【カナルビ/歌詞/和訳】
WE ARE YOUNG：
ウィー・アー・ヤング -
TRI.BE：
トライビー

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

ﾜｲ-ｵｰ-ﾕ-ｴﾝ-ｼﾞ
Y-O-U-N-G
若い

ﾃｨ-ｱﾙ-ｱｲ-ﾋﾞ-ｲ
T-R-I-B-E
トライビー

[Verse 1]

ｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ｱ-ｱ-ｱ
We are young, uh-uh-uh
あたしたちは若い

ｱﾑﾄﾞｳﾘﾙﾓｯﾏﾙﾘｮ, ｱ-ｱ-ｱ
아무도 우릴 못 말려, uh-uh-uh
誰もあたしたちを止めることはできない

ﾑｫｵﾁｮﾙｺﾞﾝﾃﾞｳﾘﾝｷﾞｼﾞｭｸｼﾞｱﾅｼﾞｮﾙﾃﾞ
뭐 어쩔 건데 우린 기죽지않아 절대
どうするつもりなのって？あたしたちは全く落胆していないよ？

ﾑｫｵﾃ, ｵﾃ, ｵﾃ?
뭐 어때, 어때, 어때?
誰が気にするの、誰が気にするの、誰が気にするの?

ｵﾇﾙｲﾙﾈｲﾙｳｨﾅｴｹﾞﾏｯｷﾞｮｯｼﾞﾀﾞ
오늘 일 내일의 나에게 맡겼지 다
今日も明日も自分に任せた

ｺﾞｸｼﾞｮﾝｺﾞﾐﾝｶﾞｯｳﾝｺﾞﾝｼﾞｮﾙﾃﾞ, ﾉｰ, ﾉｰ
걱정 고민 같은 건 절대, no, no
悩み、悩み絶対ダメ、ダメ、ダメ

ｸﾞﾛﾆｶﾄﾞﾏﾝｶﾞﾁｬﾑｷﾞｮﾝｳﾝｱﾝﾄﾞｩｪﾄﾞﾙｱｶﾞ
그러니까 도망가 참견은 안돼 돌아가
だから、逃げてください余計なお世話だ戻って

ﾌﾟﾘｽﾞｹﾞｯﾄｴｲ-, ｹﾞｯﾄｴｲ-, ｹﾞｯﾄｴｲ-, ｹﾞｯﾄｱˈｳｪｲﾅｳ
Please get a-, get a-, get a-, get away now
お願い、逃げて早く逃げて

[Chorus]

ｱ, ｱ, ｱｸｽｺﾞｼﾞｮﾑﾄﾞﾐﾁｮﾎﾞﾙﾚ
Ah, ah, 악쓰고 좀 더 미쳐볼래
気が狂いそうだ

ｱ, ｱ, ｱｲﾁｮﾛﾑｳｯｺﾞﾄｩｨｵﾎﾞﾙﾚ
Ah, ah, 아이처럼 웃고 뛰어볼래
あたしは笑いたい、そして子供のように走りたい

ｳｨﾄﾞｩﾜﾄｳｨ ˈﾜﾅﾄﾞｩ
We do what we wanna do
やりたいことをやるんだ

ｶｽﾞｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ﾔ
'Cause we are young, we are young, we are young, yeah
「だって若いんだもん、若いんだもん、若いんだもん、ええ

ﾔ, ﾅﾅﾅﾙｼﾞｮﾑﾉｧﾄﾞｩｫｱﾙｱｿﾊﾙｹﾞ
Yeah, 나 나 날 좀 놔둬 알아서 할게
ああ、ほっといてよ自分のことは自分でやるから

ﾀﾞﾀﾞﾀﾞｲﾌﾞﾀﾞｯｱｼﾞｭｫﾅﾝｻﾝｸﾞｧﾝｱﾝﾍ
다 다 다 입 닫아줘 난 상관 안 해
みんな、黙って気にしない

ｳｨﾄﾞｩﾜﾄｳｨ ˈﾜﾅﾄﾞｩ
We do what we wanna do
好きなことをするんだ

ｶｽﾞｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ﾔ
'Cause we are young, we are young, we are young, yeah
だって若いんだもん、若いんだもん、若いんだもん

