この記事の目次
【かなルビ/歌詞/和訳】
Special：
スペシャル -
Lizzo：
リゾ
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲の歌詞和訳
[Intro]
(ﾊﾞ-ﾊﾞ-ﾊﾞ, ﾊﾞ-ﾊﾞ-ﾊﾞ)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
(バ・バ・バ、バ・バ・バ).
(ﾊﾞ-ﾊﾞ-ﾊﾞ, ﾊﾞ-ﾊﾞ-ﾊﾞ)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
（バ-バ-バ、バ-バ-バ）.
ˈｽﾍﾟｼｬﾙ (ｳ)
Special (Ooh)
スペシャル
[Verse 1]
ｳｫｰｯｸ ｱｯﾌﾟ ｽﾞｨｽ ˈﾓﾙﾆﾝ ﾀ ˈｻﾑˌﾊﾞﾃﾞｨ ｲﾝ ｱ ˈヴｨﾃﾞｨｵｰ
Woke up this mornin' to somebody in a video
今朝起きたら、誰かがビデオに映っていた。
ˈﾄｷﾝ ｱˈﾊﾞｳﾄ ˈｻﾑｽｨﾝ ｱｲ ˈﾎﾟｰｽﾃｨﾄﾞ ｲﾝ ｱ ˈヴｨﾃﾞｨｵｰ
Talkin' about somethin' I posted in a video
あたしが投稿したビデオについて話しているの。
ｲﾌ ｲｯﾄ ˈﾜｻﾞﾝﾄ ﾐ, ｾﾞﾝ ﾜﾄﾞ ﾕ ˈｲヴｨﾝ ｹﾞｯﾄ ｱˈﾌｪﾝﾀﾞﾄﾞ ｵﾙ
If it wasn't me, then would you even get offended or
もしそれがあたしでなかったら、あなたは気分を害するかな？
ｲｽﾞ ｲｯﾄ ｼﾞｬｽﾄ ﾋﾞˈｶｽﾞ ｱｲﾑ ﾌﾞﾗｯｸ ｱﾝﾄﾞ ˈﾍヴｨ? ﾖﾙ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾋﾙ ﾐ ｿﾞｰ
Is it just because I'm black and heavy? Y'all don't hear me though
あたしが黒人で重いからか？みんな聞いてないんだろうけど。
ｱｲヴ ﾋﾞﾝ ｻﾞ ｾｲﾑ ｽｨﾝｽ ｱｲヴ ﾋﾞﾝ ˈﾄﾞﾗｲヴｨﾝ ｽﾛｰ ｱﾝ ﾋﾞｽﾈｯﾄ
I've been the same since I've been drivin' slow on Bissonnet
昔からビッソンネットをゆっくり走っているときからそうだった。
ｺﾙ ｱｯﾌﾟ ˈｴﾆﾊﾞﾃﾞｨ ｱｲ ﾇ ｱﾝﾄﾞ ｾﾞｲ ﾜﾄﾞ ﾃﾙ ﾕ ｻﾞｯﾄ
Call up anybody I knew and they would tell you that
あたしの知り合いを呼べば、誰でもそう言うだろう。
ﾌｪｲﾑ ｱｽﾞ ˈﾌﾟﾘﾃｨ ﾇ, ﾊﾞﾄ ｱｲヴ ﾋﾞﾝ ﾕｽﾞﾄﾞ ﾀ ˈﾋﾟﾊﾟﾙ ˈｼﾞｬｼﾞﾝ ﾐ
Fame is pretty new, but I've been used to people judgin' me
有名になったばかりだけど、批判されるのは慣れてる。
ｻﾞﾂ ﾜｲ ｱｲ ﾑヴ ｻﾞ ｳｪｲ ｱｲ ﾑヴ ｱﾝﾄﾞ ﾜｲ ｱｲﾑ ｿｰ ｲﾝ ﾗヴ ｳｨｽﾞ ﾐ
That's why I move the way I move and why I'm so in love with me
だからあたしはこんな風に動き、そしてあたしに恋しているの。
[Pre-Chorus]
ｱｲﾑ ﾕｽﾞﾄﾞ ﾀ ˈﾌｨﾘﾝ ｱˈﾛｰﾝ, ｵｰ
I'm used to feelin' alone, oh
孤独を感じることには慣れてるんだ、ああ。
ｿｰ ｱｲ ｿﾄ ｻﾞﾄ ｱｲﾄﾞ ﾚｯﾄ ﾕ ﾉｰ
So I thought that I'd let you know
だから、あなたに知らせようと思ったの。
[Chorus]
ｲﾝ ｹｲｽ ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ ﾄｰﾙﾄﾞ ﾕ ﾀˈﾃﾞｲ
In case nobody told you today
今日、誰も言ってくれなかったかもしれないけど
ﾕﾙ ˈｽﾍﾟｼｬﾙ
You're special
あなたは特別な存在。
