この記事の目次
【かなルビ/アルバム全曲歌詞和訳】
expérgo：
エクスペルゴ -
NMIXX：
エンミックス
1. Young, Dumb, Stupid
[Verse 1: Jiwoo, Kyujin, Bae, Lily]
ﾃｮﾙﾝ ｲｯﾄ, ﾃｮﾙﾝ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ
Turn it, turn it up
回して、回して。
ﾊﾞﾝｸﾞ, ｶﾝ ﾕ ﾋﾙ ｻﾞﾄ ﾗｲﾄ ﾅｳ?
Bang, can you hear that right now?
バン、今、この音が聞こえる？
ｼﾑｼﾞｬﾝ ｿﾘﾝ ﾄｼﾞｮ, ｹﾞｯﾄ ﾗｳﾄﾞ
심장 소린 터져, get loud
心臓の音は爆発して、大きくして。
ｿｰ ﾌﾘｸ ｼﾞｮﾑ ｺﾞﾁﾙﾃﾆ, ﾜﾁ ｱｳﾄ
So freak 좀 거칠테니, watch out
だから、ビビる ちょっと荒れるから、気をつけて。
ﾄﾞｩ ﾊﾞﾙ ｱﾌﾟｳｨ ﾊﾝｷﾞｪｿﾝｳﾙ ﾊﾞﾙﾊﾞ, ﾜｳ!
두 발 앞의 한계선을 밟아, wow!
両足の前の限界線を踏んで、ワオ!
ﾊﾝ ｼﾞｬﾝ ﾉﾑｷﾞﾝ ﾍﾟｲｼﾞ ｸﾞｵｼﾞﾝ ｶﾝｳﾝ ｵﾌﾞｵ (ﾏﾑﾃﾞﾛ ﾁｪｳｫｶﾞ)
한 장 넘긴 page 그어진 칸은 없어 (맘대로 채워가)
一枚めくった ページ 描かれた欄はない（勝手に埋めていく）。
ﾅｯｿﾝ ｷﾞﾙ ｱﾌﾟｴ ﾄﾞｩﾘｮｳﾑ ﾀｳｨﾝ ｺﾞﾄﾞｩｫ (ﾏｯｿﾎﾞｼﾞｬｺﾞ)
낯선 길 앞에 두려움 따윈 거둬 (맞서보자고)
見知らぬ道を前に恐れなんか捨てて（立ち向かおう）。
ｳﾘｶﾞ ｾｷﾞﾙ ˈｽﾄﾘ (ﾅ-ﾅ)
우리가 새길 story (Na-na)
あたしたちが刻む物語（ナ-ナ）。
ﾊﾝ ｺｯ ﾊﾝ ｺｯ ﾁｸｵ ﾀﾞ ﾎﾟｰｽﾄ ｲｯﾄ
한 컷 한 컷 찍어 다 post it
一枚一枚撮って全部ポストインする。
ｻﾝｻﾝﾍ ﾎﾞｧ
상상해 봐
想像してみろ。
ｳﾘｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾙ ﾇ ｳｪｲヴ, ｽｳｪｲ, ﾔ, ﾔ
우리가 만들 new wave, sway, yeah, yeah
あたしたちが作るニューウェーブ、揺れて、そう、そう。
ﾃｮﾙﾝ ｲｯﾄ, ﾃｮﾙﾝ ｲｯﾄ ｱｯﾌﾟ
Turn it, turn it up
回して、回して。
ﾊﾞﾝｸﾞ, ｶﾝ ﾕ ﾋﾙ ｻﾞﾄ ﾗｲﾄ ﾅｳ?
Bang, can you hear that right now?
バン、今、この音が聞こえる？
ｼﾑｼﾞｬﾝ ｿﾘﾝ ﾄｼﾞｮ, ｹﾞｯﾄ ﾗｳﾄﾞ
심장 소린 터져, get loud
心臓の音は爆発して、大きくして。
ｿｰ ﾌﾘｸ ｼﾞｮﾑ ｺﾞﾁﾙﾃﾆ, ﾜﾁ ｱｳﾄ
So freak 좀 거칠테니, watch out
だから、ビビる ちょっと荒れるから、気をつけて。
ﾄﾞｩ ﾊﾞﾙ ｱﾌﾟｳｨ ﾊﾝｷﾞｪｿﾝｳﾙ ﾊﾞﾙﾊﾞ, ﾜｳ!
두 발 앞의 한계선을 밟아, wow!
両足の前の限界線を踏んで、ワオ!
