- Essence (Remix)エッセンスWizkid ft.Tems & Justin Bieberジャスティン・ビーバーのかなルビと歌詞和訳
- Essence (Remix)エッセンスWizkid ft.Tems & Justin Bieberジャスティン・ビーバーの歌詞の意味と解説
Essence (Remix)
エッセンス
Wizkid ft.Tems & Justin Bieber
ジャスティン・ビーバー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Wizkid]
Oh naa naa
ああ、そうだな、そうだな
Omo je ka shi ge ge woah
みんな、一緒に行こうぜ、ワー
Oh naa naa
ああ、そうだな、そうだな
Omo ge wa j'ogede
みんな、いい香りのバナナを食べようぜ
Oh naa naa
ああ、そうだな、そうだな
Girl, I no go let you go, oh
ガール、離れないでいてくれよ、オー
Oh naa naa
ああ、そうだな、そうだな
Omo je ka shi ge ge woah
みんな、一緒に行こうぜ、ワー
[Verse 1: Tems]
Said I may not need you in the morning
朝になればあたしも必要がなくなるかもしれない
But I need you now, yeah, yeah
でも今は必要だと感じているわ、ええ、ええ
I find you, I give you all you needin'
あたしがあなたを探し出して、求めるものを全て与える
I know what you like
あたしがあなたの好きなことを知っているからね
[Chorus: Tems & Wizkid]
You don't need no other body
他の誰かは必要ない
You don't need no other body (Woah, woah, woah)
他の誰かは必要ない(ワオ、ワオ、ワオ)
Only you fi hold my body
あたしの体を抱きしめられるのはあなただけ
Only you fi hold my body (Woah-woah, woah-woah)
あたしの体を抱きしめられるのはあなただけ(ワオーワオ、ワオーワオ)
You don't need no other body
他の誰かは必要ない
[Verse 2: Wizkid]
Say na me dey mess up your mind
僕が君の心を引き付けている
And na me dey make you free up your mind
君の心を自由にしているんだ
Say your body talk to me nice
君の体がとても気持ちいい
Say na my love, you dey need for your life
僕が君が必要とする愛を与えるから
Yeah, our love no be lie
ああ、私たちの愛は嘘ではない
See, yeah, we dey together yeah day and night
ええ、私たちは昼夜を問わず一緒にいるからね
Yeah, if I leave you go kpai
ああ、私から君を離したくない
Yeah, if you leave I go kpai (Oh, oh, woah)
ああ、君から私を離したくないだろう(オー、オー、ワオ)
I'm strokin' your body, baby
君の体に触れている、ベイビー
Lovin' your body, baby
君の体を愛している、ベイビー
As you're whinin' your body, baby
君が腰を振っているとき、ベイビー
So crazy
とてもエロティックだ
Lovin' your body, baby
君の体を愛している、ベイビー
Gyal iwo ni temi
君はただ私のもの
I just wanna let you know, oh woah
君のことを忘れられないの、オー、ワー
Hope every day that I dey by you
君と一緒にいられることを願っているよ
[Chorus: Tems & Wizkid]
You don't need no other body
他の誰かは必要ない
You don't need no other body (Woah, woah, woah)
他の誰かは必要ない(ワオ、ワオ、ワオ)
Only you fi hold my body
あたしの体を抱きしめられるのはあなただけ
Only you fi hold my body (Woah-woah, woah-woah)
あたしの体を抱きしめられるのはあなただけ(ワオーワオ、ワオーワオ)
You don't need no other body
他の誰かは必要ない
[Verse 3: Justin Bieber]
I prayed for this moment
この瞬間を待っていた
I would be by your side
君のそばにいられるから
And I don't wanna forget
そして、寂しい夜を
Those lonely nights
忘れたくない
Ooh, so tell me that you gon' ride with me
ああ、君が僕と一緒にいてくれると言ってくれ
Tell me that you'll never lie to me (Mm-hmm)
僕を裏切ることはないと
I just wanna make you proud of me
僕のすべてを誇りに思ってくれると
Want you lovin' every side of me
心から願っているよ
I love the rhythm of your heartbeat
君の体に触れる
The way you pushin' up on me
あながこちらにすり寄ってくる様子
I can tell that you want me
君が僕を望んでいることがわかる
Let me show you how it's gon' be
これからどうなるか見せてあげよう
[Chorus: Justin Bieber & Wizkid]
You don't need no other body
他の誰かは必要ない
You don't need no other body (Woah, woah, woah)
他の誰かは必要ない(ワオ、ワオ、ワオ)
Only you fi hold my body
僕の体を抱きしめられるのは君だけ
Only you fi hold my body
僕の体を抱きしめられるのは君だけ
You don't need no other body
他の誰かは必要ない
[Bridge: Tems & Wizkid]
Baby, baby
ベイビー、ベイビー
Everybody's the same
みんな同じようなものよ
No one loves you like this
こんな風に愛してくれる人はいない
No one wants you the same way
こんな風に求めてくれる人もいない
Love 'til the mornin'
朝まで愛し続けよう
