゾッコン💖😎
STAYCの新曲「Cheeky Icy Thang」がもう最高すぎ！🎧✨
一度聴いたら耳から離れない中毒性のあるメロディーはもちろん、ガールクラッシュ満載の歌詞にも注目が集まってるよ👀💖
今回の歌詞でSTAYCが伝えたいのは、「周りにどう思われようが、私は私らしく生きる！🔥」っていう熱いメッセージ🔥
「美女と野獣」のBeast🐺みたいに、一見近寄りがたい雰囲気だけど…実は誰よりも情熱的で、一度ハマったら抜け出せない魅力を秘めてるんだって🖤
周りの視線なんて気にせず、自分の道を突き進む姿がかっこよすぎるし、憧れちゃうよね🥺✨
「Cheeky Icy Thang」って、まさにSTAYCにぴったりの言葉！🥂✨
この曲を聴けば、自分らしく輝ける魔法をかけてくれるはず🪄💖
みんなもSTAYCと一緒に、「Cheeky Icy Thang」の世界に飛び込んじゃお！💖😎
😎💖 STAYCが操るスラング&比喩表現で“Cheeky Icy Thang”の世界を深掘り！💖😎
「Cheeky Icy Thang」の歌詞には、STAYCの魅力が炸裂するスラングや比喩表現がいっぱい！🤩✨
歌詞をもっと深く理解して、STAYCの世界観にどっぷり浸っちゃお！💖
**💖スラング解説コーナー💖**
- Cheeky Icy Thang： これぞこの曲のテーマ！💖 「Cheeky」は「生意気な」「可愛らしい」みたいな意味で、「Icy」は「クール」って意味！❄️ つまり「Cheeky Icy Thang」は、“かわいくてクールで、ちょっと生意気な魅力” って感じかな？😉✨
- Messed up： 「めちゃくちゃ」「混乱してる」って意味だけど、ここでは「常識にとらわれない」「型破りな」 って意味で使われてるよ！😎 STAYCの自由な感じが伝わってくるよね！🤸
- 어머 쉿 (おやまあ、シーッ)： 「内緒だよ🤫」みたいなニュアンス！😉 秘密を共有してるみたいでドキドキしちゃうよね！💖
- Trapped： 「罠にかかった」って意味だけど、ここでは「STAYCの魅力にハマっちゃった！」 って意味で使われてるよ😍💖 もうSTAYCの虜！ってわけ！💖
**💖比喩表現解説コーナー💖**
- 미녀와 야수 (美女と野獣)： 一見近寄りがたい雰囲気だけど、実は内面に熱い情熱を秘めている…🐺💖 そんなギャップが魅力的なSTAYC自身を表してるのかも！✨
- Take a thrill ride / 불길 위를 hit the road： ジェットコースター🎢に乗ったり、燃え盛る道を車で駆け抜ける🔥🚗💨 みたいに、刺激的で予測不可能な道のりを進んでいく イメージ！ワクワクする！🤩💖
- 땀나게 뛰어 (汗だくになって走る)： 目標に向かって、全力で走り続けるSTAYCの姿を表してる！🏃♀️💨 かっこいい！✨
- 얼음 동시에 lit (氷のようにクールでありながら、同時に輝いている)： クールなだけじゃなく、内側から輝きを放つ✨ STAYCの魅力を表現してるんだね！💖
- Cocktail on the rainbow： 虹色のカクテル🌈🍸なんて、華やかで楽しそう✨🥂 STAYCの多彩な魅力を表現してるのかも！💖
- Easy on ice though： お酒の氷🧊を少なめにするように、クールさを保ちつつも、内なる情熱🔥も忘れない STAYCのバランス感覚を表してるのかも！😉💖
- Ring a ring, ding, dong: これはそのまま「リンリン、ディンドン」という擬音語として使われていますが、楽しげな雰囲気や、注目を集めるようなイメージを表現しています。🍸✨
- 담다디 다디 다다담: これも擬音語で、特に意味はありませんが、リズミカルで中毒性のあるフレーズになっています。中毒性が高くて、耳に残っちゃいますよね！👂🎶
歌詞の意味を知ると、もっともっと曲を聴きたくなるよね！🎧💖
STAYCの「Cheeky Icy Thang」、みんなで聴きまくって、一緒に盛り上がろー！🤩🎉
💖✨ 「Cheeky Icy Thang」の世界観をもっと深く知りたい？STAYCの“進化”に注目！✨💖
「Cheeky Icy Thang」は、今まで以上にSTAYCの個性が爆発してるよね💥💖
実はこれ、STAYCがずっと表現したかった姿なのかも…🤔✨
デビュー曲「SO CUTE」から「ASAP」「STEREOTYPE」では、“ティーンエイジャーの可愛らしさ”が全面に出てた💖
でも、今回の曲はちょっと違う…！？
“可愛い”だけじゃ満足できない、
“カッコよくて、自信に満ち溢れた自分”を表現してるみたい😎✨
まるで、蝶々がサナギから羽化するみたいに、
STAYCも新しいステージへと成長したのかも🦋✨
これからもSTAYCは、私たちをワクワクさせてくれるはず！😍
目が離せないっ！💖
この曲の画像
他の記事を検索する
