【歌詞和訳】
Cinema：
シネマ -
Harry Styles：
ハリー・スタイルズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

You got, you got the cinema
映画館があるじゃないか。

[Verse 1]

It's you
君なんだ

And I'm not getting over it
そして、僕はそれを乗り越えられない。

Darling, is it cool
ダーリン、クールだろう？

If I'm stubborn when it comes to this?
もし私が頑固だったら？

I guess we're in time
間に合ったみたいだ。

If you're getting yourself wet for me
僕のために濡れてくれるなら

I guess you're all mine
君は僕のものなんだろう

When you're sleeping in this bed with me
このベッドで僕と一緒に寝ているとき。

[Chorus]

I just think you're cool
僕はただ、君がクールだと思うんだ。

I dig your cinema
君の映画が好きなんだ

Do you think I'm cool too?
僕もクールだと思う？

Or am I too into you?
それとも、僕が君に夢中になりすぎているのかな？

[Post-Chorus]

Tell me what you want and you got it, love
欲しいものを言ってくれ、手に入れたんだ、愛よ。

I want all of you, gimme all you got
君の全部が欲しい、君の全部を僕にくれ。

That's cinema
それがシネマだ。

That's cinema, uh-huh
これぞシネマだ

[Verse 2]

It's you
君なんだ

I don't know why but it feels so right to me
なぜかわからないけど、すごくしっくりくる。

Something in the way you move
君の動き方に何かがあるんだ。

I like it when you dance for me (I just think it's)
君が僕のために踊ってくれるのが好きなんだ( ただ、そう思うだけなんだ)。

You all the time (Time, time)
君はいつも

In doses at night (Night, night)
夜に投薬で

No roof on the drive
ドライブに屋根はない。

Dust off the high
ハイをほぐして。

And go to sleep (Go to sleep, go to sleep)
そして眠りにつく（眠りにつく、眠りに）。

[Chorus]

I just think you're cool
僕はただ、君がクールだと思うんだ。

I dig your cinema
君の映画が好きなんだ

Do you think I'm cool too?
僕もクールだと思う？

Or am I too into you?
それとも、僕が君に夢中になりすぎているのかな？

I just think you're cool (Co-cool)
僕はただ、君がクールだと思うんだ。

I dig your cinema (Cinema)
君の映画が好きなんだ

Do you think I'm cool too?
僕もクールだと思う？

Or am I too into you? (Cinema)
それとも、僕が君に夢中になりすぎているのかな？

[Outro]

Cinema
シネマ

You got, you got
君はそうなるんだ

I bring the pop, you pop
僕はポップを持ってきて、君はポップな気分になる。

You got, you got
君はそうなるんだ

I bring the pop
僕はポップを持ってきた。

You got, you got the cinema
君は映画を撮った、君は映画を撮った。

I bring the pop to the cinema, you pop
僕は映画館にポップを持っていくよ、君はポップ。

You got, you got the cinema
君は映画を撮った。

You got, you got the cinema
君は映画を撮った。

I bring the pop to the cinema
僕は映画館にポップを持って行く。

You pop when we get intimate
僕らが親密になったら、君もポップになるんだ。

You got, you got the cinema
君は映画を撮った。

You got, you got the cinema (Cinema)
君は映画を撮った。

I bring the pop to the cinema
僕は映画館にポップを持って行く。

You pop when we get intimate (Baby, you're cinema)
僕らが親密になったら、君もポップになるんだ。

You got, you got the cinema
君は映画を撮った。

You got, you got the cinema
君は映画を撮った。

I bring the pop to the cinema
僕は映画館にポップを持って行く。

You pop when we get intimate (Baby, you're cinema)
僕らが親密になったら、君もポップになるんだ。

You got, you got the cinema
君は映画を撮った。

You got, you got the cinema
君は映画を撮った。

I bring the pop to the cinema
僕は映画館にポップを持って行く。

You pop when we get intimate (Baby, you're cinema)
僕らが親密になったら、君もポップになるんだ。

You got, you got the cinema
君は映画を撮った。

You got, you got the cinema (Cinema)
君は映画を撮った。

I bring the pop to the cinema
僕は映画館にポップを持って行く。

You pop when we get intimate
僕らが親密になったら、君もポップになるんだ。