[Verse 2]

ﾖｰ, ˈﾊﾞｳﾝｽｨﾝ, ｺﾞﾙｵｶﾞｼﾞﾊﾞﾋﾟﾅﾝﾘﾋﾟｳﾝﾄﾞｩｨｻﾗｼﾞﾝﾅﾙﾁｬｯｼﾞ
Yo, bouncin', 걸어가지 바삐 난리 피운 뒤 사라진 날 찾지
跳ねて、歩いて、急いで、誰が行ったか探して

ﾜﾁｱｳﾄ, ｼﾞｮｼﾑﾍｿﾝｶﾞﾗｸｼﾞﾙﾖｷﾞｼﾞｮｷﾞﾓｲﾈ
Watch out, 조심해 손가락질 여기저기 모이네
気をつけて、気をつけて、指差すそこらじゅうにある

ﾑｫｵﾁｮﾗｺﾞｸﾞｧﾝｼﾑ, ﾉｰｻﾝｸｽ, ｱﾝﾎﾞｧﾇﾝﾁ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ
뭐 어쩌라고 관심, no thanks, 안 봐 눈치 always
どうしろって言うのよ？結構よ、あなたには目もくれないわ、いつもね

ｵﾃﾞｨﾙｶﾞﾅﾈｲｪｷﾞﾌﾟﾝﾊﾞｯﾄﾑﾝｼﾞｪｵﾌﾞｼﾞﾈ ˈｱﾀˌﾄｩﾄﾞ
어딜 가나 내 얘기뿐 but 문제없지 내 attitude
どこへ行っても自分のことばかり、でも問題はない、あたしの態度

ｵﾇﾙｲｼﾞﾅｺﾞﾈｲﾙｲｵﾙﾃｶｼﾞ
오늘이 지나고 내일이 올 때까지
今日が過ぎ、明日が来るまでは、、、

ﾈﾓｯﾃﾞﾛﾍﾅﾝｼﾝｷﾞｮﾝｱﾝｿ, ﾉｰ, ﾉｰ
내 멋대로 해 난 신경 안 써, no, no
気にしない、しない、しない、、、

ｸﾞﾛﾆｶﾄﾞﾏﾝｶﾞﾁｬﾑｷﾞｮﾝｳﾝｱﾝﾄﾞｩｪﾄﾞﾙｱｶﾞ
그러니까 도망가 참견은 안돼 돌아가
だから、逃げてね余計なお世話よ戻って

ﾌﾟﾘｽﾞｹﾞｯﾄｴｲ-, ｹﾞｯﾄｴｲ-, ｹﾞｯﾄｴｲ-, ｹﾞｯﾄｱˈｳｪｲﾅｳ
Please get a-, get a-, get a-, get away now
お願いだから、早く、早く、早く、早く逃げて

[Chorus]

ｱ, ｱ, ｱｸｽｺﾞｼﾞｮﾑﾄﾞﾐﾁｮﾎﾞﾙﾚ
Ah, ah, 악쓰고 좀 더 미쳐볼래
気が狂いそうだよ

ｱ, ｱ, ｱｲﾁｮﾛﾑｳｯｺﾞﾄｩｨｵﾎﾞﾙﾚ
Ah, ah, 아이처럼 웃고 뛰어볼래
あたしは笑いたい、そして子供のように走りたい

ｳｨﾄﾞｩﾜﾄｳｨ ˈﾜﾅﾄﾞｩ
We do what we wanna do
やりたいことをやるんだ

ｶｽﾞｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ﾔ
'Cause we are young, we are young, we are young, yeah
「だって若いんだもん、若いんだもん、若いんだもん

ﾔ, ﾅﾅﾅﾙｼﾞｮﾑﾉｧﾄﾞｩｫｱﾙｱｿﾊﾙｹﾞ
Yeah, 나 나 날 좀 놔둬 알아서 할게
ああ、ほっといてくれ自分のことは自分でやるから

ﾀﾞﾀﾞﾀﾞｲﾌﾞﾀﾞｯｱｼﾞｭｫﾅﾝｻﾝｸﾞｧﾝｱﾝﾍ
다 다 다 입 닫아줘 난 상관 안 해
みんな、黙って気にしない

ｳｨﾄﾞｩﾜﾄｳｨ ˈﾜﾅﾄﾞｩ
We do what we wanna do
あたしたちはやりたいことをやる

ｶｽﾞｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ﾔ
'Cause we are young, we are young, we are young, yeah
あたしたちは若いから、あたしたちは若いから、あたしたちは若いから

