歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

【カナルビ/歌詞和訳】HUH?!:ハ?! - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)ft.​ j-hope

この記事の目次

【カナルビ/歌詞和訳】

"

 

"

 

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

HUH?!:ハ?! - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)ft.​ j-hope
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Intro]


ウェイト
Wait
待てよ。

ウェイト
Wait
待てよ。

ワト ザ シット, ドゥ ユ ノー アˈバウト ミ? (ヤ, ヤ)
What the shit, do you know about me? (Yeah, yeah)
一体全体、俺の何を知ってるんだ?

ワト ザ シット, ドゥ ユ ノー アˈバウト ミ? (ヤ, ヤ)
What the shit, do you know about me? (Yeah, yeah)
いったい何なんだ、俺のこと知ってるのか?






 
 




[Chorus: SUGA]


ウゥ
Woo


ワト ザ シット, ドゥ ユ ノー アˈバウト ミ? (アˈバウト ミ, ヤ, ヤ)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
いったい何なんだ、俺のこと知ってるのか

ワト ザ シット, ドゥ ユ ノー アˈバウト ミ? (アˈバウト ミ, ヤ, ヤ)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
いったい何なんだ、俺のこと知ってるのか

ワト ザ シット, ドゥ ユ ノー アˈバウト ミ? (アˈバウト ミ, ヤ, ヤ)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
いったい何なんだ、俺のこと知ってるのか

ファック ザット シット, ユ スィンク ユ ノー バウト ミ (オル ミ)
Fuck that shit, you think you know ‘bout me (all me)
クソッタレ、俺のこと(全部俺のこと)知ってると思ってるのか。

ˈエヴァリ シット イズ ユアル ˈワナˌビ ライフ (ウェイト, ウゥ)
Every shit is your wannabe life (Wait, woo)
くだらないものはすべて、君のやりたい放題の人生だ

ユアル ˈワナˌビ ライフ (ウェイト, ウゥ, ウゥ)
Your wannabe life (Wait, woo, woo)
君のやりたい放題の人生

ユアル ˈワナˌビ ライフ, バウト ミ, オル ミ
Your wannabe life, ‘bout me, all me
君のワガママな人生、俺のこと、全部俺

ズィス イズ ユアル ˈワナˌビ ライフ, バウト ミ, オル ミ
This is your wannabe life, ‘bout me, all me
これが君のワガママな人生

ズィス イズ ユアル ˈワナˌビ ライフ
This is your wannabe life
これが君のワガママな人生






 
 




[Verse 1: SUGA]


ゴンスレゴンスゴ グ マルウン
공수래공수거 그 말은
空気運び、空輸、空輸、その言葉は。

ネゲ ヘダン アン ドゥェ ホッスゴ
내게 해당 안 돼 헛수고
俺には当てはまらない。

ハヨガン チョンスロウォ ウムアク ハンダン セキドゥルイ
하여간 촌스러워 음악 한단 새끼들이
とにかく下品な音楽やってる奴ら。

ヤク パルギ バポ
약 빨기 바뻐
薬漬けに忙しい。

アクサンウィ チュルチョ デグエソブト サウン ソンゴンウィ オブボ
악상의 출처 대구에서부터 쌓은 성공의 업보
楽器の源流であるタラから積み上げた成功の業。

