この記事の目次
- 1. The World Is My Oyster (2023 Ver.)
- 2. FEARLESS (2023 Ver.)
- 3. Blue Flame (2023 Ver.)
- 4. The Hydra
- 5. ANTIFRAGILE
- 6. Impurities
- 7. Burn the Bridge
- 8. UNFORGIVEN
- 9. No-Return (Into the unknown)
- 10. 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)
- 11. 피어나 (FEARNOT) (Between you, me and the lamppost)
- 12. Flash Forward
- 13. Fire in the belly
1. The World Is My Oyster (2023 Ver.)
[Yunjin, Sakura, Garam, Chaewon]
The world is imperfect
世界は不完全だ。
この世界に満足できない
この世界に満足することはできない。
세상은 나를 평가해
世界はあたしを裁く。
The world brings out my flaws
世界はあたしの欠点を浮き彫りにする。
세상은 나를 바꾸려 하지
世界はあたしを変えようとする。
2. FEARLESS (2023 Ver.)
[Verse 1: Garam, Chaewon, Yunjin]
제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer
頂上を目指したい、その答えを実感した。
내 혈관 속에 날뛰는 new wave
脈々と流れる、新しい波。
내 거대한 passion
圧倒的な情熱。
관심 없어 과거에 모두가 알고 있는
みんなが知ってる過去の悩みなんて
그 트러블에, huh
どうでもいいんだ
I'm fearless, a new bitch, new crazy
あたしは大胆不敵な新しいビッチ、新しくてハチャメチャな
올라가 next one
登るための次の一歩を踏み出すの
제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer
頂上を目指したい、その答えを実感した。
내 혈관 속에 날뛰는 new wave
脈々と流れる、新しい波。
내 거대한 passion
圧倒的な情熱。
관심 없어 과거에 모두가 알고 있는
みんなが知ってる過去の悩みなんて
그 트러블에, huh
どうでもいいんだ
I'm fearless, a new bitch, new crazy
あたしは大胆不敵な新しいビッチ、新しくてハチャメチャな
올라가 next one
登るための次の一歩を踏み出すの
3. Blue Flame (2023 Ver.)
4. The Hydra
5. ANTIFRAGILE
[Refrain: All]
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
壊れにくい
Anti-ti-ti-ti-fragile
衝撃に強い
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
壊れにくい
Antifragile, antifragile
壊れにくい,衝撃に強いの
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
壊れにくい
Anti-ti-ti-ti-fragile
衝撃に強い
Anti-ti-ti-ti-fragile, fragile
壊れにくい
Antifragile, antifragile
壊れにくい,衝撃に強いの
6. Impurities
7. Burn the Bridge
[Intro: Chaewon]
ﾅｴ ﾃﾞﾊﾝ ﾌｧｸｼﾝｲ ｲｯﾀﾞ, ｼﾞｬｼﾝｶﾞﾑ
