【かなルビ/歌詞/和訳】
Choices：
チョイシーズ -
LE SSERAFIM：
ル・セラフィム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Refrain: All, Sakura]

ｴｲ, ﾋﾞｵﾙｴｲ, ﾋﾞｵﾙ
A, B or A, B or
A、BまたはA、Bまたは。

ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ, ﾜﾄ?
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
A、B、A、B、A、B、何？

ｴｲ, ﾋﾞｵﾙｴｲ, ﾋﾞｵﾙ
A, B or A, B or
A、BまたはA、Bまたは。

ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ, ﾜﾄ? (ﾜﾄ?)
A-B-A-B-A-B-A-B, what? (What?)
A-B-A-B-A-B-A-B, 何？

[Verse 1: Eunchae, Sakura, Kazuha, Yunjin]

あれもこれも思考選択の連続で
あれもこれも思考選択の連続で

何かをするにもそう ˈﾏﾆ, ˈﾏﾆ
何かをするにもそう money, money
何かをするたびに、お金、お金。

それも現実ね
それも現実ね
それが現実だ。

素敵なﾗｲﾌ = 誰のｱｲｽﾞも気にしない
素敵なlife = 誰のeyesも気にしない
いい人生＝誰の目も気にしない。

輝くˈｴヴｧﾘﾌﾞﾚｽすべてみせて
輝くevery breath すべてみせて
輝くすべての息吹を、すべてみせて

想像したことは叶うんだって, ｵｰ-ﾜｵ
想像したことは叶うんだって, oh-woah
想像したことが現実になる

[Pre-Chorus: Chaewon, Eunchae]

世界が変わっても
世界が変わっても
世界が変わっても.

揺るぎなく価値あるもの
揺るぎなく価値あるもの
揺るぎなく価値あるもの.

ｻﾞﾙｽﾞ ˈｶﾞﾀﾋﾞﾓﾙﾀﾗｲﾌ
There's gotta be more to life
人生にはもっと大事なことがあるはず

見失わないように歩んでいこう
見失わないように歩んでいこう
見失わないように歩んでいこう.

[Chorus: Yunjin, Chaewon]

ｱｲﾒｲｸﾏｲ ˈﾁｮｲｻｽﾞ
I make my choices
あたしは自分で選択する

本当に欲しいものは
本当に欲しいものは
本当に欲しいものは.

簡単には買えない
簡単には買えない
簡単には買えない.

ﾜﾄﾕﾜﾝﾄ? 前を向いて
What you want? 前を向いて
あなたが望むものは？前を向いて

ˈﾊﾋﾟｱｽﾞｵﾙｱˈﾗｳﾝﾄﾞ (ｱ)
Happy is all around (Ah)
幸せはそこら中にある

ˈﾁｮｲｻｽﾞ, 選び出すのﾏｲｵｰﾝｳｪｲ
Choices, 選び出すの my own way
選択、選び出すの。自分の道を

[Refrain: All]

ｴｲ, ﾋﾞｵﾙｴｲ, ﾋﾞｵﾙ
A, B or A, B or
A、B、またはA、B、または

ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ, ﾜﾄ?
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
A、B、A、B、A、B、A、B、何？

ｴｲ, ﾋﾞｵﾙｴｲ, ﾋﾞｵﾙ
A, B or A, B or
A、B、またはA、B、または

ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ, ﾜﾄ?
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
A、B、A、B、A、B、A、B、何？

[Verse 2: Sakura, Kazuha, Eunchae]

ｽﾜｲﾌﾟﾀﾞｳﾝすれば次々と
スワイプダウンすれば次々と
スワイプダウンすれば次々と.

目新しい ˈｷﾞｬｼﾞｬﾂ流行りのｸﾛｰｽﾞｽﾞ
目新しい gadgets 流行りの clothes
新しいガジェット、流行の服。

ﾅﾄ ˈｶﾞﾅﾃﾞｨｽﾔﾙ ˈﾊｻﾙだけど
Not gonna diss your hustle だけど
あなたの努力を否定するつもりはない、だけど

一番大事なﾊﾙﾄｱﾝﾄﾞｿｰﾙ
一番大事な heart and soul
一番大事なのは、心と魂。

心にある輝きなら
心にある輝きなら
心にある輝きなら.

錆び付くことないﾏｲ ˈﾄﾚｼﾞｬﾙ
錆び付くことない my treasure
錆び付くことない、あたしの宝物よ

誰にも奪えないﾌｧˈﾚヴｧﾙ
誰にも奪えない forever
誰も永遠に奪うことはできない

[Pre-Chorus: Kazuha, Chaewon]

どんな困難の中にも
どんな困難の中にも
どんな困難の中にも.

必ずあるﾎﾟｼﾞﾃｨﾌﾞを
必ずあるポジティブを
必ずあるポジティブを.