ｲﾝ ｹｲｽ ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ ﾒｲﾄﾞ ﾕ ﾋﾞˈﾘヴ
In case nobody made you believe
万が一、誰もあなたに信じてもらえなかったときのために。
ﾕﾙ ˈｽﾍﾟｼｬﾙ
You're special
あなたは特別なんだから。
ｳｪﾙ, ｱｲ ｳｨﾙ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ﾗヴ ﾕ ｻﾞ ｾｲﾑ
Well, I will always love you the same
私はいつも同じようにあなたを愛しています。
ﾕﾙ ˈｽﾍﾟｼｬﾙ
You're special
君は特別なんだ
ｱｲﾑ ｿｰ ｸﾞﾗﾄﾞ ｻﾞﾄ ﾕﾙ ｽﾃｨﾙ ｳｨｽﾞ ｱｽ
I'm so glad that you're still with us
あなたがまだ私たちと一緒にいてくれて本当に嬉しいわ。
ˈﾌﾞﾛｰｶﾝ, ﾊﾞﾄ ﾀﾞﾑ, ﾕﾙ ｽﾃｨﾙ ˈﾋﾟｮﾙˌﾌｨｸﾄ
Broken, but damn, you're still perfect
傷ついても完璧だ
[Interlude]
ˈｽﾍﾟｼｬﾙ (ﾊﾞ-ﾊﾞ-ﾊﾞ, ﾊﾞ-ﾊﾞ-ﾊﾞ)
Special (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
スペシャル
(ﾊﾞ-ﾊﾞ-ﾊﾞ, ﾊﾞ-ﾊﾞ-ﾊﾞ)
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)
(バ-バ-バ、バ-バ-バ).
[Verse 2]
ｶﾄﾞ ﾕ ｲˈﾏｼﾞｬﾝ ｱ ｳｮﾙﾙﾄﾞ ｳｪﾙ ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨｽﾞ ｻﾞ ｾｲﾑ
Could you imagine a world where everybody's the same
みんなが同じ世界を想像できる？
ｱﾝﾄﾞ ﾕ ｶﾄﾞ ˈｷｬﾝｻﾙ ｱ ｷﾞｮﾙﾙ ｶｽﾞ ｼ ｼﾞｬｽﾄ ˈﾜﾝﾀﾄﾞ ﾀ ﾁｪｲﾝｼﾞ?
And you could cancel a girl 'cause she just wanted to change?
女の子が変わりたいって言ったからって、キャンセルしていいのか？
ﾊｳ ｶﾄﾞ ﾕ ｽﾛｰ ˈﾌｧｷﾝ ｽﾄｰﾝｽﾞ ｲﾌ ﾕ ｴｲﾝﾄ ﾋﾞﾝ ｽﾙ ﾊﾙ ﾍﾟｲﾝ?
How could you throw fuckin' stones if you ain't been through her pain?
彼女の痛みを経験してないのに どうして石を投げられるんだ？
ｻﾞﾂ ﾜｲ ｳｨ ﾌｨﾙ ｿｰ ｱˈﾛｰﾝ, ｻﾞﾂ ﾜｲ ｳｨ ﾌｨﾙ ｿｰ ﾏﾁ ｼｪｲﾑ, hm
That's why we feel so alone, that's why we feel so much shame, hm
だからあたしたちは孤独を感じ、恥を感じるのだ、ふむ。
[Pre-Chorus]
ｱｲﾑ ﾕｽﾞﾄﾞ ﾀ ˈﾌｨﾘﾝ ｱˈﾛｰﾝ, ｵｰ
I'm used to feelin' alone, oh
孤独を感じることには慣れてるんだ、ああ。
ｿｰ ｱｲ ｿﾄ ｻﾞﾄ ｱｲﾄﾞ ﾚｯﾄ ﾕ ﾉｰ (ｵｰ)
So I thought that I'd let you know (Oh)
だから、あなたに知らせようと思ったの。
[Chorus]
ｲﾝ ｹｲｽ ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ ﾄｰﾙﾄﾞ ﾕ ﾀˈﾃﾞｲ
In case nobody told you today
今日、誰も言ってくれなかったかもしれないけど
ﾕﾙ ˈｽﾍﾟｼｬﾙ
You're special
あなたは特別な存在。
ｲﾝ ｹｲｽ ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ ﾒｲﾄﾞ ﾕ ﾋﾞˈﾘヴ
In case nobody made you believe