나에 대한 확신이 있다, 자신감
自分への確信がある、自信。
ﾈｶﾞ ｷﾞｮﾙｼﾞｮﾝﾍｯｳﾙ ﾃ ﾌﾌｪﾊｼﾞ ｱﾝﾇﾙ ｺﾞﾗﾇﾝ ﾌｧｸｼﾝ
내가 결정했을 때 후회하지 않을 거라는 확신
自分が決めたことを後悔しないという確信。
ﾅｴ ﾃﾞﾊﾝ ﾌｧｸｼﾝｲ ｲｯﾀﾞ, ｼﾞｬｼﾝｶﾞﾑ
나에 대한 확신이 있다, 자신감
自分への確信がある、自信。
ﾈｶﾞ ｷﾞｮﾙｼﾞｮﾝﾍｯｳﾙ ﾃ ﾌﾌｪﾊｼﾞ ｱﾝﾇﾙ ｺﾞﾗﾇﾝ ﾌｧｸｼﾝ
내가 결정했을 때 후회하지 않을 거라는 확신
自分が決めたことを後悔しないという確信。
8. UNFORGIVEN
[Chorus]
ˌｱﾝﾌｫﾙˈｷﾞヴｧﾝ ｱｲﾑ ｱ ˈヴｨﾗﾝ ｱｲﾑ ｴｲ
Unforgiven I’m a villain I’m a
許されざる者 あたしは、悪役 あたしは
ˌｱﾝﾌｫﾙˈｷﾞヴｧﾝ ﾅﾝ ｸﾞ ｷﾞﾙｳﾙ ｺﾞﾙｵ
Unforgiven 난 그 길을 걸어
許されざるあたしはその道を歩む
ˌｱﾝﾌｫﾙˈｷﾞヴｧﾝ ｱｲﾑ ｱ ˈヴｨﾗﾝ ｱｲﾑ ｴｲ
Unforgiven I’m a villain I’m a
許されざる者 あたしは悪役なんだ あたしは
ｾ ｼﾃﾞﾛ ｷﾞｵｸﾄﾞｩｪﾙ ˌｱﾝﾌｫﾙˈｷﾞヴｧﾝ
새 시대로 기억될 unforgiven
新しい時代として記憶される、許されざる者として
ˌｱﾝﾌｫﾙˈｷﾞヴｧﾝ ｱｲﾑ ｱ ˈヴｨﾗﾝ ｱｲﾑ ｴｲ
Unforgiven I’m a villain I’m a
許されざる者 あたしは、悪役 あたしは
ˌｱﾝﾌｫﾙˈｷﾞヴｧﾝ ﾅﾝ ｸﾞ ｷﾞﾙｳﾙ ｺﾞﾙｵ
Unforgiven 난 그 길을 걸어
許されざるあたしはその道を歩む
ˌｱﾝﾌｫﾙˈｷﾞヴｧﾝ ｱｲﾑ ｱ ˈヴｨﾗﾝ ｱｲﾑ ｴｲ
Unforgiven I’m a villain I’m a
許されざる者 あたしは悪役なんだ あたしは
ｾ ｼﾃﾞﾛ ｷﾞｵｸﾄﾞｩｪﾙ ˌｱﾝﾌｫﾙˈｷﾞヴｧﾝ
새 시대로 기억될 unforgiven
新しい時代として記憶される、許されざる者として
9. No-Return (Into the unknown)
[Verse 1: Chaewon, Kazuha]
ﾊﾝｵﾌﾞｲﾄﾞ ｺ ﾎﾞﾖｯﾄﾞﾝ ｾｷﾞｪﾇﾝ
한없이도 커 보였던 세계는
限りなく大きく見えた世界は
ｲｼﾞｪﾝ ｸﾞｼﾞｮ ﾌﾞﾙ ﾀﾞﾄ
이젠 그저 blue dot
今はただの青い点
ｽｨﾝｽ ｱｲ ﾒｯﾄ ｻﾞ ﾄﾙｽ (ﾍｲ)
Since I met the truth (Hey)
真実と出会ったから( ねえ).
ｺﾞｼﾞﾝﾏﾙｲｵｯﾄﾞﾝ ﾙﾙｽﾞ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ)
거짓말이었던 rules (Oh-oh, oh-oh)
嘘だったルール
ｱｲ ｴｲﾝﾄ ˈｶﾞﾅ ﾌｪｲｸ ｲｯﾄ
I ain't gonna fake it
偽りはしないよ
ｲｼﾞｪﾝ ﾄﾞﾙｱｶﾞﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ ﾈ ﾊﾟｽﾄ ﾗｲﾌ
이젠 돌아갈 수 없어 내 past life
もう戻れない 過去の人生
ｼｼﾞｬｸｳｨ ﾌｪｯﾌﾞﾙ (ﾍｲ)
시작의 횃불 (Hey)
始まりの道しるべ
ﾅﾝ ﾀﾞｼ ﾃｵﾅ ﾇ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ)
난 다시 태어나 new (Oh-oh, oh-oh, oh)
あたしは生まれ変わった新しく
ﾊﾝｵﾌﾞｲﾄﾞ ｺ ﾎﾞﾖｯﾄﾞﾝ ｾｷﾞｪﾇﾝ
한없이도 커 보였던 세계는
限りなく大きく見えた世界は
ｲｼﾞｪﾝ ｸﾞｼﾞｮ ﾌﾞﾙ ﾀﾞﾄ
이젠 그저 blue dot
今はただの青い点
ｽｨﾝｽ ｱｲ ﾒｯﾄ ｻﾞ ﾄﾙｽ (ﾍｲ)
Since I met the truth (Hey)
真実と出会ったから( ねえ).
