この記事の目次
【歌詞和訳】Conga：コンガ - Meek Mill：ミーク・ミル, Leslie Grace：レスリー・グレース & Boi-1da
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Leslie Grace]
Come on, shake your body, baby, do that conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガしよう
Know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできなくなってる
Feel the rhythm of the music getting stronger
音楽のリズムが強くなっていくのを感じて
Don’t you fight it ’til you tried it, do that conga
喧嘩なんてやめて、疲れるまで、コンガするの！
[Chorus: Leslie Grace]
Come on, shake your body, baby, do that conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガしよう
Know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできなくなってる
Feel the rhythm of the music getting stronger
音楽のリズムが強くなっていくのを感じて
Don’t you fight it ’til you tried it, do that conga
喧嘩なんてやめて、疲れるまで、コンガするの！
Come on, shake your body, baby, do that conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガしよう
Know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできなくなってる
Feel the rhythm of the music getting stronger
音楽のリズムが強くなっていくのを感じて
Don’t you fight it ’til you tried it, do that conga
喧嘩なんてやめて、疲れるまで、コンガするの！
[Verse 1: Leslie Grace]
Now we feelin’ wavy
波の気持ちになって
Chillin’ somewhere in the tropics with my ladies
南国のどこかで彼女とともに過ごしてるって
‘Bout to tell my Boi-1da
Boi-1daに言っておくよ
We gon’ need some more of that conga, ’cause I…
もっとコンガがいる、だって、、、
Feel him lookin’ at me
彼が見ている気がする
And my girls, we fly as can bе
彼女たちはまるで飛べるみたい
Drippin’ in sensuality
胸の高ぶりが滴ってる
Two stepping ’til evеntually
最後まであとツーステップ
[Refrain: Leslie Grace]
He said, he said, “muévete un poquito”
彼は、彼は「腰が抜けた」って言った
I said “tráeme otro mojito”
私は「モヒートをもう一杯」って言ったんだ
Now me and you, we got the cheat code
私とあなたは今、チートを手に入れた
And we got BACARDI, it’s a party, everybody move ya body now
「バカルディ」っていうチートを、さぁパーティーだ、みんな体を揺らせ！
[Chorus: Leslie Grace]
Come on, shake your body, baby, do that conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガしよう
Know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできなくなってる
Feel the rhythm of the music getting stronger
音楽のリズムが強くなっていくのを感じて
Don’t you fight it ’til you tried it, do that conga
喧嘩なんてやめて、疲れるまで、コンガするの！
Come on, shake your body, baby, do that conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガしよう
Know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできなくなってる
Feel the rhythm of the music getting stronger
音楽のリズムが強くなっていくのを感じて
Don’t you fight it ’til you tried it, do that conga (Yeah)
喧嘩なんてやめて、疲れるまで、コンガするんだ、さぁ！
[Verse 2: Meek Mill]
Lamborghini Urus, scraping all on the tours
ランボルギーニ ウルス、ツアーで全部廃棄してきた
Mix Amiri with Dior and we used to be the poorest
Amiri と Diorを合わせて着てる、昔は1番貧乏だったのに
Now it’s million dollars worth of jewelry, no insurance
今では100万ドルの価値がある宝石にも、保険なんてかけてない
Flew my **** ‘cross the border just to pick up some new water
国境を越えて、新しいヤクを拾うために飛んできた。
I’m like, get what you want, pick what you want, this a black card
俺はまるで君が望むものは何でも手に入れられるブラックカードみたいだ
I’m in the ‘Bach but in the front getting waxed off
俺はバッハになるんだ
Rollin’ the pack, smoking on Runtz, ’bout to blast off
ロールしたマリファナを吸って爆発しそうだ
Flow so cold, need a mask on
フローはすげぇクールだから、マスクが必要だ
Brand new Patek, got the brand new baguettes
新品のPatekの時計、新品の宝石も手にした
I’m surprised they ain’t panicking yet
まだパニックになってないのが不思議だ
Hundred K flight just to land on the jet
ジェット機で着陸するためだけに数百Kのフライトして
We flew out just to ran through the check
チェックだけ済まして飛び出してきた
[Refrain: Leslie Grace]
He said, he said, “muévete un poquito”
彼は、彼は「腰が抜けた」って言った
I said “tráeme otro mojito”
私は「モヒートをもう一杯」って言ったんだ
Now me and you, we got the cheat code
私とあなたは今、チートを手に入れた
And we got BACARDI, it’s a party, everybody move ya body now
「バカルディ」っていうチートを、さぁパーティーだ、みんな体を揺らせ！
[Chorus: Leslie Grace]
Come on, shake your body, baby, do that conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガしよう
Know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできなくなってる
Feel the rhythm of the music getting stronger
音楽のリズムが強くなっていくのを感じて
Don’t you fight it ’til you tried it, do that conga beat
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガのビートを感じろ
Come on, shake your body, baby, do that conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガしよう
Know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできなくなってる
Feel the rhythm of the music getting stronger
音楽のリズムが強くなっていくのを感じて
Don’t you fight it ’til you tried it, do that conga beat
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガのビートを感じろ
[Verse 3: Leslie Grace]
Everybody gather ’round now, let your body feel the heat
みんな集まれ 熱さを体で感じよう
Don’t you worry if you can’t dance, let the music move your feet
踊れなくても気にするな、音楽で足を動かすんだ
It’s the rhythm of the island and like sugarcane so sweet
その島のリズムはサトウキビのように甘い
If you wanna do the conga, you’ve got to listen to the beat
コンガしたいなら、ビートを聴かないとな
[Bridge: Meek Mill & Leslie Grace]
I got shorty with me making plans on the jet
かわいこちゃんと俺はジェット機で計画を立てた
Couple more sips on my lips and we set, baby
2.3回くちびるに少しずつ触れて、俺たちはセットだ、ベイビー
Get what you want, pick what you want
欲しいものは手に入れて、君が欲しい物を選ぶ
Say less, do more, get your body on the dance floor
ダンスフロアでは、君の体をより口数少なくさせる
I got shorty with me making plans on the jet
かわいこちゃんと俺はジェット機で計画を立てた
Couple more sips on my lips and we set, baby
2.3回くちびるに少しずつ触れて、俺たちはセットだ、ベイビー
Get what you want, pick what you want
欲しいものは手に入れて、君が欲しい物を選ぶ
Say less, do more, get your body on the dance floor
ダンスフロアでは、君の体をより口数少なくさせる
[Refrain: Leslie Grace]
He said, he said, “muévete un poquito”
彼は、彼は「腰が抜けた」って言った
I said “tráeme otro mojito”
私は「モヒートをもう一杯」って言ったんだ
Now me and you, we got the cheat code
私とあなたは今、チートを手に入れた
And we got BACARDI, it’s a party, everybody move ya body now
「バカルディ」っていうチートを、さぁパーティーだ、みんな体を揺らせ！
[Chorus: Leslie Grace]
Come on, shake your body, baby, do that conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガしよう
Know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできなくなってる
Feel the rhythm of the music getting stronger
音楽のリズムが強くなっていくのを感じて
Don’t you fight it ’til you tried it, do that conga beat
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガのビートを感じろ
Come on, shake your body, baby, do that conga
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガしよう
Know you can’t control yourself any longer
もう自分をコントロールできなくなってる
Feel the rhythm of the music getting stronger
音楽のリズムが強くなっていくのを感じて
Don’t you fight it ’til you tried it, do that conga beat
さあ、体を揺らして、ベイビー、コンガのビートを感じろ
この曲の画像