万が一、誰もあなたに信じてもらえなかったときのために。
ﾕﾙ ˈｽﾍﾟｼｬﾙ
You're special
あなたは特別なんだから。
ｳｪﾙ, ｱｲ ｳｨﾙ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ﾗヴ ﾕ ｻﾞ ｾｲﾑ
Well, I will always love you the same
私はいつも同じようにあなたを愛しています。
ﾕﾙ ˈｽﾍﾟｼｬﾙ
You're special
君は特別なんだ
ｱｲﾑ ｿｰ ｸﾞﾗﾄﾞ ｻﾞﾄ ﾕﾙ ｽﾃｨﾙ ｳｨｽﾞ ｱｽ
I'm so glad that you're still with us
あなたがまだ私たちと一緒にいてくれて本当に嬉しいわ。
ˈﾌﾞﾛｰｶﾝ, ﾊﾞﾄ ﾀﾞﾑ, ﾕﾙ ｽﾃｨﾙ ˈﾋﾟｮﾙˌﾌｨｸﾄ (ˈﾋﾟｮﾙˌﾌｨｸﾄ)
Broken, but damn, you're still perfect (Perfect)
傷ついても完璧だ
[Bridge]
(ｳ) ｱｲ ﾉｰ ｻﾞﾄ ｱｲﾑ ﾅﾄ ｱˈﾛｰﾝ, ｵｰ, ｿｰ
(Ooh) I know that I'm not alone, oh, so
(あぁ) あたしは一人じゃないとわかったわ、おお、そう。
(ｳ) ｱｲ ｿﾄ ｻﾞﾄ ｱｲﾄﾞ ﾚｯﾄ ﾕ ﾉｰ
(Ooh) I thought that I'd let you know
(あぁ) 知らせておこうと思ったんだ。
ｱ, ﾔ, ﾔ (ﾉｰ, ｵｰ, ｳｩ)
Uh, yeah, yeah (No, oh, woo)
あぁ
[Chorus]
ｲﾝ ｹｲｽ ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ ﾄｰﾙﾄﾞ ﾕ ﾀˈﾃﾞｲ
In case nobody told you today
今日、誰も言ってくれなかったかもしれないけど
ﾕﾙ ˈｽﾍﾟｼｬﾙ (ﾔ)
You're special (Yeah)
あなたは特別な存在。
ｲﾝ ｹｲｽ ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ ﾒｲﾄﾞ ﾕ ﾋﾞˈﾘヴ (ｵｰ-ｵｰ)
In case nobody made you believe (Oh-oh)
万が一、誰もあなたに信じてもらえなかったときのために。
ﾕﾙ ˈｽﾍﾟｼｬﾙ (ﾔ)
You're special (Yeah)
あなたは特別なんだから。
ｳｪﾙ, ｱｲ ｳｨﾙ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ﾗヴ ﾕ ｻﾞ ｾｲﾑ (ﾗヴ ﾕ)
Well, I will always love you the same (Love you)
私はいつも同じようにあなたを愛しています。
ﾕﾙ ˈｽﾍﾟｼｬﾙ
You're special
君は特別なんだ
ｱｲﾑ ｿｰ ｸﾞﾗﾄﾞ ｻﾞﾄ ﾕﾙ ｽﾃｨﾙ ｳｨｽﾞ ｱｽ (ｱｲﾑ ｿｰ ｸﾞﾗﾄﾞ, ｿｰ ｸﾞﾗﾄﾞ, ｿｰ ｸﾞﾗﾄﾞ)
I'm so glad that you're still with us (I'm so glad, so glad, so glad)
あなたがまだ私たちと一緒にいてくれて本当に嬉しいわ。
ˈﾌﾞﾛｰｶﾝ, ﾊﾞﾄ ﾀﾞﾑ, ﾕﾙ ｽﾃｨﾙ ˈﾋﾟｮﾙˌﾌｨｸﾄ (ｱｲﾑ ｿｰ ｸﾞﾗﾄﾞ, ｿｰ ｸﾞﾗﾄﾞ, ｿｰ ｸﾞﾗﾄﾞ)
Broken, but damn, you're still perfect (I'm so glad, so glad, so glad)
傷ついても完璧だ
[Outro]
ˈｽﾍﾟｼｬﾙ
Special
スペシャルです。
ﾕ ｱﾙ, ﾕ ｱﾙ, ﾕ ｱﾙ ｿｰ
You are, you are, you are so
あなたは、あなたは、あなたは、とても。
ˈｽﾍﾟｼｬﾙ
Special
スペシャル。
ﾝ-ﾝ, ﾍｲ
Mm-mm, hey
あぁ
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
