【歌詞和訳】
Essence (Remix)：
エッセンス（リミックス） -
Wizkid ft. Tems & Justin Bieber：
ウィズキッド ft.ジャスティン・ビーバー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Wizkid]

Ohh naa naa

Omo je ka shi ge ge woah

Ohh naa naa

Omo ge wa j'ogede

Ohh naa naa

Girl, I no go let you go
ガール、君を離さない

Ohh naa naa

Omo je ka shi ge ge woah

[Verse 1: Tems]

Say I wanna leave you in the mornin'
朝になったら君を置いて行きたいと言うよ

But I need you now, yeah, yeah
けど、今、君が必要なんだ

I find you, I give you all you needin'
君を見つける、君が必要なすべてを捧げる。

I know you what you like
君が好きなものを知ってる

[Chorus: Tems & Wizkid]

You don't need no other body
他の体を必要ない

You don't need no other body (Woah, woah, woah)
他の体を必要ない

Only you fi hold my body
君だけが僕の体を支えてくれる

Only you fi hold my body (Woah-woah, woah-woah)
君だけが僕の体を支えてくれる

You don't need no other body
君には他の体は必要ないんだ

[Verse 2: Wizkid]

Say na me dey mess up your mind
君の心を混乱させるって言うんだ

And na me dey make you free up your mind
そして、君の心を自由にしてくれるのは、僕だ。

Say your body talk to me nice
君の体が僕に話しかけてるって言うんだ

Say na my love, you dey need for your life
君の人生には僕の愛が必要だと言ってごらん

Yeah our love no be lie
僕たちの愛は嘘じゃない

See yeah we dey together yeah day and night
僕たちは昼も夜も一緒にいる

Yeah, if I leave you go kpai
僕がいなくなったら死んじゃうよ

Yeah, if you leave I go kpai (Oh, oh woah)
君がいなくなったら死んじゃうよ

I'm strokin' your body, baby
君の体を撫でてるよ、ベイビー

Lovin' your body, baby
君の体を愛してるよ

As you're whinin' your body, baby
君が泣き叫ぶように君の体を愛してる

So crazy
とってもクレイジーだ

Lovin' your body, baby
君の体を愛してるよ

Gyal iwo ni temi

I just wanna let you know, oh woah
伝えたいことがあるんだ

Hope every day that I dey by you
君のそばにいることを毎日願ってる

[Chorus: Tems & Wizkid]

You don't need no other body
他の体を必要としない

You don't need no other body (Woah, woah, woah)
君には他の体は必要ない

Only you fi hold my body
君だけが僕の体を支えてくれる

Only you fi hold my body (Woah-woah, woah-woah)
君だけが僕の体を持ってる

You don't need no other body
他の体は必要ない

[Verse 3: Justin Bieber]

I prayed for this moment
この瞬間のために祈ったんだ

I would be by your side
君の側にいる

And I don't wanna forget
忘れたくないのは

Those lonely nights
あの孤独な夜を

Ooh, so tell that you gon' ride with me
君が僕と一緒にいるって言ってよ

Tell me that you'll never lie to me (Mm-hmm)
嘘はつかないと言うんだ

I just wanna make you proud of me
誇りに思ってもらいたいんだ

Want you lovin' every side of me
僕のすべての面を愛してほしい

I love the rhythm of your heartbeat
君の心音のリズムが好き

The way you pushin' up on me
君が僕を元気にしてくれる

I can tell that you want me
君が僕を欲しがってるのがわかるよ

Let me show you how it's gon' be
君にそれがどうなるかを示してみるよ

[Chorus: Justin Bieber & Wizkid]

You don't need no other body
他の体は必要ない

You don't need no other body (Woah, woah, woah)
他の体は必要ない

Only you fi hold my body
君だけが僕の体を支えてくれる

Only you fi hold my body
君だけが僕の体を支えてくれる

You don't need no other body
他の体はいらない

[Bridge: Tems & Wizkid]

Baby, baby
ベイビー、ベイビー

Everybody used to say
誰もが言うんだ

No one loves you like this
誰もが君を愛していないと

No one wants you the same way
誰もが同じように君を望んでいない

Love 'til the mornin'
愛は朝まで続く

My head wan' to turn from your lovin'
僕の頭は君の愛に振り回されてる

I just wanna get you beside me (Woah-woah, woah-woah)
ただ君を僕のそばに置きたい

Gave you all you need, gave you all you need
君に必要なものはすべて与えた、君に必要なものはすべて

Gave you all, you give me all you need, give you all you need, gave you all
君が僕に全てを与えてくれた君が僕に全てを与えてくれた君が僕に全てを与えてくれた

Make ah give you all you need
君に必要なものはすべて与えた、君に必要なものはすべて

Every touch you need, give you all
君が必要なすべてのものを君に

Make ah give you all you need, baby
君が必要としてるもの全てを君にあげよう

Yeah-yeah, yeah-yeah

[Chorus: Justin Bieber]

You don't need no other body
他の体は必要ない

You don't need no other body (Woah, woah, woah)
他の体は必要ない

Only you fi hold my body
君だけが僕の体を支えてくれる

Only you fi hold my body (Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah)
君だけが僕の体を支えてくれる

You don't need no other body
他の体はいらない

[Outro: Wizkid]

Baby girl I want you there
ベイビーガール君がそこにいてほしい

Girl I want you there
君がそこにいてくれたら

Promise to treat your love fair
君の愛を公平に扱うことを約束する

Woah-woah, woah-woah

When we touch our world connect
触れて世界がつながる

Woah-woah, woah-woah

Said this love, have no regret
この愛に後悔はない

Woah-woah, yeah-yeah