ﾊﾝ ｼﾞｬﾝ ﾉﾑｷﾞﾝ ﾍﾟｲｼﾞ ｸﾞｵｼﾞﾝ ｶﾝｳﾝ ｵﾌﾞｵ (ﾏﾑﾃﾞﾛ ﾁｪｳｫｶﾞ)
한 장 넘긴 page 그어진 칸은 없어 (맘대로 채워가)
一枚めくった ページ 描かれた欄はない（勝手に埋めていく）。
ﾅｯｿﾝ ｷﾞﾙ ｱﾌﾟｴ ﾄﾞｩﾘｮｳﾑ ﾀｳｨﾝ ｺﾞﾄﾞｩｫ (ﾏｯｿﾎﾞｼﾞｬｺﾞ)
낯선 길 앞에 두려움 따윈 거둬 (맞서보자고)
見知らぬ道を前に恐れなんか捨てて（立ち向かおう）。
ｳﾘｶﾞ ｾｷﾞﾙ ˈｽﾄﾘ (ﾅ-ﾅ)
우리가 새길 story (Na-na)
あたしたちが刻む物語（ナ-ナ）。
ﾊﾝ ｺｯ ﾊﾝ ｺｯ ﾁｸｵ ﾀﾞ ﾎﾟｰｽﾄ ｲｯﾄ
한 컷 한 컷 찍어 다 post it
一枚一枚撮って全部ポストインする。
ｻﾝｻﾝﾍ ﾎﾞｧ
상상해 봐
想像してみろ。
ｳﾘｶﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾙ ﾇ ｳｪｲヴ, ｽｳｪｲ, ﾔ, ﾔ
우리가 만들 new wave, sway, yeah, yeah
あたしたちが作るニューウェーブ、揺れて、そう、そう。
2. Love Me Like This
[Intro]
ﾗヴ ﾐ ﾗｲｸ ｽﾞｨｽ, ﾗヴ ﾐ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ
Love me like this, love me like that
こんな風にあたしを愛して、こんな風にあたしを愛して。
ﾗヴ ﾐ ﾗｲｸ ｽﾞｨｽ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ﾗヴ ﾕ ﾗｲﾄ ﾊﾞｯｸ
Love me like this and I love you right back
こんな風にあたしを愛してくれたら、あたしもキミを愛し返すわ
ﾗヴ ﾐ ﾗｲｸ ｽﾞｨｽ, ﾗヴ ﾐ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ
Love me like this, love me like that
こんな風にあたしを愛して、こんな風にあたしを愛して。
ﾗヴ ﾐ ﾗｲｸ ｽﾞｨｽ ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ﾗヴ ﾕ ﾗｲﾄ ﾊﾞｯｸ
Love me like this and I love you right back
こんな風にあたしを愛してくれたら、あたしもキミを愛し返すわ
3. PAXXWORD
[Intro]
ﾀﾞ, ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ (ﾔ), ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ, ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ
Da, da-da-da (Yeah), da-da-da, da-da-da
だ、だ、だ、だ（ああ）、だ、だ、だ、だ。
ﾜﾂ ﾔﾙ ˈﾊﾟˌｽｳｮﾙﾄﾞ? (ｳ, ｳｱ, ﾔ)
What's your password? (Ooh, woah, yeah)
パスワードは？
ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ, ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ, ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ (ﾔ)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da (Yeah)
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ（イェー）。
(ｵｰ-ｵｰ-ｳ-ｳｱ)
(Oh-oh-ooh-woah)
あぁ
ﾀﾞ, ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ (ﾔ), ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ, ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ
Da, da-da-da (Yeah), da-da-da, da-da-da
