【歌詞和訳】
RedEye：
レッドアイ -
Justin Bieber：
ジャスティン・ビーバー ft. TroyBoi

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus]

Hoppin' on the red-eye
深夜の飛行機に乗って

Hoppin' on the red-eye
深夜の飛行機に乗って

I can rest assured knowing you're on the other end of it
君が向こう側にいると思うと安心できる

Looking forward to the descent and then you're out
降りるのを楽しみにしていたら、君はもういない

See you when I touch down
到着したらまた会おう

[Verse 1]

You're my champagne
君は僕のシャンパンだ

You make me pop off everywhere like confetti (Yeah)
君は僕を紙吹雪のようにあちこちに飛び散らせる

I know it seems strange
変に思うかもしれないけど

I seen you last night and I miss you already (Yeah, ayy)
昨日の夜に会ったけど、もう君が恋しいよ

My bed is depressed (Depressed)
僕のベッドは落ち込んでる

My pillow's a victim (Hmm, hmm)
僕の枕は犠牲者だ

Got me in chills while my hands are sweaty (B-O-I)
手が汗ばんでるのに寒気がする

[Pre-Chorus]

And I gotta fly out (Ha)
そして僕は飛び立たなきゃならない

Hate you got me strung-out (Ha)
深夜の飛行機に乗って

And I gotta fly out (Hey)
そして、僕は飛び立たなきゃならない

Hate you got me strung-out, oh-ooh
憎くてたまらなくなってしまったよ

Only been ten hours but my sanity is gone
まだ10時間しか経っていないのに、僕の正気は失われている

[Chorus]

Hoppin' on the red-eye (Ha)
深夜の飛行機に乗って

Hoppin' on the red-eye (Big bag, oh, big-big)
深夜の飛行機に乗って

Hoppin' on the red-eye (Hey, big bag, big-big)
深夜の飛行機に乗って

Hoppin' on the red-eye (Big bag, oh)
深夜の飛行機に乗って

[Verse 2]

Got a new job, for a big bag
新しい仕事に就いて、大きなバッグを買った

You better go get it
君はそれを取りに行った方がいい

You'll be gone for a few days, posin' in the heat
暑さに負けずに数日は頑張るよ

I ain't gon' sweat it
僕は気にしないよ

I miss your distractions
君がいないと気が休まらない

My touch is in distress
僕の心は傷ついている

You're just a plane ride away from my permanent visit
飛行機に乗っているだけで、僕は永久に訪れることができる

[Pre-Chorus]

And I gotta fly out (Ha)
そして僕は飛び立たなきゃならない

Hate you got me strung-out (Ha)
憎い君が僕を奮い立たせた

And I gotta fly out (Ha)
そして僕は飛び立たなきゃならない

Only been an hour but I'm feelin' all alone
まだ1時間しか経っていないのに、一人ぼっちになってしまった気がする

飛行機に乗っているだけで、僕はずっとそんな気持ちになるんだ

[Chorus]

You should be hoppin' on the red-eye (Right now)
君は深夜の飛行機に飛び乗るべきだ（今すぐ）

Hoppin' on the red-eye (Right away)
君は深夜の飛行機に飛び乗っているはず（今すぐに）

I can rest assured knowing you're on the other end of it
君がその反対側にいると思うと安心できる

Looking forward to the descent and then you're out (Ooh-woah, ooh-woah, oh)
降りるのを楽しみにしていたら、君が出てきた

See you when I touch down
到着したらまた会おう

[Bridge]

(Hey)

Na-na-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, ah-ah (Oh)

Na-na-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, ah-ah (Hey)

Na-na-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na, ah-ah

See you when I touch down
着陸したらまた会おう

(Hey)