【歌詞和訳】
Candy Sugar Pop：
キャンディー・シュガー・ポップ -
ASTRO (아스트로)：
アストロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Let's get it, get it driving, never stop it
手に入れよう、走らせよう、決して止めない。

나지막한 리듬까지 drippin'
低音リズムのしずくも

어둠을 헤집고 다 올라타
暗闇をかき回してみんなで飛び込もう。

수평선에 비친 푸른빛의 paradise
地平線の楽園に映る青白い光。

찬란하게 펼친 태양빛에 빠져들어가
明るい日差しの中に落ちていく

[Pre-Chorus]

달콤한 미소에 홀린 듯
甘い微笑みにひきずりこまれるように

네게 다가가 말해 I want you (Yeah, yeah, yeah, come on)
近づいて、「君が欲しい」と告げる。(さあ)

나는 항상 think of you (Think of you)
僕はいつも君のことを思っている。

혹시 너도 think of me (Think of me)
君は僕のことを考えたことがあるかい？

Wanna take you on my date
君をデートに連れて行きたいんだ。

One, two, three, let's go
1、2、3、行こうよ。

[Chorus]

My candy sugar pop (Sugar pop)
僕のキャンディ・シュガー・ポップ（素敵な可愛い女の子）

어디든 내게 말해봐
何処でもいいから教えてくれ

한 발 더 다가와 (다가와)
一歩近づいて

말해 줄래, take you tonight (Ooh)
今夜連れていって

눈앞에 ocean view
すぐそこに海の景色がある。

푸른 너울 flower bloom (Hey, hey)
青い波の花が咲く

My candy sugar pop (Sugar pop)
僕のキャンディ・シュガー・ポップ（素敵な可愛い女の子）

어디든지 hope you tonight
今夜はどこまでも希望に満ちて

[Verse 2]

사르르
君の言葉は僕を溶かしてくれる。

녹아 네 말 한마디에 파르르
毎回、足を踏みしめる。

번번이 다리를 동동 구르는 나
まるで足踏みしているようだ

구름을 밟는 듯해 이건 love
雲の上で、これが愛だ

차 타고 하늘 위 driving
空のドライブに乗れば

너와 나 어디든 arrive in
君と僕はどこにでもたどり着ける。

느껴, real thrill, 채워 fill, feel
本当のスリルを感じて、それを満たして、満たして、感じて。

하고 싶은 대로 해봐, I'll be still there
好きなように、僕はまだそこにいるよ。

[Pre-Chorus]

시원한 바람 우릴 감싸 (우릴 감싸)
涼しい風が包み込んでくれる。

파도치는 빛과 눈부신 blue (Yeah, 눈부신 blue)
波に揺らぐ光と鮮やかな青。

잠시 길을 벗어나 (벗어나)
道から外れて

함께하는 이 순간 (이 순간)
この瞬間をふたりで。

Drive to the paradise
ドライブで楽園へ

One, two, three, let's go
ワン、ツー、スリー、さぁ行こう。

[Chorus]

My candy sugar pop (Ooh)
僕のキャンディ・シュガー・ポップ（素敵な可愛い女の子）

아무도 몰래 말이야 (Oh, hey)
誰にも知られずに

한 발 더 다가와 (Yeah, uh)
一歩近づいて

말해 줄,래 take you tonight (Come on)
今夜は連れてってと言って

눈앞에 ocean view
すぐそこにあるのは海の景色

푸른 너울 flower bloom (Yeah, yeah)
青い波の花が咲く

My candy sugar pop (Sugar pop)
僕のキャンディ・シュガー・ポップ（素敵な可愛い女の子）

어디든지 hope you tonight
今夜はどこまでも希望に満ちて

[Bridge]

아름다워
綺麗だね

함께 만들어 가는 저 하늘 위 dreams
二人で作る夢のある空の上。

두 갈림길 끝에 one way (Take me home tonight)
十字路の先には一つの道がある。(今夜は家に連れてって)。

Oh, woah, woah, woah
ああ

[Chorus]

My candy sugar pop (Candy)
僕のキャンディ・シュガー・ポップ（素敵な可愛い女の子）

어디든 내게 말해봐
何処でもいいから教えてくれ

한 발 더 다가와 (Woah, oh, yeah)
一歩近づいて

말해 줄래, take you tonight
今夜連れていって

내 눈에 비친 너 (Oh)
すぐそこに海の景色がある。

네 눈에 비친 나 (Ooh woah)
青い波の花が咲く

음 계속 말해줘 (Ooh)
僕のキャンディ・シュガー・ポップ（素敵な可愛い女の子）

함께라는 지금 all night
今夜はどこまでも希望に満ちて

[Outro]

Oh, candy sugar pop, baby, 이 순간
ああ、キャンディシュガーポップ（素敵な可愛い女の子）、ベイビー、この瞬間を

즐기는 것밖에 답이 없어 같이 뛰어봐
楽しむしか答えはない、一緒に走ろう。

My candy sugar pop
私のキャンディー・シュガー・ポップ

말해 줄래, take you tonight
今夜連れてってと言えば

I'll take you there 우주 저 끝에
宇宙の果てまで連れてってあげるよ。

너와 내 곁엔 빛이 가득해
君と僕の周りには光が満ちている。

My candy sugar pop
僕のキャンディ・シュガー・ポップ（素敵な可愛い女の子）

어디든지 hope you tonight
今夜はどこにでも希望を持って