だ、だ、だ、だ（ああ）、だ、だ、だ、だ。
ﾜﾂ ﾔﾙ ˈﾊﾟˌｽｳｮﾙﾄﾞ? (ｳ, ｳｱ, ﾔ)
What's your password? (Ooh, woah, yeah)
パスワードは？
ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ, ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ, ﾀﾞ-ﾀﾞ-ﾀﾞ (ﾔ)
Da-da-da, da-da-da, da-da-da (Yeah)
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ、ダ（イェー）。
(ｵｰ-ｵｰ-ｳ-ｳｱ)
(Oh-oh-ooh-woah)
あぁ
4. Just Did It
5. My Gosh
[Verse 1]
ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ
아무도 모르게
誰にも知られることなく。
ｵﾚｯﾄﾞﾝｱﾝ ｸﾑｸｫﾜｯﾄﾞﾝ ﾉﾜｳｨ ˈｴヴﾘˈﾃﾞｲ
오랫동안 꿈꿔왔던 너와의 everyday
長い間夢見てきたキミとの毎日。
ﾇﾝｳﾙ ｶﾞﾑｱ
눈을 감아
目を閉じて。
ｻﾝｻﾝ ﾉﾓ ﾈｹﾞ ｷﾞﾃﾞﾙ ﾃ
상상 너머 네게 기댈 때
想像の向こうのキミに寄り添うとき。
ｿﾝｴ ｼﾞｬﾌﾞﾋﾝ ﾀｽﾊﾑｴ ｱﾙｱﾁｪ ﾉﾙ
손에 잡힌 따스함에 알아채 널
手に握られた暖かさに気づくキミ。
ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ
아무도 모르게
誰にも知られることなく。
ｵﾚｯﾄﾞﾝｱﾝ ｸﾑｸｫﾜｯﾄﾞﾝ ﾉﾜｳｨ ˈｴヴﾘˈﾃﾞｲ
오랫동안 꿈꿔왔던 너와의 everyday
長い間夢見てきたキミとの毎日。
ﾇﾝｳﾙ ｶﾞﾑｱ
눈을 감아
目を閉じて。
ｻﾝｻﾝ ﾉﾓ ﾈｹﾞ ｷﾞﾃﾞﾙ ﾃ
상상 너머 네게 기댈 때
想像の向こうのキミに寄り添うとき。
ｿﾝｴ ｼﾞｬﾌﾞﾋﾝ ﾀｽﾊﾑｴ ｱﾙｱﾁｪ ﾉﾙ
손에 잡힌 따스함에 알아채 널
手に握られた暖かさに気づくキミ。
6. HOME
[Verse 1]
ｸｯｳﾙ ｱﾙﾘﾇﾝ ˈｻｲﾗﾝｽﾞ ｼﾞｬﾑｼ ﾓﾑﾁｩｫ (ﾔ)
끝을 알리는 sirens 잠시 멈춰 (Yeah)
終わりを告げるサイレンの音、ちょっと止めて( ああ)。
ﾎﾞﾀﾞ ﾄﾞ ｸﾝ ﾇ ｳｪｲヴｽﾞ, ﾆﾄﾞ ﾀ ﾗｲﾄﾞ, ﾔ (ﾔ)
보다 더 큰 new waves, need to ride, yeah (Yeah)
より大きな新しい波、必要なのは乗ること、そう（うん）。
ﾔ, ﾀﾞ ﾄﾞﾝｼﾞｮﾄﾞｩｺﾞ ﾄﾅﾙ ﾃﾔ ﾅｳｨ ﾄﾘｯﾌﾟ
Yeah, 다 던져두고 떠날 때야 나의 trip
うん、全てを捨てて出発する時こそあたしの旅
ﾏﾁﾑﾋﾟｮｶﾞ ｱﾆﾝ ｼｼﾞｬｸｼﾞｮﾑｳﾙ ﾁｸｺﾞ ｽﾀﾙﾄ (ﾔ)
마침표가 아닌 시작점을 찍고 start (Yeah)
ピリオドじゃなくてスタートを切って始めよう
ｼﾞｸﾞﾑﾌﾞﾄﾝ ｼﾞｬﾋﾟｮﾙﾙ ｼﾞｮﾑ ﾀﾞﾙｹﾞ
지금부턴 좌표를 좀 다르게
これからは座標をちょっと変えて。
ﾁｸｵﾎﾞﾙ ｼﾞｭﾝﾋﾞﾄﾞｩｪｯｵ, ﾀﾞﾝ
찍어볼 준비됐어, done
撮る準備ができた、やった。
ｸｯｳﾙ ｱﾙﾘﾇﾝ ˈｻｲﾗﾝｽﾞ ｼﾞｬﾑｼ ﾓﾑﾁｩｫ (ﾔ)
끝을 알리는 sirens 잠시 멈춰 (Yeah)
終わりを告げるサイレンの音、ちょっと止めて( ああ)。
ﾎﾞﾀﾞ ﾄﾞ ｸﾝ ﾇ ｳｪｲヴｽﾞ, ﾆﾄﾞ ﾀ ﾗｲﾄﾞ, ﾔ (ﾔ)
보다 더 큰 new waves, need to ride, yeah (Yeah)
より大きな新しい波、必要なのは乗ること、そう（うん）。
ﾔ, ﾀﾞ ﾄﾞﾝｼﾞｮﾄﾞｩｺﾞ ﾄﾅﾙ ﾃﾔ ﾅｳｨ ﾄﾘｯﾌﾟ
Yeah, 다 던져두고 떠날 때야 나의 trip
うん、全てを捨てて出発する時こそあたしの旅
ﾏﾁﾑﾋﾟｮｶﾞ ｱﾆﾝ ｼｼﾞｬｸｼﾞｮﾑｳﾙ ﾁｸｺﾞ ｽﾀﾙﾄ (ﾔ)
마침표가 아닌 시작점을 찍고 start (Yeah)
ピリオドじゃなくてスタートを切って始めよう
ｼﾞｸﾞﾑﾌﾞﾄﾝ ｼﾞｬﾋﾟｮﾙﾙ ｼﾞｮﾑ ﾀﾞﾙｹﾞ
지금부턴 좌표를 좀 다르게
これからは座標をちょっと変えて。
ﾁｸｵﾎﾞﾙ ｼﾞｭﾝﾋﾞﾄﾞｩｪｯｵ, ﾀﾞﾝ
찍어볼 준비됐어, done
撮る準備ができた、やった。
このアルバムの画像
