Iced Coffee アイス・コーヒー Red Velvet (레드벨벳) レッド・ベルベット の歌詞の意味と解説
Red Velvet（レッド・ベルベット）の「Iced Coffee（アイス・コーヒー）」は、彼女たちの独特な音楽スタイルと感性を反映した楽曲です。 この歌詞は、恋愛の甘くて切ない感情を、アイスコーヒーの味わいに例えて表現しています。 それでは、この歌詞の意味を1000文字程度で分かりやすく解説していきましょう。
恋愛とアイスコーヒーの比喩 この歌では、恋愛の感情がアイスコーヒーの味わいに例えられています。 アイスコーヒーは、最初の冷たさと後から来る甘さの両方を持っています。 これは、恋愛の始まりが持つドキドキ感と、時間が経つにつれて深まる甘い感情を象徴しています。 また、「I don't need the sugar, Don't need the caffeine」というフレーズは、恋愛がもたらす自然な高揚感を表しており、外部からの甘味や刺激が不要であることを示しています。
Red Velvetの音楽スタイル Red Velvetは、その多様な音楽スタイルで知られています。 彼女たちの楽曲は、ポップな「レッド」サイドと、R&Bに影響を受けた「ベルベット」サイドを持ち合わせています。 「Iced Coffee」は、この両方の要素を含んでおり、キャッチーなメロディと深みのある歌詞が特徴です。
まとめ 「Iced Coffee」は、恋愛の複雑な感情を巧みにアイスコーヒーの味わいに例え、Red Velvetの独特な音楽スタイルを反映した楽曲です。 この歌詞を通じて、恋する心の甘さと切なさを感じ取ることができます。 Red Velvetのファンであれば、彼女たちの音楽が持つ深い意味をより深く理解することができるでしょう。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ 歌詞 和訳、意味など
Iced Coffee アイス・コーヒー Red Velvet (레드벨벳) レッド・ベルベット のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Seulgi, Joy] えぶり もーにんぐ, きょるぐく ね あぺ Every morning, 결국 네 앞에 毎朝、結局あなたの前に と ほるりん どぅ そ いっそ 또 홀린 듯 서 있어 また魅了されたように立っている どる かん ちゃむうん よじょんひ もんろんはげ 덜 깬 잠은 여전히 몽롱하게 まだ覚めない眠りはぼんやりと ねげ なる いっくろ 네게 날 이끌어 あなたに導かれて [Pre-Chorus: Yeri, Irene] こんふぇはっどん ね まめ 공허했던 내 맘에 空虚だった私の心に おるむ かどぅく ちゃうん ちぇ 얼음 가득 채운 채 氷でいっぱいにして ぽとぅりょ のん ふる おぶ ていすと, いぇ, いぇ, いぇ 퍼트려 넌 full of taste, yeah, yeah, yeah 広げてあなたは味わい深く、yeah, yeah, yeah はん いぷ かどぅく もぐみょ 한 입 가득 머금어 一口いっぱいに含んで しりる まんくむ ちゃがうぉ 시릴 만큼 차가워 冷たくて震えるほど うんだ へど 언다 해도 凍っても いぇ, あい どんとぅ けあ Yeah, I don't care ああ、気にしない
[Chorus] のるる どぅりきるすろく 너를 들이킬수록 あなたを飲み込むほど きろじょ ね もどぅん ばみ 길어져 내 모든 밤이 長くなる私の夜 もりっきじかじ 머리끝까지 頭の先から あじるはげ まびどぇ いんさいどぅ み 아찔하게 마비돼 inside me 内側で麻痺するほどめまいが ね もどぅん がんがぎ 내 모든 감각이 私のすべての感覚が もむちゅん く ちゃるなえ おんど 멈춘 그 찰나의 온도 止まるその瞬間の温度 お, ちゃがぷご ふぁんほるはん い ぬっきむ Oh, 차갑고 황홀한 이 느낌 Oh, 冷たくて幻想的なこの感覚 こず ゆ めいく み ふぃーる おーる でぃす ふぁんたじ 'Cause you make me feel all this fantasy だって、あなたは私にファンタジーを感じさせてくれるから ちょむ どぅ うぉね なん 좀 더 원해 난 もっと欲しいの あいすどぅ こぴ Iced coffee アイスコーヒー [Post-Chorus: Yeri, Seulgi] ふぉーりん いん ゆあ あいず Fallin' in your eyes あなたの目に落ちて ふぉーりん いん ゆあ あいす Fallin' in your ice あなたの氷に落ちて いぇ, ゆ がっと み らいく あいすどぅ こぴ Yeah, you got me like iced coffee ああ、アイスコーヒーみたいだ [Verse 2: Wendy, Irene, Irene & Seulgi] あい どんとぅ にどぅ ざ しゅがー I don't need the sugar 砂糖もカフェインもいらない どんとぅ にどぅ ざ かふぃん Don't need the caffeine あなたのことを考えるだけで