この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Burn the Bridge：バーン・ザ・ブリッジ - LE SSERAFIM：ル・セラフィム
のカナルビと歌詞和訳
[Intro: Chaewon]
ﾅｴ ﾃﾞﾊﾝ ﾌｧｸｼﾝｲ ｲｯﾀﾞ, ｼﾞｬｼﾝｶﾞﾑ
나에 대한 확신이 있다, 자신감
自分への確信がある、自信。
ﾈｶﾞ ｷﾞｮﾙｼﾞｮﾝﾍｯｳﾙ ﾃ ﾌﾌｪﾊｼﾞ ｱﾝﾇﾙ ｺﾞﾗﾇﾝ ﾌｧｸｼﾝ
내가 결정했을 때 후회하지 않을 거라는 확신
自分が決めたことを後悔しないという確信。
[Spoken 1: Sakura, Kazuha, Yunjin, Eunchae]
闇は私を追い詰めて､答えを強要する｡
闇は私を追い詰めて、答えを強要する。
闇は私を追い詰めて、答えを強要する。.
諦めるか､従いなさいと
諦めるか、従いなさいと
諦めるか、従いなさいと.
ˈｲｻﾞﾙ ｷﾞヴ ｱｯﾌﾟ, ｵﾙ ｷﾞヴ ｲﾝ
Either give up, or give in
諦めるか、もしくは降参するか。
ﾎﾗｸﾊﾝ ﾎﾞﾑｳｨ ﾈｴｿﾏﾝ ｱﾌﾟｳﾛ ﾅｱｶﾞﾗｺﾞ
허락한 범위 내에서만 앞으로 나아가라고
許された範囲内だけで前進しろと。
ﾏｲ ˈｱﾝｻﾙ? "ｱｲ ｳｨｼ ﾌｫﾙ ﾜﾄ ｲｽﾞ ˈﾌｫﾙﾋﾞﾀﾞﾝ ﾄｩ ﾐ"
My answer? "I wish for what is forbidden to me"
私の答えは、「私にとって禁じられたことを望む」。
[Spoken 2: Eunchae, Yunjin]
ﾅｴｹﾞ ｼﾞｭｵｼﾞｼﾞ ｱﾝﾇﾝ ｿﾝﾃｸｼﾞ
나에게 주어지지 않은 선택지
私に与えられていない選択肢。
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｯｳﾙ ｺﾞﾙｵ ｸﾞｺﾞｯｳﾙ ﾃｸﾍ
내 모든 것을 걸어 그것을 택해
私の全てを賭けて、それを選ぶ。
ｱ ｸﾛｰｽﾞﾄﾞ ﾄﾞﾙ, ｱ ﾄﾞﾙ ﾗｸﾄ ｼｬｯﾄ
A closed door, a door locked shut
閉じたドア、鍵を閉めたドア。
ｱˈﾅｻﾞﾙ ﾄﾞﾙ ˈｽﾗｲﾄﾘ ｱˈｼﾞｬﾙ, ｱｲ ˈｵｰﾊﾟﾝ ｾﾞﾑ ｵﾙ
Another door slightly ajar, I open them all
もう一つのドアを少し開けて、全てを開ける。
ｸﾞ ﾑﾝ ﾄﾞｩｨｴ ﾈｶﾞ ｶﾞｺﾞｼﾞｬ ﾍｯﾄﾞﾝ ｷﾞﾙｲ ｲｯｳﾆｶ
그 문 뒤에 내가 가고자 했던 길이 있으니까
その扉の向こうに、私が行きたかった道があるから。
[Spoken 3: Kazuha, Sakura]
私は信じてきた
私は信じてきた
私は信じてきた.
その扉を開く私の隣に
その扉を開く私の隣に
その扉を開く私の隣に.
私と同じ炎を持った
私と同じ炎を持った
私と同じ炎を持った.
君がいるということを
君がいるということを
君がいるということを.
[Spoken 4: Yunjin, Kazuha, Sakura, Eunchae, *Chaewon*]
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ｾｲ ﾄｩ ﾕ
And I say to you
そして、あなたに言う。
"ﾚﾂ ｺﾞｰ ﾋﾞˈｱﾝﾄﾞ ﾀˈｹﾞｻﾞﾙ"
"Let’s go beyond together"
一緒に超えていこう と。
"私たち､共に越えていこう"
"私たち、共に越えていこう"
"私たち、共に越えていこう".
"ｳﾘ, ｼﾞｮ ﾉﾓﾛ ｶﾞｯｲ ｶﾞｼﾞｬ"
"우리, 저 너머로 같이 가자"
「私たち、あの向こうへ一緒に行こう」。
*ﾉｴｹﾞ ﾌﾞﾙｺｯｳﾙ ｼﾞｮﾝﾍ
*너에게 불꽃을 전해
*君に輝きを届ける。
同じ場所を目指す 私たちという確信
同じ場所を目指す 私たちという確信
同じ場所を目指す 私たちという確信.
*ｱｲﾑ ˈﾈヴｧﾙ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾊﾞｯｸ*
*I'm never going back*
もう二度と戻らない
[Spoken 5: Yunjin, Kazuha, Sakura, Eunchae, *All*]
ﾋﾞｮﾙﾝ ｻﾞ ﾌﾞﾘｼﾞ
Burn the bridge
橋を燃やせ。
ﾋﾞｮﾙﾝ ｲｯﾄ ｵﾙ
Burn it all
全部燃やせ。
よく見て､
よく見て、
よく見て、.
ｳﾘﾇﾝ ｲ ﾓﾄﾞｩﾝ ｺﾞｯｳﾙ ﾃｳｫ ﾋﾞｯｲ ﾄﾞｩｪﾙ ｺﾞﾔ
우리는 이 모든 것을 태워 빛이 될 거야
私たちは、このすべてを燃やして光になるんだ。.
ｳｨ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾊヴ ﾄｩ ﾋﾞ ﾌｧﾙˈｷﾞヴｧﾝ
We don't have to be forgiven
私たちは赦される必要はない。
ｳｨ ｱﾙ *ˌｱﾝﾌｫﾙˈｷﾞヴｧﾝ*
We are *unforgiven*
私たちは*赦されない*存在なのだから。
[Outro: All]
ｳ-ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｳ-ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
ｳ-ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｳ-ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
ｳ-ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｳ-ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
ｳ-ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｳ-ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh-oh, oh-oh
ｳ-ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｳ-ｳｱ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh, oh-oh
ｳ-ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｳ-ｳｱ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ
Ooh-woah-oh-oh, ooh-woah-oh, oh-oh
ｳ-ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ
Ooh-woah-oh-oh
この曲の画像
"
