【歌詞和訳】
SUGAR：
シュガー -
Youngjae (영재)：
ヨンジュ（GOT7）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Alright
よし

Let's go
さあ、行こう

[Verse 1]

Hey girl, you cool (Hey girl, you cool)
君は魅力的だね(君はクールだ)

That's what I like (That's what I like)
僕の好みなんだ

날 갖고 놀아, drive me crazy (Crazy)
戯れろ、狂わせろ

I'm such a fool (I'm such a fool)
僕はこんなにも馬鹿なんだ

널 보는 난 달콤한 듯 깊이 빠져버렸어 (Yeah, yeah, yeah)
君を見てると甘くなりそう

[Pre-Chorus]

But I like, 지금 이 느낌이
でも好きなんだ今のこの気持ち

날 끌어당겨 어떻게 하면 돼
引き戻してくれどうすればいいんだ？

벗어날 수가 없어 넌, why
君から逃げられない、どうして

더는 안되겠어
もうこれ以上は無理なんだ

[Chorus]

I wanna taste that sugar (Ooh, ooh)
あの甘い香りを味わいたい

So good but so bad
良いけど凄く悪い

Just the taste of that sugar (Ooh, ooh)
その甘い味を

It's okay if you lie to me
嘘をついたっていいんだ

[Post-Chorus]

Girl, I need 달콤한 네, sugar bang
あのね、甘いものが欲しいのよ

빠져나올 수 없어, baby, more, more, more
もう抜け出せないよ

Girl, I want 네가 날 물들여줘
君色に染まりたい

I'm so into you, 널 원해, I'm so baby into you
恋の病は気から

[Verse 2]

Too late, 너의 말만 just waiting for test
遅すぎた、ちょうど試しを待っている

받는 느낌이, not so bad, oh my
あの頃の気持ち、悪くないよ。

뒤돌아, I'm passing by, 너만 생각해, every night
君のこと、毎晩考えてる。

필요할 때 날 불러, right, that's how I do it
正しい、それが僕のやり方だ

알아 너의, flow 끝은 다 그럴듯한 거짓말 (거짓말)
君の流れは知ってる、終わりは全部もっともらしい嘘

끈적하게 파고들어와 (Yeah, yeah, yeah)
とても粘着性がある

'Cause your lips and eyes (Lips and eyes)
君の唇と目が（唇と目）

위험해 사탕 발린 나쁜 lie (나쁜 lie)
危険な、砂糖でコーティングされた悪い嘘

날 전부 쥐고 흔들어, yeah, yeah, yeah
揺さぶってくれ

[Pre-Chorus]

But I like, 지금 이 느낌이
でも今のこの感じ、好きなんだ

날 끌어당겨 어떻게 하면 돼
引き戻してどうしたらいいんだろう？

벗어날 수가 없어 넌, why (Why, why, why)
君から離れられない、どうして

더는 안되겠어
もうこれ以上できない

[Chorus]

I wanna taste that sugar (Ooh, ooh)
甘いものが食べたい

So good but so bad
こんなに良いのに、こんなに悪い

Just the taste of that sugar (Ooh, ooh)
その砂糖の味だけで

It's okay, if you lie to me
大丈夫、嘘をついたら

[Post-Chorus]

Girl, I need 달콤한 네, sugar bang
甘くなくちゃだめだ砂糖の味

빠져나올 수 없어, baby, more, more, more
もう抜け出せないよ

Girl, I want 네가 날 물들여줘

I'm so into you, 널 원해, I'm so baby into you
君に夢中だ、君が欲しい、君に夢中なんだ

[Bridge]

It's hard to stop
止めるのは難しい

이미 멈추기엔, too late (Ooh-ooh-ooh)
もう止められない、遅すぎる

Just tell me what you want
何がしたいのか言って

What you really wanna do
本当にしたいことを

모든 걸 다 걸게, to you
すべてを賭けるよ、君に

[Chorus]

Baby you, 네가 필요하단 걸 (Baby)
君が必要なんだ

알잖아 내가 이럴 거란 걸, know, know
僕がこうするのはわかってるよねわかってるよね

더는 난 못 해 밀고 당기기 (Oh, no-oh)
これ以上無理だ押して引いて

As you know that right
君が知っているように

I'm so into you
僕は君に夢中だ

[Post-Chorus]

Girl, I need 달콤한 네, sugar bang
甘いものが欲しいの甘いかけ声

빠져나올 수 없어, baby, more, more, more (Baby)
もっと、もっと、もっと

Girl, I want 네가 날 물들여줘 (Yeah, yeah, yeah)
君に色づけしてほしいんだ

I'm so into you, 널 원해, I'm so baby into you
君に夢中だ、君が欲しい