オチョダ ソンゴン ウン ジョア ソンゴン *イナ カ ジャブスォ
어쩌다 성공 운 좋아 성공 *이나 까 잡숴
たまたま成功して運良く成功したのかよ。

ベクアクグァンウロ ドゥ フライ ビン* セキドゥルイ マルヤ
백악관으로 do fly 빙* 새끼들이 말야
ホワイトハウスへ 飛ぶ ビン○の野郎どもがな。

ムォガ ジュンハンジルル モルラ ヨルドゥンガムドゥルイ ポクバル
뭐가 중한지를 몰라 열등감들이 폭발
何が大事なのかわからない劣等感が爆発。

メボン マンヘッダゴ ナル ゴクジョンハヌン
매번 망했다고 날 걱정하는
毎回失敗したと俺を心配する。

ニ インセンイ マンハン ゴル ウェ モルラ
니 인생이 망한 걸 왜 몰라
お前の人生がダメになったことをなぜ知らない。

グレ イントネッ セサングァ ヒョンシルウン クェナ ダルラ
그래 인터넷 세상과 현실은 꽤나 달라
そう、ネットの世界と現実はかなり違う。

ヒョンシルウル サルア リヴ ユアル ライフ
현실을 살아 live your life
現実を生きろ、自分の人生を生きよう。

ダドゥル ジョンシン チャリラゴ メムメムメ
다들 정신 차리라고 맴맴매
みんな正気に戻れと喚き散らす。

ジョンブ グィサデギルル ベクベク デ
전부 귀싸대기를 백백 대
みんな耳打ちを百発百中。

ダドゥル ケクッハン チョクウン ヨクギョブネ
다들 깨끗한 척은 역겹네
みんなきれいごとは気持ち悪い。

ブディ ニ トンブトナ チェック チェック ヘ
부디 니 똥부터나 check check 해
頼むから自分の糞をまずチェックしろよ。

スマンヌン ギサワ ガシブ ジョンボファ シデ ソク アクイン
수많은 기사와 가십 정보화 시대 속 악인
数々の記事とゴシップの情報化時代の中の悪人。

ヒョンシルイ シグンチャンイラミョンウン ボッオナギルル ヘ
현실이 시궁창이라면은 벗어나기를 해
現実が泥沼なら脱却してくれ。

ジョルシルヒ ノジョチャ ジャル ドゥェギル ギドヘ
절실히 너조차 잘 되길 기도해
切実にお前さえもうまくいくことを祈る。






 
 




[Chorus]


ワト ザ シット, ドゥ ユ ノー アˈバウト ミ? (アˈバウト ミ, ヤ, ヤ)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
いったい何なんだ、俺のこと知ってるのか

ワト ザ シット, ドゥ ユ ノー アˈバウト ミ? (アˈバウト ミ, ヤ, ヤ)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
いったい何なんだ、俺のこと知ってるのか

ワト ザ シット, ドゥ ユ ノー アˈバウト ミ? (アˈバウト ミ, ヤ, ヤ)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
いったい何なんだ、俺のこと知ってるのか

ファック ザット シット, ユ スィンク ユ ノー バウト ミ (オル ミ)
Fuck that shit, you think you know ‘bout me (All me)
クソッタレ、俺のこと(全部俺のこと)知ってると思ってるのか。

ˈエヴァリ シット イズ ユアル ˈワナˌビ ライフ (ウェイト, ウゥ)
Every shit is your wannabe life (Wait, woo)
くだらないものはすべて、君のやりたい放題の人生だ

ユアル ˈワナˌビ ライフ (ウェイト, ウゥ, ウゥ)
Your wannabe life (Wait, woo, woo)
君のやりたい放題の人生

ユアル ˈワナˌビ ライフ, バウト ミ, オル ミ
Your wannabe life, ‘bout me, all me
君のワガママな人生、俺のこと、全部俺

ズィス イズ ユアル ˈワナˌビ ライフ, バウト ミ, オル ミ
This is your wannabe life, ‘bout me, all me
これが君のワガママな人生

ズィス イズ ユアル ˈワナˌビ ライフ
This is your wannabe life
これが君のワガママな人生






 
 




[Verse 2: j-hope]


ˌワˈテヴァル ユ スィンク, ハ
Whatever you think, huh
何を考えても、か。

ノー ˈマタル ワト ユ ドゥ
No matter what you do
何をやってもダメ。

ノー ˈマタル ワト ユ セイ, ハ
No matter what you say, huh
君が何を言おうとも、ハァ。

ˌワˈテヴァル ユ ハヴ, ハ
Whatever you have, huh
何をもっていても、ハァ。

ノー ˈマタル ワト ユ ノー
No matter what you know
何を知っていても

ノー ˈマタル ワト ユ メイ ビ, ハ
No matter what you may be, huh
君がどんな存在であろうとも、ハァッ

ナン ノエ デハン モドゥン ブブンエ ハ
난 너에 대한 모든 부분에 huh
俺は君のあらゆる部分にハァ?。

グジョ ガチ オブギ グジオブギエ ハ
그저 가치 없기 그지없기에 huh
ただただ価値がないだけだからハァ?