ｱｲｳｨﾙ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞﾙｯｸﾌｧﾙｻﾞｸﾞﾄﾞ
I will always look for the good
あたしはいつも良いものを探す

見逃さないように進んでいくから
見逃さないように進んでいくから
見逃さないように進んでいくから.

[Chorus: Chaewon, Yunjin]

ｱｲﾒｲｸﾏｲ ˈﾁｮｲｻｽﾞ
I make my choices
あたしは自分の選択をする

迷う日があっても
迷う日があっても
迷う日があっても.

決して一人じゃない
決して一人じゃない
決して一人じゃない.

ﾜﾄｱｲﾜﾝﾄどんな ˈｱﾝｻﾙ
What I want どんな answer
あたしが欲しいものどんな答えでも

出したとしても (ｱ)
出したとしても (Ah)
出したとしても

ˈﾁｮｲｻｽﾞ, ﾜﾀｼらしく行くから
Choices, ワタシらしく行くから
選択、ワタシらしく行くから

[Bridge: Kazuha, Sakura, Eunchae, Chaewon]

前代未聞? 構わない
前代未聞? 構わない
前代未聞? 構わない.

ｾｵﾘｰとか別に, ｱｲﾄﾞｰﾝﾄｷﾞヴｱﾀﾞﾑ
セオリーとか別に, I don't give a damn
セオリーとか別に、気にしない。

単に ˈﾜﾅﾋﾞﾐ誰だって ˈﾜﾅﾋﾞﾌﾘｿｰ
単に wanna be me 誰だって wanna be free so
ただ、自分らしくありたいみんな自由になりたいから。

幸せになる責任はﾏｲﾝ (ｱ)
幸せになる責任は mine (Uh)
幸せになる責任はあたしにある

ｿｰｱｵﾙﾋﾞ? 欲しいのは何 ˈﾊﾆ
So A or B? 欲しいのは何 honey
それでAかBか？　ほしいのはなに？ハニー

胸に手を当て
胸に手を当て
胸に手をあてて

ｿｰｱｵﾙﾋﾞ? 欲しいのは何 ˈﾊﾆ
So A or B? 欲しいのは何 honey
それでAかBか？　ほしいのはなに？ハニー

揺るぎない価値あるものを
揺るぎない価値あるものを
揺るがない価値あるもの

[Chorus: Yunjin, Chaewon]

ｱｲﾒｲｸﾏｲ ˈﾁｮｲｻｽﾞ (ｳ, ﾔ-ｴ)
I make my choices (Ooh, yeah-eh)
あたしは自分の選択をする

本当に欲しいものは (ものは)
本当に欲しいものは (ものは)
本当に欲しいものは (ものは).

簡単には買えない
簡単には買えない
簡単には買えない

ﾜﾄﾕﾜﾝﾄ? 前を向いて (ｱ)
What you want? 前を向いて (Ah)
何が欲しい？

ˈﾊﾋﾟｱｽﾞｵﾙｱˈﾗｳﾝﾄﾞ (ｱ)
Happy is all around (Ah)
幸せは周りにある

ˈﾁｮｲｻｽﾞ, (ｳ-ﾎｩ-ﾎｩ) 選び出すのﾏｲｵｰﾝｳｪｲ
Choices, (Ooh-hoo-hoo) 選び出すの my own way
選択、自分流の選択。

[Refrain: All, Yunjin, Kazuha]

ｴｲ, ﾋﾞｵﾙｴｲ, ﾋﾞｵﾙ
A, B or A, B or
A、BまたはA、Bまたは。

ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ, ﾜﾄ?
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
A・B・A・B・A・B・A・B、なんだ？

ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ, ﾜﾄ?
A-B-A-B, what?
A-B-A-B、何？

ｴｲ, ﾋﾞｵﾙｴｲ, ﾋﾞｵﾙ
A, B or A, B or
A、B、またはA、B、または

ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ, ﾜﾄ?
A-B-A-B-A-B-A-B, what?
A-B-A-B-A-B-A-B, なに?

ｿｰ ˈﾒﾆ ˈﾁｮｲｻｽﾞ
So many choices
こんな感じに、たくさんの選択肢があるの。

[Outro: All, Eunchae]

ｴｲ, ﾋﾞｵﾙｴｲ, ﾋﾞｵﾙｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ, ﾜﾄ?
A, B or A, B or A-B-A-B-A-B-A-B, what?
A, B or A, B or A-B-A-B-A-B-A-B, なに？

ｴｲ, ﾋﾞｵﾙｴｲ, ﾋﾞｵﾙｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ-ｱ-ﾋﾞ, ﾜﾄ?
A, B or A, B or A-B-A-B-A-B-A-B, what?
A、B、A、B、A-B-A-B-A-B, なに?

ｿｰ ˈﾒﾆ ˈﾁｮｲｻｽﾞ
So many choices
こんな感じに、たくさんの選択肢があるの。