My head wan' to turn from your lovin'
あなたを愛する気持ちが消えそうにならないように
I just wanna get you beside me (Woah-woah, woah-woah)
ただあなたの側にいたい(ワオーワオ、ワオーワオ)
Gave you all you need, gave you all you need
あなたに必要なものを全て与えた、全て与えてあげた
Gave you all, you give me all you need, give you all you need, gave you all
必要なものは何でも与えた、必要なものは全て与えた
Make ah give you all you need
あなたに必要なものを全て与えよう
Every touch you need, give you all
必要なタッチは全て与えた、全て与えてあげた
Make ah give you all you need, baby
あなたに必要なものを全て与えよう、ベイビー
Yeah-yeah, yeah-yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
[Chorus: Justin Bieber]
You don't need no other body
他の誰かは必要ない
You don't need no other body (Woah, woah, woah)
他の誰かは必要ない(ワオ、ワオ、ワオ)
Only you fi hold my body
僕の体を抱きしめられるのは君だけ
Only you fi hold my body (Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah)
僕の体を抱きしめられるのは君だけ(ええ、ええ、ええ、ええ、ええ)
You don't need no other body
他の誰かは必要ない
[Outro: Wizkid]
Baby girl, I want you there
ベイビーガール、君が欲しい
Girl, I want you there
ガール、君が欲しい
Promise to treat your love fair
愛を大切にすると約束するから
Woah-woah, woah-woah
ワオーワオ、ワオーワオ
When we touch, our world connect
僕たちが触れ合えば、この世界は繋がる
Woah-woah, woah-woah
ワオーワオ、ワオーワオ
Said this love, have no regret
この愛には後悔はない、と言っておく
Woah-woah, yeah-yeah
ワオーワオ、ええ、ええ
Essence (Remix)
エッセンス
Wizkid ft.Tems & Justin Bieber
ジャスティン・ビーバー
の歌詞の意味と解説
「エッセンス」リミックス：愛の真髄を歌うWizkid, Tems, & Justin Bieber
テーマ & メッセージ: Wizkid、Tems、そしてJustin Bieberがコラボした「Essence (Remix)」は、愛の力と、特別な人との繋がりがもたらす充実感について歌っています
この曲は、愛する人との関係がいかに重要であるか、そしてその人だけが自分にとっての全てであるというメッセージを伝えています
ストーリー: 歌詞は、愛する人への深い愛情と、彼らが自分の人生にもたらす喜びを表現しています
歌手たちは、愛する人との絆がどれほど強く、特別なものであるかを、情熱的に歌い上げています
この曲は、愛の本質を捉え、聴く人々に愛の重要性を思い出させます
愛は、私たちが日々直面する困難を乗り越える力を与えてくれるのです
エッセンスのリミックス：言葉を超えた愛の表現
「Essence (Remix)」の歌詞には、独特なスラングや比喩表現が散りばめられており、それぞれが曲の情熱的な雰囲気を高めています
以下に、これらの表現をリストアップし、その直訳と歌詞での意味を説明します
- "Omo je ka shi ge ge woah" - 直訳: 「子よ、私たちが一緒にいよう」
このフレーズは、愛する人との絆を強調し、一緒にいることの喜びを表現しています - "You fi hold my body" - 直訳: 「あなたが私の体を持つべき」
このスラングは、愛する人に対する信頼と専属性を示しており、他の誰も必要としないという意味です - "If I leave you go kpai" - 直訳: 「もし私があなたを離れたら、あなたは死んでしまう」
この表現は、お互いがいかに不可欠であるかを強く訴えています - "Gyal iwo ni temi" - 直訳: 「女性、あなたは私のもの」
愛する人への独占欲と愛情を表すヨルバ語のフレーズです - "Make ah give you all you need" - 直訳: 「私があなたに必要なものを全て与えるように」
愛する人の幸せを最優先に考え、そのために全てを捧げる覚悟を示しています
これらの表現は、愛という普遍的なテーマを、文化的な背景を交えて表現することで、曲に深みと多様性を与えています
若者たちにとって、これらの言葉はただのスラングや比喩ではなく、感情を形にしたメッセージとして響くでしょう
エッセンスのリミックス：音楽が繋ぐ世界
Wizkid、Tems、そしてJustin Bieber
これらの名前は、それぞれが異なる音楽の世界を代表していますが、彼らが一つの曲で結びついた時、音楽の真の力が明らかになります
彼らのコラボレーション「Essence (Remix)」は、単なるヒット曲以上のものです
それは、文化や国境を超えた繋がりを象徴しているのです
Wizkidはナイジェリア出身のアーティストで、アフロビーツのジャンルを世界に広めた中心人物の一人です
彼の音楽は、生まれ育ったラゴスのエネルギーと活気を反映しており、彼の歌は常に故郷への愛と誇りを感じさせます
一方、Temsもまたナイジェリアの才能あるシンガーソングライターで、彼女の声は独特の魅力と感情を持っています
そして、カナダ出身のポップアイコンJustin Bieberが加わることで、この曲は全く新しい次元へと押し上げられました
彼は若い頃から世界的なスターダムを経験しており、そのキャリアは多くのヒット曲と共に成長してきました
このリミックスは、Wizkidのアルバム「Made in Lagos」のデラックス版に収録され、2021年にリリースされました
この曲は、それぞれのアーティストが持つ独自の音楽スタイルを融合させ、聴く者に新鮮な驚きを与えてくれます
それはまるで、Wizkidのアフロビーツ、Temsのソウルフルなボーカル、そしてBieberのポップセンスが一つの大きな音楽の海に溶け合い、新しい波を作り出したかのようです
この曲の背後には、アーティストたちの個性や文化が混ざり合い、音楽を通じて世界中の人々を繋げる力があります
それは、言葉の壁を越え、心を動かすエッセンスを持っているのです
考察すると、この曲は単なる音楽作品ではなく、世界が一つであることを示すメッセージなのかもしれません
この記事が、音楽の持つ素晴らしい力について、少しでも興味を持っていただけたら幸いです
音楽は私たちを繋げ、新しい発見をもたらしてくれるのですから
🎵
