歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> CoinciDestiny - WEKI MEKI:ウィキミキ (コインシデスティニー)

当サイトはリンクフリーです。

CoinciDestiny
コインシデスティニー
WEKI MEKI
ウィキミキ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


うー
Ooh
ああ

ふぉーえばー えん えばー
Forever and ever
永遠に続くものよ

おー、べいびー
Oh, baby
愛しい人よ






 


[Verse 1]


こげ どぅろ もるり
고갤 들어 멀리
遠くの空を見上げると

ちょ すぴょんそん うぃろ
저 수평선 위로
地平線の向こうから

たがおん ちゃぐん ぷるびっ
다가온 작은 불빛
小さな光が近づいてくる

おどぅん はぬる うぃろ
어두운 하늘 위로
暗い空の上へ

のん じゃっくまん しゃいにん
넌 자꾸만 shinin'
あなたはずっと輝き続けていて

なる だしぐむ いるきょ
날 다시금 일으켜
あたしを立ち直らせてくれる






 


[Pre-Chorus]


そんみょんへじょ が
선명해져 가
二人の絆が鮮明な輪郭となり

うりが はな どぇお まんどぅん からー
우리가 하나 되어 만든 color
あたしたちが築き上げてきた愛情の色が

おぬせ ふとじょっとん しがんど
어느새 흩어졌던 시간도
これまで別々だった時間も

のわ な ぬに まじゅちん すんがん
너와 나 눈이 마주친 순간
あなたとあたしが出会った瞬間に

ぴょるちょじん ごや
펼쳐진 거야
一つに開かれていった






 


[Chorus]


こいんしでぃすてぃにー
Coincidestiny
偶然と運命が重なり合う

なっそん すんがんまじょ うんみょん がったっとん
낯선 순간마저 운명 같았던
見知らぬ瞬間さえも運命のようだった

ぬんぶしん めもりーず
눈부신 memories
眩しい思い出

おじぇぶと ねいるろ
어제부터 내일로
過去から未来まで

うりる いおじゅご いっそ
우릴 이어주고 있어
あたしたちを結び付け続けている






 


[Post-Chorus]


こいんしでぃすてぃにー
Coincidestiny
偶然と運命が重なり合う

よー まい れめでぃ
You're my remedy
あなたがあたしの救い

おーるうぇいず びー うぃず みー(びゅーてぃふる ゆーす)
Always be with me (Beautiful youth)
いつもあたしと一緒に (美しい青春よ)

こいんしでぃすてぃにー
Coincidestiny
偶然と運命が重なり合う

うぃ わー めんと びー
We were meant to be
あたしたちは運命づけられていた

ふぉー えたーにてぃ
For eternity
永遠に






 


[Verse 2]


いゆ おぷし みそが ぼんじご
이유 없이 미소가 번지고
理由もなく笑顔が広がり

ちゃぐん そに まったん すんがん
작은 손이 맞닿은 순간
小さな手が触れ合った時

よんぎょるどぅぇぬ りんく
연결되는 link
確かにつながっていくもの

あまど ねが ちゃっとん きー、くれ の
아마도 내가 찾던 key, 그래 너
きっと探していた鍵、そうあなたね

ふぁいあー、うぇん うぃ ごーいん はいやー
Fire, when we going higher
高まっていくあの情熱

たるまいっとん そろえ でざいやー
닮아있었던 서로의 desire
似ていたあなたの願い

ふとじん ちょがぎ はな どぇ
흩어진 조각이 하나 돼
離れ離れだったパーツが

いじぇ わんそんどぇ
이제 완성돼
今ひとつになっていく






 


[Pre-Chorus]


そんみょんへじょ が
선명해져 가
曖昧だった二人の絆がはっきりとした輪郭となっていく

うりが はな どぇお まんどぅん からー
우리가 하나 되어 만든 color
あたしたちが一緒に紡いできた愛の絆

おぬせ ふとじょっとん しがんど
어느새 흩어졌던 시간도
これまでバラバラだった時間も

のわ な ぬに まじゅちん すんがん
너와 나 눈이 마주친 순간
あなたとあたしが出会った瞬間に

ぴょるちょじん ごや
펼쳐진 거야
一つにつながっていった






 


[Chorus]


こいんしでぃすてぃにー
Coincidestiny
偶然と運命が重なり合う

なっそん すんがんまじょ うんみょん がったっとん
낯선 순간마저 운명 같았던
見知らぬ瞬間さえも運命のようだった

ぬんぶしん めもりーず
눈부신 memories
眩しい思い出

おじぇぶと ねいるろ
어제부터 내일로
過去から未来まで

うりる いおじゅご いっそ
우릴 이어주고 있어
あたしたちを結び付け続けている






 


[Post-Chorus]


こいんしでぃすてぃにー
Coincidestiny
偶然と運命が重なり合う

よー まい れめでぃ
You're my remedy
あなたがあたしの救い

おーるうぇいず びー うぃず みー(びゅーてぃふる ゆーす)
Always be with me (Beautiful youth)
いつもあたしと一緒に (美しい青春よ)

