歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【カナルビ/歌詞/和訳】WE ARE YOUNG:ウィー・アー・ヤング - TRI.BE:トライビー

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
WE ARE YOUNG:
ウィー・アー・ヤング -
TRI.BE:
トライビー

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Intro]


ワイ-オー-ユ-エン-ジ
Y-O-U-N-G
若い

ティ-アル-アイ-ビ-イ
T-R-I-B-E
トライビー






 
 




[Verse 1]


ウィ アル ヤング, ア-ア-ア
We are young, uh-uh-uh
あたしたちは若い

アムド ウリル モッ マルリョ, ア-ア-ア
아무도 우릴 못 말려, uh-uh-uh
誰もあたしたちを止めることはできない

ムォ オチョル ゴンデ ウリン ギジュクジアナ ジョルデ
뭐 어쩔 건데 우린 기죽지않아 절대
どうするつもりなのって?あたしたちは全く落胆していないよ?

ムォ オテ, オテ, オテ?
뭐 어때, 어때, 어때?
誰が気にするの、誰が気にするの、誰が気にするの?

オヌル イル ネイルウィ ナエゲ マッギョッジ ダ
오늘 일 내일의 나에게 맡겼지 다
今日も明日も自分に任せた

ゴクジョン ゴミン ガッウン ゴン ジョルデ, ノー, ノー
걱정 고민 같은 건 절대, no, no
悩み、悩み 絶対ダメ、ダメ、ダメ

グロニカ ドマンガ チャムギョンウン アンドゥェ ドルアガ
그러니까 도망가 참견은 안돼 돌아가
だから、逃げてください余計なお世話だ 戻って

プリズ ゲット エイ-, ゲット エイ-, ゲット エイ-, ゲット アˈウェイ ナウ
Please get a-, get a-, get a-, get away now
お願い、逃げて早く逃げて






 
 




[Chorus]


ア, ア, アクスゴ ジョム ド ミチョボルレ
Ah, ah, 악쓰고 좀 더 미쳐볼래
気が狂いそうだ

ア, ア, アイチョロム ウッゴ トゥィオボルレ
Ah, ah, 아이처럼 웃고 뛰어볼래
あたしは笑いたい、そして子供のように走りたい

ウィ ドゥ ワト ウィ ˈワナ ドゥ
We do what we wanna do
やりたいことをやるんだ

カズ ウィ アル ヤング, ウィ アル ヤング, ウィ アル ヤング, ヤ
'Cause we are young, we are young, we are young, yeah
「だって若いんだもん、若いんだもん、若いんだもん、ええ

ヤ, ナ ナ ナル ジョム ノァドゥォ アルアソ ハルゲ
Yeah, 나 나 날 좀 놔둬 알아서 할게
ああ、ほっといてよ 自分のことは自分でやるから

ダ ダ ダ イブ ダッアジュォ ナン サングァン アン ヘ
다 다 다 입 닫아줘 난 상관 안 해
みんな、黙って 気にしない

ウィ ドゥ ワト ウィ ˈワナ ドゥ
We do what we wanna do
好きなことをするんだ

カズ ウィ アル ヤング, ウィ アル ヤング, ウィ アル ヤング, ヤ
'Cause we are young, we are young, we are young, yeah
だって若いんだもん、若いんだもん、若いんだもん






 
 




[Verse 2]


ヨー, ˈバウンスィン, ゴルオガジ バピ ナンリ ピウン ドゥィ サラジン ナル チャッジ
Yo, bouncin', 걸어가지 바삐 난리 피운 뒤 사라진 날 찾지
跳ねて、歩いて、急いで、誰が行ったか探して

ワチ アウト, ジョシムヘ ソンガラクジル ヨギジョギ モイネ
Watch out, 조심해 손가락질 여기저기 모이네
気をつけて、気をつけて、指差す そこらじゅうにある

ムォ オチョラゴ グァンシム, ノー サンクス, アン ボァ ヌンチ ˈオルˌウェイズ
뭐 어쩌라고 관심, no thanks, 안 봐 눈치 always
どうしろって言うのよ?結構よ、あなたには目もくれないわ、いつもね

オディル ガナ ネ イェギプン バット ムンジェオブジ ネ ˈアタˌトゥド
어딜 가나 내 얘기뿐 but 문제없지 내 attitude
どこへ行っても自分のことばかり、でも問題はない、あたしの態度

オヌルイ ジナゴ ネイルイ オル テカジ
오늘이 지나고 내일이 올 때까지
今日が過ぎ、明日が来るまでは、、、

ネ モッデロ ヘ ナン シンギョン アン ソ, ノー, ノー
내 멋대로 해 난 신경 안 써, no, no
気にしない、しない、しない、、、

グロニカ ドマンガ チャムギョンウン アンドゥェ ドルアガ
그러니까 도망가 참견은 안돼 돌아가
だから、逃げてね余計なお世話よ戻って

プリズ ゲット エイ-, ゲット エイ-, ゲット エイ-, ゲット アˈウェイ ナウ
Please get a-, get a-, get a-, get away now
お願いだから、早く、早く、早く、早く逃げて