ｺﾞｼﾞﾝﾏﾙｲｵｯﾄﾞﾝ ﾙﾙｽﾞ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ)
거짓말이었던 rules (Oh-oh, oh-oh)
嘘だったルール
ｱｲ ｴｲﾝﾄ ˈｶﾞﾅ ﾌｪｲｸ ｲｯﾄ
I ain't gonna fake it
偽りはしないよ
ｲｼﾞｪﾝ ﾄﾞﾙｱｶﾞﾙ ｽ ｵﾌﾞｵ ﾈ ﾊﾟｽﾄ ﾗｲﾌ
이젠 돌아갈 수 없어 내 past life
もう戻れない 過去の人生
ｼｼﾞｬｸｳｨ ﾌｪｯﾌﾞﾙ (ﾍｲ)
시작의 횃불 (Hey)
始まりの道しるべ
ﾅﾝ ﾀﾞｼ ﾃｵﾅ ﾇ (ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ)
난 다시 태어나 new (Oh-oh, oh-oh, oh)
あたしは生まれ変わった新しく
10. 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 (Eve, Psyche & The Bluebeard’s wife)
[Refrain: Yunjin]
ｱｲﾑ ｱ ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
あたしはめちゃくちゃだ
ｱｲﾑ ｱ ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
あたしはめちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ
ｱｲﾑ ｱ ﾒｽ ｲﾝ ﾃﾞｨˈｽﾄﾚｽ ﾊﾞｯﾄ ｳｨﾙ ｽﾃｨﾙ ｻﾞ ﾍﾞｽﾄ ﾄﾞﾚｽﾄ
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
あたし、メチャクチャ悩んでるんだけど、それでもあたしたち、最高の服を着ているんだ
ˈﾌｨﾙﾗｽ, ｾｲ ｲｪｽ, ｳｨ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾄﾞﾚｽ ﾄｩ ˈｲﾑˌﾌﾟﾚｽ
Fearless, say yes, we don't dress to impress
大胆不敵に、そう言って、あたしたちは印象づけるために服を着ない
ｱｲﾑ ｱ ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
あたしはめちゃくちゃだ
ｱｲﾑ ｱ ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ, ﾒｽ
I'm a mess, mess, mess, mess, mess, mess, mess
あたしはめちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ
ｱｲﾑ ｱ ﾒｽ ｲﾝ ﾃﾞｨˈｽﾄﾚｽ ﾊﾞｯﾄ ｳｨﾙ ｽﾃｨﾙ ｻﾞ ﾍﾞｽﾄ ﾄﾞﾚｽﾄ
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
あたし、メチャクチャ悩んでるんだけど、それでもあたしたち、最高の服を着ているんだ
ˈﾌｨﾙﾗｽ, ｾｲ ｲｪｽ, ｳｨ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾄﾞﾚｽ ﾄｩ ˈｲﾑˌﾌﾟﾚｽ
Fearless, say yes, we don't dress to impress
大胆不敵に、そう言って、あたしたちは印象づけるために服を着ない
11. 피어나 (FEARNOT) (Between you, me and the lamppost)
[Verse 1: Chaewon, Kazuha, Eunchae, Sakura, *Yunjin*]
