Song Lyrics .Net

毎日更新!1300曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Matilda:マチルダ - Harry Styles:ハリー・スタイルズ

 

この記事の目次

【歌詞和訳】
Matilda:
マチルダ -
Harry Styles:
ハリー・スタイルズ

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 

 


[Verse 1]



You were riding your bike to the sound of "It's No Big Deal"
君は「It's No Big Deal」の音に合わせ、自転車に乗っていた。


And you're trying to lift off the ground on those old two wheels
そして、君はその古い二輪車で地面から浮き上がろうとしている。


Nothing 'bout the way that you were treated ever seemed especially alarming till now
今まで自分が受けた仕打ちが、特に心配になるようなことはなかった。


So you tie up your hair and you smile like it's no big deal
だから君は髪を結い上げ、大したことないように微笑むんだ。






 


[Chorus]



You can let it go
そのままでいい。


You can throw a party full of everyone you know
知り合いを集めてパーティーを開くのもいい。


And not invite your family 'cause they never showed you love
家族も呼ばない 愛を見せなかったからだ


You don't have to be sorry for leaving and growing up, mhm
後悔する必要はないんだ 大人になれば






 


[Verse 2]



Matilda, you talk of the pain like it's all alright
マチルダ 君は苦痛を 話しただけだ


But I know that you feel like a piece of you is dead inside
でも本当は自分の体の一部が 死んだように感じているはずだ


You showed me a power that is strong enough to bring sun to the darkest days
暗い日々に光をもたらす強い力を 君は見せてくれたんだ


It's none of my business, but it's just been on my mind
余計なお世話だけど、ちょっと気になったんだ。






 

[Chorus]



You can let it go
放っておいてもいい。


You can throw a party full of everyone you know
知り合いを集めてパーティーを開くのもいい。


And not invite your family 'cause they never showed you love
家族は招待しない 愛を見せなかったから


You don't have to be sorry for leaving and growing up
離れて成長したことを後悔する必要はないんだ。


You can see the world, following the seasons
季節を追って世界を見ることができる。


Anywhere you go, you don't need a reason
どこに行くにも 理由は必要ない


Cause they never showed you love
だって家族は君に愛を示さなかったから


You don't have to be sorry for doing it on your own
自分でやることを後悔する必要はないんだ






 

[Bridge]



You're just in time, make your tea and your toast
ちょうどいい時間だ、お茶とトーストを淹れてくれ。


Framed all your posters and dyed your clothes, oh
ポスターは全部額に入れて、服は染めて、あぁ


You don't have to go
行かなくていいんだよ。


You don't have to go home
家に帰らなくていいんだ。


Oh, there's a long way to go
ああ、まだ先があるんだ。


I don't believe that time will change your mind
時間が経っても、君の心が変わるとは思えない。


In other words, I know they won't hurt you anymore as long as you can let them go
つまり、君が彼らを許すことができる限り、彼らはもう君を傷つけることはないだろうということだ。






 

[Chorus]



You can let it go
放っておいてもいい。


You can throw a party full of everyone you know
知り合いを集めてパーティーを開くのもいい。


You can start a family who will always show you love
いつも愛情を注いでくれる家族を作ればいい。


You don't have to be sorry for doing it on your own
一人でやったことを後悔する必要はないんだ。


You can let it go
放っておいてもいいんだ。


You can throw a party full of everyone you know
知り合いがたくさん集まるパーティーを開くことができる。


You can start a family who will always show you love
いつも愛情を注いでくれる家族を作ればいい。


You don't have to be sorry, no
謝らなくていいんだ、ちがうんだ。



 

 

この曲の収録アルバム

 

 

song-lyrics.net

 

 

この曲の画像

【歌詞和訳】Matilda:マチルダ - Harry Styles:ハリー・スタイルズ

【歌詞和訳】Matilda:マチルダ - Harry Styles:ハリー・スタイルズ



 

お問い合わせ