 
 




[Chorus]


ア, ア, アクスゴ ジョム ド ミチョボルレ
Ah, ah, 악쓰고 좀 더 미쳐볼래
気が狂いそうだよ

ア, ア, アイチョロム ウッゴ トゥィオボルレ
Ah, ah, 아이처럼 웃고 뛰어볼래
あたしは笑いたい、そして子供のように走りたい

ウィ ドゥ ワト ウィ ˈワナ ドゥ
We do what we wanna do
やりたいことをやるんだ

カズ ウィ アル ヤング, ウィ アル ヤング, ウィ アル ヤング, ヤ
'Cause we are young, we are young, we are young, yeah
「だって若いんだもん、若いんだもん、若いんだもん

ヤ, ナ ナ ナル ジョム ノァドゥォ アルアソ ハルゲ
Yeah, 나 나 날 좀 놔둬 알아서 할게
ああ、ほっといてくれ 自分のことは自分でやるから

ダ ダ ダ イブ ダッアジュォ ナン サングァン アン ヘ
다 다 다 입 닫아줘 난 상관 안 해
みんな、黙って 気にしない

ウィ ドゥ ワト ウィ ˈワナ ドゥ
We do what we wanna do
あたしたちはやりたいことをやる

カズ ウィ アル ヤング, ウィ アル ヤング, ウィ アル ヤング, ヤ
'Cause we are young, we are young, we are young, yeah
あたしたちは若いから、あたしたちは若いから、あたしたちは若いから






 
 




[Bridge]


ワイ-オー-ユ-エン-ジ (ウィル ソー フライ)
Y-O-U-N-G (We're so fly)
若い( あたしたちはとても幸せ)

ティ-アル-アイ-ビ-イ (ウィ カン タチ ザ スカイ)
T-R-I-B-E (We can touch the sky)
トラビー (あたしたちは空に触れられる)

ワイ-オー-ユ-エン-ジ (アンド ザ ウョルルド アズ マイン)
Y-O-U-N-G (And the world is mine)
若い(そして世界はあたしのもの)

ティ-アル-アイ-ビ-イ (トライ.ビ, ˈヴァイダ ˈローカ)
T-R-I-B-E (TRI.BE, vida loca)
トラビー (トラビー 、ハチャメチャな人生)

ヌキン グデロ ハミョン ジョム オテ
느낀 그대로 하면 좀 어때
感じるままにやればいいじゃない

ナン ジャユロブゴ シプウンデ
난 자유롭고 싶은데
自由になりたい

アイ ˈワナ ドゥ ワト アイ ワント, ドゥ ボン ダシ オジ アナ ヨギ
I wanna do what I want, 두 번 다시 오지 않아 여기
好きなことをしたい もうここには来ないよ

ジグム イ スンガンウィ ナ
지금 이 순간의 나
この瞬間の自分






 
 




[Chorus]


アイ ドーント ケル ネ マム ガヌン デロ ハルレ
I don't care 내 맘 가는 대로 할래
気にしない、好きなようにする

ド モルリ ドルアガド サングァン アン ヘ
더 멀리 돌아가도 상관 안 해
これ以上進んでもしょうがない

ウィ ドゥ ワト ウィ ˈワナ ドゥ
We do what we wanna do
やりたいことをやるんだ

カズ ウィ アル ヤング, ウィ アル ヤング, ウィ アル ヤング, ヤ
'Cause we are young, we are young, we are young, yeah
「だって若いんだもん、若いんだもん、若いんだもん

ヤ, ナ ナ ナル ジョム ノァドゥォ アルアソ ハルゲ
Yeah, 나 나 날 좀 놔둬 알아서 할게
ああ、ほっといてよ 自分のことは自分でやるから

ダ ダ ダ イブ ダッアジュォ ナン サングァン アン ヘ
다 다 다 입 닫아줘 난 상관 안 해
みんな、黙って 気にしない

ウィ ドゥ ワト ウィ ˈワナ ドゥ
We do what we wanna do
あたしたちはやりたいことをやる

カズ ウィ アル ヤング, ウィ アル ヤング, ウィ アル ヤング, ヤ
'Cause we are young, we are young, we are young, yeah
だって若いんだもん、若いんだもん、若いんだもん

この曲の画像

 

【カナルビ/歌詞/和訳】WE ARE YOUNG:ウィー・アー・ヤング - TRI.BE:トライビー

【カナルビ/歌詞/和訳】WE ARE YOUNG:ウィー・アー・ヤング - TRI.BE:トライビー

関連商品をAmzonで見る

 

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