ﾓﾄﾞｩ ｷﾞﾌﾟｹﾞ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｵ ﾎﾞﾘﾝ ｵﾇ ﾊﾞﾑ
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤
誰もが深く眠りに落ちたある夜
ｼﾞﾌﾞｴ ｶﾞﾇﾝ ｷﾞﾙ ﾅﾙ ﾋﾞﾁｩｫ ｼﾞｭﾝ ﾊﾝ ｼﾞｭﾙｷﾞ ﾋﾞｯ
집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛
帰り道あたしを照らしてくれた一筋の光
ｲﾂ ˈｵｰﾝﾘ ﾋﾞˈﾄｳｨﾝ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ﾐ
It's only between you and me
それはあなたとあたしの間だけ
ｿﾙｼﾞｸﾋ ﾏﾙﾍ ﾅﾝ ｸﾞﾄﾛｸ ｶﾞﾝﾊｼﾞﾝ ｱﾅ
솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아
正直言って あたしはそんなに強くはない
ﾉﾏﾝ ｱﾙｺﾞ ｲｯｳﾐｮﾝ ｼﾞｮｹﾞｯｵ
너만 알고 있으면 좋겠어
君だけ知っていてほしい
*ｲﾝ ﾄﾙｽ, ｼｽﾞ ﾅﾄ ｵﾙ ˈﾌｨﾙﾗｽ
*In truth, she's not all fearless
*本当は、彼女はすべて恐れを知らないんだ
ﾊﾞｯﾄ ﾕ, ﾕ ﾍﾙﾌﾟ ﾋｮﾙ ﾌｨﾙ ﾚｽ*
But you, you help her fear less*
でも君は、彼女が怖がらないように助けてくれる
ﾓﾄﾞｩ ｷﾞﾌﾟｹﾞ ｼﾞｬﾑﾄﾞｩﾙｵ ﾎﾞﾘﾝ ｵﾇ ﾊﾞﾑ
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤
誰もが深く眠りに落ちたある夜
ｼﾞﾌﾞｴ ｶﾞﾇﾝ ｷﾞﾙ ﾅﾙ ﾋﾞﾁｩｫ ｼﾞｭﾝ ﾊﾝ ｼﾞｭﾙｷﾞ ﾋﾞｯ
집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛
帰り道あたしを照らしてくれた一筋の光
ｲﾂ ˈｵｰﾝﾘ ﾋﾞˈﾄｳｨﾝ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ﾐ
It's only between you and me
それはあなたとあたしの間だけ
ｿﾙｼﾞｸﾋ ﾏﾙﾍ ﾅﾝ ｸﾞﾄﾛｸ ｶﾞﾝﾊｼﾞﾝ ｱﾅ
솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아
正直言って あたしはそんなに強くはない
ﾉﾏﾝ ｱﾙｺﾞ ｲｯｳﾐｮﾝ ｼﾞｮｹﾞｯｵ
너만 알고 있으면 좋겠어
君だけ知っていてほしい
*ｲﾝ ﾄﾙｽ, ｼｽﾞ ﾅﾄ ｵﾙ ˈﾌｨﾙﾗｽ
*In truth, she's not all fearless
*本当は、彼女はすべて恐れを知らないんだ
ﾊﾞｯﾄ ﾕ, ﾕ ﾍﾙﾌﾟ ﾋｮﾙ ﾌｨﾙ ﾚｽ*
But you, you help her fear less*
でも君は、彼女が怖がらないように助けてくれる
12. Flash Forward
[Verse 1: Chaewon, Yunjin]
ｱｲ ﾉｰ ｲﾂ ﾕ, ﾁｬﾝﾗﾝﾊﾝ ﾌﾞﾙ ﾋﾞｯ
I know it's you, 찬란한 blue 빛
私は知っているよ、燦然と輝く青い光。
ﾐﾚｳｨ ﾑﾝ ｳﾘﾝ ﾑﾝｳﾙ ﾖﾝ ｺﾞｼﾞ, ﾔ
미래의 문 우린 문을 연 거지, yeah
未来の扉 僕らは扉を開いたんだ、うん。
ﾚﾂ ｱｸﾄ ｱ ﾌﾙ, ｺﾞﾌﾞ ｵﾌﾞｲ ﾄﾞｩ ｲｯﾄ
Let's act a fool, 겁 없이 do it
馬鹿を演じよう、怖がらずにやろう。
ﾖﾝﾌｧ ｿｸ ﾑﾄﾞ, ﾔ, ｳｯｳﾑ ｳﾙｳﾑ ﾓﾄﾞｩ
영화 속 mood, yeah, 웃음 울음 모두
映画の中のムード、そう、笑うも泣くも全部。
