【歌詞和訳】
Sector 1：
セクター・１ -
ATEEZ：
エイティーズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: Yeosang, San]

빨간 불빛이 터지네
赤い光が炸裂している。

회색 도시 위로 흩어지네
灰色の街に広がっていく

All falls down, oh, yeah, oh, yeah
すべてが崩れ落ちる、ああ、そうだ

여길 삼켜 버린 건 deep dark
この地を飲み込んだのは深い闇。

모든 것을 바꿔버린 lie
すべてを変えてしまった嘘。

누구도 느끼지 못해 더
誰もこれ以上感じられない

[Pre-Chorus: Yunho, Wooyoung, Jongho]

알고 싶어
知りたいんだ...

사랑한다는 게 무엇인지
愛するってどういうことなのか...

어떤 느낌인지
どんな感じか見てみよう

내 안의 무언가가 계속
俺の中の何かがずっと

눈뜨려 하고 있어
目を開けている

What is the truth? I wanna know
真実は何なのか？知りたいんだ

Let's go into the sector one
セクター1に入ろう

[Chorus: Yunho, Wooyoung, San, Seonghwa, *Yeosang*, **Jongho**]

Let's go, 심연의 거리로
行こう、奈落の街へ。

Let's go, 뒤틀린 진실로
行こうぜ、歪んだ真実。

Let's go, 모두 다 일어나
行こう、みんな立ち上がれ。

귀를 기울여봐 내 안의 소리가
耳を澄ませば心の中の音

Make it rain, yeah, yeah
雨を降らせろ、そうだ

Yeah, yeah

*Let's make a wave, yeah, yeah*
波を作ろう、そうだ

**Let's go into the sector one**
さぁ、セクター1へ。

[Verse 2: Hongjoong, Mingi]

Fighter is fighting, killer is killing
ファイターは戦い、キラーは殺す。

우린 boys, 불어 피리, get in line
俺たちは少年、笛、整列。

Are you ready for the game?
ゲームの準備はできたか？

처음 느껴보는 dream, 깨달음은 '유일무이'
初めて感じる夢。実現は「ワンアンドオンリー」。

눈을 뜬 이 zombie는 못 죽어, for real
目を開けたこのゾンビは死ねない、マジで。

For real
マジで。

별들은 많지 네가 잠을 잘 때
寝ていると星がたくさんある。

꿈들을 꿈에서 꾸는 거 같아
夢を見てるような気がする。

죽을 거 같은 새벽이 지나고
死にゆく夜明けが過ぎてから、、、。

보일 거 같아, another chapter one
見える気がする、もう一つのチャプター1が。

내 눈앞에
俺の目の前に

[Bridge: Yunho, San, Jongho]

눈을 떠 눈을 떠 with me
俺と一緒に目を開けよう。

느껴봐 느껴봐 with me
俺と一緒に感じよう。

눈을 떠 눈을 떠 with me
俺と一緒に目を開けよう。

느껴봐 느껴봐 with me
感じろ、俺と一緒に感じろ。

하늘에 날린 빛처럼
空の光のように

우린 자유로워
俺たちは自由だ

그 어떤 것도 nothing can't stop
何も止められない

Ooh
あぁ

Let's go into the sector one
セクター1に入ろう

[Chorus: Yunho, Wooyoung, San, Seonghwa, *Yeosang*, **Jongho**]

Let's go, 모두 다 여기로
行こう、奈落の街へ。

Let's go, 모두 다 진실로
行こうぜ、歪んだ真実。

Let's go, 모두 다 burning up
行こう、みんな立ち上がれ。

귀를 기울여봐 내 안의 소리가
耳を澄ませば心の中の音

Make it rain, yeah, yeah
雨を降らせろ、そうだ

Yeah, yeah

*Let's make a wave, yeah, yeah*
波を作ろう、そうだ

**Let's go into the sector one**
さぁ、セクター1へ。