ね せんがげ なん いみ 네 생각에 난 이미 最初に出会った ちょうむ まじゅちん びた どぅい 처음 마주친 bitter 뒤 苦さの後に がむちゅいん すうぃーと 감춰진 sweet 隠れている甘さ きではご いっちゃんに 기대하고 있잖니 期待してるでしょ [Pre-Chorus: Joy, Yeri] いぷきんまじょ はやげ 입김마저 하얗게 息さえ白く おろぶつねんだ へど 얼어붙는다 해도 凍りつくとしても ねげん の はなみょん どぇ, いぇ, いぇ, いぇ 내겐 너 하나면 돼, yeah, yeah, yeah 私にはあなたがいればいい、yeah, yeah, yeah きょるぐく とぅ はん もぐむ 결국 또 한 모금 結局また一口 どぅ ちゅんどくまじょ だるこめ 더 중독마저 달콤해 中毒さえも甘い うんだ へど 언다 해도 凍っても いぇ, あい どんとぅ けあ Yeah, I don't care ああ、気にしない
[Chorus] のるる どぅりきるすろく 너를 들이킬수록 あなたを飲み込むほど きろじょ ね もどぅん ばみ 길어져 내 모든 밤이 長くなる私の夜 もりっきじかじ あじるはげ 머리끝까지 아찔하게 頭の先から麻痺するほど まびどぇ いんさいどぅ み 마비돼 inside me 内側でめまいが ね もどぅん がんがぎ 내 모든 감각이 私のすべての感覚が もむちゅん く ちゃるなえ おんど 멈춘 그 찰나의 온도 止まるその瞬間の温度 お, ちゃがぷご ふぁんほるはん い ぬっきむ Oh, 차갑고 황홀한 이 느낌 Oh, 冷たくて幻想的なこの感覚 こず ゆ めいく み ふぃーる おーる でぃす ふぁんたじ 'Cause you make me feel all this fantasy だって、あなたは私にファンタジーを感じさせてくれるから ちょむ どぅ うぉね なん 좀 더 원해 난 もっと欲しいの あいすどぅ こぴ Iced coffee アイスコーヒー [Post-Chorus: All, Irene & Joy, Yeri] ふぉーりん いん ゆあ あいず Fallin' in your eyes あなたの目に落ちて ふぉーりん いん ゆあ あいす Fallin' in your ice あなたの氷に落ちて いぇ, ゆ がっと み らいく あいすどぅ こぴ Yeah, you got me like iced coffee ああ、アイスコーヒーみたいだ がっと み あっぷ おーる ないと Got me up all night 一晩中起きてる がっと み あっぷ おーる ないと Got me up all night 一晩中起きてる いぇ, ゆ がっと み らいく あいすどぅ こぴ Yeah, you got me like iced coffee ああ、アイスコーヒーみたいだ [Bridge: Seulgi & Wendy] えぶりでい とぅみょんひ Everyday 투명히 毎日透明に びち なぬん ゆあ あいず 빛이 나는 your eyes 輝くあなたの目 ほるりん どぅ のえげ 홀린 듯 너에게 魅了されたように っこんおぷし っぱじょどぅろ 끝없이 빠져들어 果てしなく落ちていく
[Chorus] よりん っとぅるりみ (Ah-ah-ah) 여린 떨림이 (Ah-ah-ah) 優しい震えが (Ah-ah-ah) もむちゅじ あぬる ね おんどぅが 멈추지 않을 네 온도가 止まらないあなたの温度が ちゃがうぉ どぅ ふぁんほるはん ぬっきむ (ぬっきむ) 차가워 더 황홀한 느낌 (느낌) 冷たくてもっと幻想的な感覚 (感覚) こず ゆ めいく み ふぃーる おーる でぃす ふぁんたじ (めいく み ふぃーる) 'Cause you make me feel all this fantasy (Make me feel) だって、あなたは私にファンタジーを感じさせてくれるから のる どぅ うぉね なん 널 더 원해 난 あなたをもっと欲しいの あいすどぅ こぴ Iced coffee アイスコーヒー [Post-Chorus: All, Yeri & Wendy, Irene & Seulgi] ふぉーりん いん ゆあ あいず Fallin' in your eyes あなたの目に落ちて ふぉーりん いん ゆあ あいす Fallin' in your ice あなたの氷に落ちて いぇ, ゆ がっと み らいく あいすどぅ こぴ Yeah, you got me like iced coffee ああ、アイスコーヒーみたいだ がっと み あっぷ おーる ないと Got me up all night 一晩中起きてる がっと み あっぷ おーる ないと Got me up all night 一晩中起きてる いぇ, ゆ がっと み らいく あいすどぅ こぴ Yeah, you got me like iced coffee ああ、アイスコーヒーみたいだ [Outro: Yeri] いぇ, ゆ がっと み らいく あいすどぅ こぴ Yeah, you got me like iced coffee ああ、アイスコーヒーみたいだ
@okseemebyをフォロー 