ｱｲ ﾉｰ ｲﾂ ﾕ, ﾁｬﾝﾗﾝﾊﾝ ﾌﾞﾙ ﾋﾞｯ
I know it's you, 찬란한 blue 빛
私は知っているよ、燦然と輝く青い光。
ﾐﾚｳｨ ﾑﾝ ｳﾘﾝ ﾑﾝｳﾙ ﾖﾝ ｺﾞｼﾞ, ﾔ
미래의 문 우린 문을 연 거지, yeah
未来の扉 僕らは扉を開いたんだ、うん。
ﾚﾂ ｱｸﾄ ｱ ﾌﾙ, ｺﾞﾌﾞ ｵﾌﾞｲ ﾄﾞｩ ｲｯﾄ
Let's act a fool, 겁 없이 do it
馬鹿を演じよう、怖がらずにやろう。
ﾖﾝﾌｧ ｿｸ ﾑﾄﾞ, ﾔ, ｳｯｳﾑ ｳﾙｳﾑ ﾓﾄﾞｩ
영화 속 mood, yeah, 웃음 울음 모두
映画の中のムード、そう、笑うも泣くも全部。
13. Fire in the belly
[Verse 1: Chaewon, Sakura]
ﾎﾟｸﾌﾟﾝ ｿｸｳｨ ﾈ ˈｷﾞｬﾘ
폭풍 속의 내 galley
嵐の中のあたしのギャラリー
ﾀﾞｯｳﾙ ｵﾙﾘｮ ﾅｳｨ ﾔﾏﾝ (ｳ)
닻을 올려 나의 야망 (Ooh)
アンカーを上げてあたしの野望
ﾐｽ ｱˈﾐˌｺﾞｰｽﾞ, ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ｽﾃｲ ˈﾚﾃﾞｨ
Mis amigos, always stay ready
友人たちは、常に準備を怠らない
ﾊﾟﾄﾞﾙﾙ ﾃｸﾍｯｵ ｳｨ ﾗｲﾄﾞ
파도를 택했어 we ride
波を選んだよ、それにあたしたちは乗っている
ｲﾌ ﾕ ˈﾜﾅ, ˈﾜﾅ ｹﾞｯﾄ ﾄｩ ｽﾞｨ ˈｵｰｼｬﾝ
If you wanna, wanna get to the ocean
もし君が望むなら、海へ行きたい
ｲﾌ ﾕ ˈﾜﾅ, ˈﾜﾅ ﾄﾞｩ ˈｻﾑｽｨﾝ ﾜｲﾙﾄﾞ
If you wanna, wanna do somethin' wild
もし君が望むなら、何かワイルドなことをしたいんだ
ｲﾌ ﾕ ˈﾜﾅ, ˈﾜﾅ ｽｨ, ｱｲ ｳｨﾙ ｼｮｰ ﾔ
If you wanna, wanna see, I will show ya
見たいなら、見せてあげるよ
ｺﾞﾐﾝ ｸﾞﾏﾝﾍ ｼﾞｸﾞﾑ ｶﾑ ｱｳﾄ ﾋﾙ
고민 그만해 지금 come out here
悩んでないで、今すぐこっちに来て
ヴｪﾝ･ｺﾝﾐｰｺﾞ
¡Ven conmigo!
あたしと一緒に行こう！
ﾎﾟｸﾌﾟﾝ ｿｸｳｨ ﾈ ˈｷﾞｬﾘ
폭풍 속의 내 galley
嵐の中のあたしのギャラリー
ﾀﾞｯｳﾙ ｵﾙﾘｮ ﾅｳｨ ﾔﾏﾝ (ｳ)
닻을 올려 나의 야망 (Ooh)
アンカーを上げてあたしの野望
ﾐｽ ｱˈﾐˌｺﾞｰｽﾞ, ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ｽﾃｲ ˈﾚﾃﾞｨ
Mis amigos, always stay ready
友人たちは、常に準備を怠らない
ﾊﾟﾄﾞﾙﾙ ﾃｸﾍｯｵ ｳｨ ﾗｲﾄﾞ
파도를 택했어 we ride
波を選んだよ、それにあたしたちは乗っている
ｲﾌ ﾕ ˈﾜﾅ, ˈﾜﾅ ｹﾞｯﾄ ﾄｩ ｽﾞｨ ˈｵｰｼｬﾝ
If you wanna, wanna get to the ocean
もし君が望むなら、海へ行きたい
ｲﾌ ﾕ ˈﾜﾅ, ˈﾜﾅ ﾄﾞｩ ˈｻﾑｽｨﾝ ﾜｲﾙﾄﾞ
If you wanna, wanna do somethin' wild
もし君が望むなら、何かワイルドなことをしたいんだ
ｲﾌ ﾕ ˈﾜﾅ, ˈﾜﾅ ｽｨ, ｱｲ ｳｨﾙ ｼｮｰ ﾔ
If you wanna, wanna see, I will show ya
見たいなら、見せてあげるよ
ｺﾞﾐﾝ ｸﾞﾏﾝﾍ ｼﾞｸﾞﾑ ｶﾑ ｱｳﾄ ﾋﾙ
고민 그만해 지금 come out here
悩んでないで、今すぐこっちに来て
ヴｪﾝ･ｺﾝﾐｰｺﾞ
¡Ven conmigo!
あたしと一緒に行こう！
このアルバムの画像
