この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Wildflowers：ワイルドフラワー - Ed Sheeran：エド・シーラン
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ˈｱｲヴｨ ヴｧｲﾝｽﾞ ｻﾞｯﾄ ｸﾛｰｽﾞ ｻﾞ ﾄﾘ, ˈﾃﾞｲｽﾞｨｽﾞ ﾙｯｸ ｱﾝﾄﾞ ﾃｲｸ ｱ ﾋﾟｸ
Ivy vines that clothe the tree, daisies look and take a peak
樹木を覆うツタのツル、ヒナギクを眺め、ピークを迎える
ｻﾝ ﾃｲｸｽ ｶﾗｰｽﾞ ﾌﾗﾑ ｻﾞ ｸﾞﾘﾝ ｱﾝﾄﾞ ˈﾌﾞﾘﾁｽﾞ
Sun takes colours from the green and bleaches
太陽は緑から色を奪って白くしていく
ﾃﾞｨˈｾﾑﾊﾞﾙ ﾜｲﾄ, ｱ ˈｶﾀﾝ ﾄﾞﾚｽ, ˈｵｰﾊﾟﾝ ﾛﾝｸﾞ ﾄｩ ﾒｲｸ ｱ ﾈｽﾄ
December white, a cotton dress, open long to make a nest
12月の白、綿のドレス、巣を作るために長く開く
ﾄﾗｲ ﾄｩ ｽｨﾝｸ ﾜﾄ ｱｲ ﾗヴ ﾍﾞｽﾄ ｲﾝ ﾕｱﾙ ˈﾌｨﾁｬﾙｽﾞ
Try to think what I love best in your features
君の特徴で僕が一番好きなのは何だろうと考えてみてほしい
[Chorus]
ﾕ ｳｮﾙ ﾎﾞﾙﾝ ﾄｩ ﾗﾝ ｱﾝﾄﾞ ﾗﾝ ﾃｨﾙ ﾕ ﾌｧｲﾝﾄﾞ ﾕ
You were born to run and run till you find you
君は走るために生まれてきたんだ、君が見つかるまで
ｲﾌ ｱｲ ﾊﾄﾞ ｿ ﾜﾄ ﾕﾄﾞ ﾋﾞˈｶﾑ, ｱｲ ﾉｰ, ｱｲ ﾉｰ
If I had saw what you'd become, I know, I know
君がどうなるかを見ていたら、わかる、わかるんだ
ﾛｽﾄ ｱ ﾏﾝ ｱˈﾏﾝｸﾞ ｻﾞ ˈﾜｲﾙﾄﾞˌﾌﾗｳﾙｽﾞ, ˈﾌﾗｳｱﾙ
Lost a man among the wildflowers, flower
野草の中で男を失った、花よ
[Verse 2]
ˈﾀﾞｶﾞﾙｽﾞ ﾜｲﾄﾞ, ｾﾞｲ ｶｯﾄ ｽﾙ ｽｷﾝ, ｱ ﾇ ｱˈﾃﾞｨｼｬﾝ ﾄｩ ﾕｱﾙ ｸﾞﾘﾝ
Daggers wide, they cut through skin, a new addition to your grin
幅の広い短剣は皮膚を切り裂き、君の笑みに新たな付加価値を与える
ﾄｩ ﾘﾁ ｽﾞｨ ｴﾝﾄﾞ ｳｨ ﾏｽﾄ ﾋﾞˈｷﾞﾝ ﾄｩ ﾌｨﾙ ｲｯﾄ
To reach the end we must begin to feel it
終わりに到達するためには、それを感じ始めることが必要だ
ﾗｲ ｱﾝﾄﾞ ﾄﾚｲｽ ﾕ ｱﾝ ｻﾞ ｸﾞﾗｽ, ﾍﾙ ｻﾞｯﾄ ﾒｲｸｽ ｱ ˈｸｪｽﾁｬﾝ ﾏﾙｸ
Lie and trace you on the grass, hair that makes a question mark
草原に寝そべって君をなぞる、クエスチョンマークを作る髪
ﾕﾙ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ﾋﾞ ｲﾝ ﾏｲ ﾊﾙﾄ, ｱｲ ﾐﾝ ｲｯﾄ
You'll always be in my heart, I mean it
君はいつも僕の心の中にいる、僕はそう思っている
[Chorus]
ﾕ ｳｮﾙ ﾎﾞﾙﾝ ﾄｩ ﾗﾝ ｱﾝﾄﾞ ﾗﾝ ﾃｨﾙ ﾕ ﾌｧｲﾝﾄﾞ ﾕ
You were born to run and run till you find you
君は走るために生まれてきたんだ、君が見つかるまで
ｲﾌ ｱｲ ﾊﾄﾞ ｿ ﾜﾄ ﾕﾄﾞ ﾋﾞˈｶﾑ, ｱｲ ﾉｰ, ｱｲ ﾉｰ
If I had saw what you'd become, I know, I know
君がどうなるかを見ていたら、わかる、わかるんだ
ﾛｽﾄ ｱ ﾏﾝ ｱˈﾏﾝｸﾞ ｻﾞ ˈﾜｲﾙﾄﾞˌﾌﾗｳﾙｽﾞ, ˈﾌﾗｳｱﾙ
Lost a man among the wildflowers, flower
野草の中で男を失った、花よ
[Instrumental Bridge]
[Chorus]
ﾕ ｳｮﾙ ﾎﾞﾙﾝ ﾄｩ ﾗﾝ ｱﾝﾄﾞ ﾗﾝ ﾃｨﾙ ﾕ ﾌｧｲﾝﾄﾞ ﾕ
You were born to run and run till you find you
君は走るために生まれてきたんだ、君が見つかるまで
ｲﾌ ｱｲ ﾊﾄﾞ ｿ ﾜﾄ ﾕﾄﾞ ﾋﾞˈｶﾑ, ｱｲ ﾉｰ, ｱｲ ﾉｰ
If I had saw what you'd become, I know, I know
君がどうなるかを見ていたら、わかる、わかるんだ
ﾛｽﾄ ｱ ﾏﾝ ｱˈﾏﾝｸﾞ ｻﾞ ˈﾜｲﾙﾄﾞˌﾌﾗｳﾙｽﾞ, ˈﾌﾗｳｱﾙ
Lost a man among the wildflowers, flower
野草の中で男を失った、花よ
この曲の画像
"