ムスン ハル マルイ ピルヨヘ ハ, ハ
무슨 할 말이 필요해 huh, huh
何か言いたいことがあるんだ、ハァ?ハァ?

ネ ハル イルウル ヘド, ネ ガル ギルウル ガド
내 할 일을 해도, 내 갈 길을 가도
俺のやるべきことをやっても、俺の行く道を行っても。

ファジェガ ドゥェギエ, ファジェルル ジェギヘ
화제가 되기에, 화재를 재기해
話題になるから、火を再燃させろ。

ネ プルレンウン ジクヘン (ビョルン アップ)
내 플랜은 직행 (Burn up)
俺のプランは直行(燃え上がれ)。

アン ザ ストリト, キプ ザット (ビョルン アップ)
On the street, keep that (Burn up)
路上で、その調子で(燃え上がれ)。

ネ ステップウン ギプゲ (ビョルン アップ)
내 step은 깊게 (Burn up)
俺のステップは深く(燃え上がれ)。

ソー ネ ボクグィヌン スィブゲ (ビョルン アップ)
So 내 복귀는 쉽게 (Burn up)
だから俺の復帰は簡単に(燃え上がれ)。

イジェ モヨクイ ドゥェル システム ハ
이제 모욕이 될 시스템 huh
今や侮辱になるシステム ハァ?

グァヨルイ ドゥェン ギギェドゥル ハ
과열이 된 기계들 huh
過熱した機械たちよ。

ナン ヨクギョンウン チャムゴ ギョンミョルウン モッ チャムギエ
난 역경은 참고 경멸은 못 참기에
俺は逆境は耐えても軽蔑は耐えられない。

イゴン ネガ ジュヌン ˈフィドˌバック ハ
이건 내가 주는 feedback huh
これは俺が与えるフィードバック






 
 




[Chorus]


ワト ザ シット, ドゥ ユ ノー アˈバウト ミ? (アˈバウト ミ, ヤ, ヤ)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
いったい何なんだ、俺のこと知ってるのか

ワト ザ シット, ドゥ ユ ノー アˈバウト ミ? (アˈバウト ミ, ヤ, ヤ)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
いったい何なんだ、俺のこと知ってるのか

ワト ザ シット, ドゥ ユ ノー アˈバウト ミ? (アˈバウト ミ, ヤ, ヤ)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
いったい何なんだ、俺のこと知ってるのか

ファック ザット シット, ユ スィンク ユ ノー バウト ミ (オル ミ)
Fuck that shit, you think you know ‘bout me (all me)
クソッタレ、俺のこと(全部俺のこと)知ってると思ってるのか。

ˈエヴァリ シット イズ ユアル ˈワナˌビ ライフ (ウェイト, ウゥ)
Every shit is your wannabe life (Wait, woo)
くだらないものはすべて、君のやりたい放題の人生だ

ユアル ˈワナˌビ ライフ (ウェイト, ウゥ, ワ-ヤ-ヤ-ヤ)
Your wannabe life (Wait, woo, wa-ya-ya-ya)
君のやりたい放題の人生

ユアル ˈワナˌビ ライフ, バウト ミ, オル ミ
Your wannabe life, ‘bout me, all me
君のワガママな人生、俺のこと、全部俺

ズィス イズ ユアル ˈワナˌビ ライフ, バウト ミ, オル ミ
This is your wannabe life, ‘bout me, all me
これが君のワガママな人生

ズィス イズ ユアル ˈワナˌビ ライフ
This is your wannabe life
これが君のワガママな人生

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】HUH?!:ハ?! - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)ft.​ j-hope

【カナルビ/歌詞和訳】HUH?!:ハ?! - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)ft.​ j-hope

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