song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Baila Conmigo - Selena Gomez & Rauw Alejandro:セレーナ・ゴメス、ラウ・アレハンドロ

この記事の目次

【歌詞和訳】Baila Conmigo:バイラ・コミンゴ - Selena Gomez:セレーナ・ゴメス & Rauw Alejandro:ラウ・アレハンドロ

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Letra de "Baila Conmigo"]

 

[Intro: Rauw Alejandro & Selena Gomez]

Bebé, no sé si hablas mucho español

ベイビー、あなたがスペイン語を話せるかどうか知らないけど

 

Si entiende' cuando digo "Mi amor"

私が「恋人」といったときにわかってくれるなら

 

Comernos sin entenderno' e' mejor 

知らずにいたほうがいい

 

Solo tenemo' que gustarno'

お互いにすきにならないと

 

Quieres que caiga en tentaciones

誘惑に誘われることを望んでる

 

Mira cómo me pone

みてみてよ

 

Ese acento que tienes

アクセントは

 

No entiendo mucho, pero vente

よくわからないけど、来て

 

[Coro: Selena Gomez & Rauw Alejandro]

Baila, baila, baila conmigo

ダンス、ダンス、ダンスを一緒に

 

Baila, baila y yo te sigo

ダンス、ダンス、あなたについて行くわ

 

Pégate, ven, suéltate

さぁ、いきましょ

 

No te me vayas sin las gana' de volver

そんか気がなくても置いていかないで

 

Por eso, baila, baila, baila conmigo

だから、ダンス、ダンス、ダンスを一緒に

 

Baila, baila, que yo te sigo

ダンス、ダンス、あなたについて行くわ

 

Bésame solo una vez

一度でいいからキスして

 

Así tengo un motivo pa' volverte a ver (Rauw)

そしたら、また合う理由ができるから

 

[Verso 1: Rauw Alejandro & Selena Gomez]

Sinceramente, dejemo' que esto fluya, no sigas dándole mente

正直に、流れに身を任せて、気にし続けるのはやめましょ

 

Tenemo' to'a la noche pa' que me enseñe' de frente

一晩中、あなたが私を思ってくれるように

 

Todo lo que siente'

彼が思うすべてに

 

Me huele a que no tiene' nada de inocente (Yah, yah)

何も悪気はないと思う

 

¿Cómo te digo que no quiero hablar de amor?

恋愛の話をしたくないってどうやって言えばいいの?

 

Que si es contigo, tengo que pensar mejor

あなたと一緒なら、もっとよく考えないと

 

Tranqui, déjalo así, quiero quedarme aquí

ここに居たい、ここに居たいの

 

Pégate, ven a mí, pégate, ven a mí

一緒に、いきましょ、一緒に、来て

 

[Coro: Selena Gomez & Rauw Alejandro]

Baila, baila, baila conmigo

ダンス、ダンス、ダンスを一緒に

 

Baila, baila y yo te sigo

ダンス、ダンス、あなたについて行くわ

 

Pégate, ven, suéltate

さぁ、いきましょ

 

No te me vayas sin las gana' de volver

そんか気がなくても置いていかないで

 

Por eso, baila, baila, baila conmigo

だから、ダンス、ダンス、ダンスを一緒に

 

Baila, baila, que yo te sigo

ダンス、ダンス、あなたについて行くわ

 

Bésame solo una vez

一度でいいからキスして

 

Así tengo un motivo pa' volverte a ver(¡Yah!)

そしたら、また合う理由ができるから

 

 

[Verso 2: Rauw Alejandro]

Te voy a dejar mi número

番号を残しておくわ

 

Sólo tiene' que llamar cuando me eches de meno'

寂しくなったら電話して

 

Que yo le voy a llegar (Uh-wuh)

手を差し伸べてみる

 

Baby, aunque me quede lejo', woh-oh (¡Yah!)

ベイビー、遠く離れていても

 

La nena e' de otra ciudad, pero le corre mi flow

彼女は町の外からきた、彼女が気になってる

 

Tenía curiosidad y un beso me robó

気になっていたら、キスを盗られた

 

No nos tenemo' que hablar (Ey)

話さなくてもいい

 

Si con mirarno' no' entendemo', yeah (¡Yah!)

私達をわかってくれないなら

 

[Coro: Selena Gomez & Rauw Alejandro, Ambos]

No entiendo mucho, pero baila, baila, baila conmigo

よくわからないけど、一緒にダンスして

 

Baila, baila y yo te sigo

ダンス、ダンス、あなたについて行くわ

 

Pégate, ven, suéltate

さぁ、いきましょ

 

No te me vayas sin las gana' de volver

そんか気がなくても置いていかないで

 

Por eso, baila, baila, baila conmigo

だから、ダンス、ダンス、ダンスを一緒に

 

Baila, baila, que yo te sigo

ダンス、ダンス、あなたについて行くわ

 

Bésame solo una vez

一度でいいからキスして

 

Así tengo un motivo pa' volverte a ver eh

そしたら、また合う理由ができるから

 

 

[Outro: Rauw Alejandro]

Ra-Rauw, ey

ラ、ラウ

 

Rauw Alejandro

ラウ、アレハンドロ

 

Con Selena

セレーナと

 

Dímelo, Tainy

教えてよ

 

 

 

この曲の画像

f:id:okseeme0327:20210129222522j:plain

【歌詞和訳】Baila Conmigo - Selena Gomez & Rauw Alejandro:セレーナ・ゴメス、ラウ・アレハンドロ

 

最近のオススメ記事

 

song-lyrics.hateblo.jp