[Bridge]

ﾜｲ-ｵｰ-ﾕ-ｴﾝ-ｼﾞ (ｳｨﾙｿｰﾌﾗｲ)
Y-O-U-N-G (We're so fly)
若い( あたしたちはとても幸せ)

ﾃｨ-ｱﾙ-ｱｲ-ﾋﾞ-ｲ (ｳｨｶﾝﾀﾁｻﾞｽｶｲ)
T-R-I-B-E (We can touch the sky)
トラビー (あたしたちは空に触れられる)

ﾜｲ-ｵｰ-ﾕ-ｴﾝ-ｼﾞ (ｱﾝﾄﾞｻﾞｳｮﾙﾙﾄﾞｱｽﾞﾏｲﾝ)
Y-O-U-N-G (And the world is mine)
若い（そして世界はあたしのもの）

ﾃｨ-ｱﾙ-ｱｲ-ﾋﾞ-ｲ (ﾄﾗｲ.ﾋﾞ, ˈヴｧｲﾀﾞ ˈﾛｰｶ)
T-R-I-B-E (TRI.BE, vida loca)
トラビー（トラビー、ハチャメチャな人生）

ﾇｷﾝｸﾞﾃﾞﾛﾊﾐｮﾝｼﾞｮﾑｵﾃ
느낀 그대로 하면 좀 어때
感じるままにやればいいじゃない

ﾅﾝｼﾞｬﾕﾛﾌﾞｺﾞｼﾌﾟｳﾝﾃﾞ
난 자유롭고 싶은데
自由になりたい

ｱｲ ˈﾜﾅﾄﾞｩﾜﾄｱｲﾜﾝﾄ, ﾄﾞｩﾎﾞﾝﾀﾞｼｵｼﾞｱﾅﾖｷﾞ
I wanna do what I want, 두 번 다시 오지 않아 여기
好きなことをしたいもうここには来ないよ

ｼﾞｸﾞﾑｲｽﾝｶﾞﾝｳｨﾅ
지금 이 순간의 나
この瞬間の自分

[Chorus]

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄｹﾙﾈﾏﾑｶﾞﾇﾝﾃﾞﾛﾊﾙﾚ
I don't care 내 맘 가는 대로 할래
気にしない、好きなようにする

ﾄﾞﾓﾙﾘﾄﾞﾙｱｶﾞﾄﾞｻﾝｸﾞｧﾝｱﾝﾍ
더 멀리 돌아가도 상관 안 해
これ以上進んでもしょうがない

ｳｨﾄﾞｩﾜﾄｳｨ ˈﾜﾅﾄﾞｩ
We do what we wanna do
やりたいことをやるんだ

ｶｽﾞｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ﾔ
'Cause we are young, we are young, we are young, yeah
「だって若いんだもん、若いんだもん、若いんだもん

ﾔ, ﾅﾅﾅﾙｼﾞｮﾑﾉｧﾄﾞｩｫｱﾙｱｿﾊﾙｹﾞ
Yeah, 나 나 날 좀 놔둬 알아서 할게
ああ、ほっといてよ自分のことは自分でやるから

ﾀﾞﾀﾞﾀﾞｲﾌﾞﾀﾞｯｱｼﾞｭｫﾅﾝｻﾝｸﾞｧﾝｱﾝﾍ
다 다 다 입 닫아줘 난 상관 안 해
みんな、黙って気にしない

ｳｨﾄﾞｩﾜﾄｳｨ ˈﾜﾅﾄﾞｩ
We do what we wanna do
あたしたちはやりたいことをやる

ｶｽﾞｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ｳｨｱﾙﾔﾝｸﾞ, ﾔ
'Cause we are young, we are young, we are young, yeah
だって若いんだもん、若いんだもん、若いんだもん