こいんしでぃすてぃにー
Coincidestiny
偶然と運命が重なり合う

うぃ わー めんと びー
We were meant to be
あたしたちは運命づけられていた

ふぉー えたーにてぃ
For eternity
永遠に






 


[Bridge]


たっち ざ すかい
Touch the sky
空に触れたい

けご しぷじ あな とぅないと
깨고 싶지 않아 tonight
今夜は壊したくはない

よんうぉぬる くむくご
영원을 꿈꾸고
永遠を夢見ながら

せる す おむぬ しがん そげ
셀 수 없는 시간 속의
数えきれない時間の中

へんぼけっとん く もどぅん ごる
행복했던 그 모든 걸
幸せだった全てを

ねばー ふぉげっと
Never forget
決して忘れないよ






 


[Chorus]


こいんしでぃすてぃにー
Coincidestiny
偶然の出会いが運命的なものだった

なっそん すんがんまじょ うんみょん がったっとん(あいる びー うぃず ゆー、おー)
낯선 순간마저 운명 같았던 (I'll be with you, oh)
運命のように感じられた (一緒にいるよ、ああ)

ぬんぶしん めもりーず
눈부신 Memories
過去から未来まで

おじぇぶと ねいるろ
어제부터 내일로
眩しい思い出が

うりる いおじゅご いっそ
우릴 이어주고 있어
あたしたちを永遠に結び付けている






 


[Post-Chorus]


こいんしでぃすてぃにー
Coincidestiny
偶然と運命が重なり合う

よー まい れめでぃ
You're my remedy
あなたがあたしの救い

おーるうぇいず びー うぃず みー(びゅーてぃふる ゆーす)
Always be with me (Beautiful youth)
いつもあたしと一緒に (美しい青春よ)

こいんしでぃすてぃにー
Coincidestiny
偶然と運命が重なり合う

うぃ わー めんと びー
We were meant to be
あたしたちは運命づけられていた

ふぉー えたーにてぃ
For eternity
永遠に

CoinciDestiny
コインシデスティニー
WEKI MEKI
ウィキミキ
の歌詞の意味と解説

### 偶然が運命に!? WEKI MEKI (ウィキミキ)が歌う運命的な出会いの物語 WEKI MEKI(ウィキミキ)は、明るくパワフルなK-Popガールズグループですね😆 なんと9人組!!! 彼女たちの新曲『CoinciDestiny (コインシデスティニー)』の歌詞には、偶然の出会いが運命的に結ばれていくストーリーが描かれています! 歌詞を見ると、遠くの光に導かれるように出会った2人が、少しずつ心を通わせあっていくんです

お互いに必要不可欠な存在になっていき、永遠の絆で結ばれていきます

「Coincidestiny」という合成語にも、偶然(Coincidence)と運命(Destiny)が重なり合う様子が表れていますね

出会いの偶然さ必然性、そして2人の美しい思い出永遠の絆

WEKI MEKIの歌声に乗せて、切ない恋物語を味わってみてください💕### WEKI MEKI (ウィキミキ)の歌詞に込められた美しい比喩と表現 WEKI MEKI (ウィキミキ)の新曲「CoinciDestiny (コインシデスティニー)」の歌詞には、素敵な比喩表現がたくさん登場しますね😍 まずは、輝き続けるものを表す「shinin'」という表現🌟 相手の輝く魅力に引き付けられていく様子が伝わってきます

そして、出会いが運命的に結びつくことを表す「Coincidestiny」という造語も印象的ですね💫 まさに「偶然(Coincidence)」と「運命(Destiny)」が重なり合う、素敵な出会いの様子が浮かんできます

さらに、「Fire, when we going higher」というフレーズは、高まっていく情熱をイメージさせてくれます🔥 二人の関係が深まっていく過程が感じられますね

そして、「Touch the sky」「Beautiful youth」といった表現には、空高く舞い上がるような喜びや、若さと美しさへの憧れが込められています💕 WEKI MEKIの歌声と共に、美しく切ない恋の物語を味わってみてくださいね✨### WEKI MEKI (ウィキミキ)が贈る運命の出会いの歌『CoinciDestiny』 WEKI MEKI (ウィキミキ)は、2017年にデビューした韓国のガールズグループです👏 明るくパワフルなパフォーマンスが特徴で、様々なジャンルの楽曲を発表しています🎶 そんな彼女たちが、2023年8月にリリースした新曲が『CoinciDestiny (コインシデスティニー)』です

この曲の歌詞には、偶然の出会いが運命的に結びつく恋の物語が描かれています

WEKI MEKIならではの輝かしい歌声に乗せて切ない恋心と永遠の絆が表現されています💕 デビューから6年目を迎えたWEKI MEKIは、魅力溢れる新曲で、さらなる人気の高まりを見せています!この機会に、ぜひWEKI MEKIの世界観に浸ってみてくださいね🥰
この曲の画像

<和訳るび> CoinciDestiny - WEKI MEKI:ウィキミキ (コインシデスティニー)

<和訳るび> CoinciDestiny - WEKI MEKI:ウィキミキ (コインシデスティニー)

他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