【歌詞和訳】
Cool for the Summer：
クール・フォア・ザ・サマー -
Demi Lovato：
デミ・ロヴァート

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Tell me what you want, what you like, it's okay
何が欲しい、何が好きか教えてよ、大丈夫だから

I'm a little curious too
あたしもちょっと興味があるんだ

Tell me if it's wrong, if it's right, I don't care
間違ってたら言ってね、合ってたら言ってね、気にしない

I can keep a secret, can you?
秘密は守るよ、できるかな？

[Pre-Chorus]

Got my mind on your body and your body on my mind
あなたの体に心を奪われあなたの体に心を奪われ

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
チェリーの味がする一口でいけそうな気がする

Don't tell your mother
ママには内緒よ

Kiss one another
互いにキスして

Die for each other
お互いのために命を捧げよう

We're cool for the summer (Ha!)
あたしたちは夏の間クールです

[Break]

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

[Chorus]

Take me down into your paradise
あなたの楽園に連れてって

Don't be scared, 'cause I'm your body type
怖がらないであたしはあなたのタイプよ

Just something that we wanna try
試してみたいの

'Cause you and I, we're cool for the summer
あたしたちはクールな夏を過ごせるわ

[Verse 2]

Tell me if I won, if I did, what's my prize?
もしあたしが勝ったら、賞品は何？

I just wanna play with you, too
あたしもあなたと遊びたい

Even if they judge, fuck it, I'll do the time
たとえ裁かれたとしても、かまわない、時間はたっぷりある

I just wanna have some fun with you
ただ一緒に楽しみたいだけ

[Pre-Chorus]

Got my mind on your body and your body on my mind
あなたの体に心を奪われあなたの体に心を奪われ

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
チェリーの味がする一口だけでいい

Don't tell your mother
ママには内緒よ

Kiss one another
互いにキスして

Die for each other
お互いに命を捧げよう

We're cool for the summer (Ha!)
夏はクールに過ごそう

[Break]

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

[Chorus]

Take me down into your paradise
あなたの楽園に連れてって

Don't be scared, 'cause I'm your body type
怖がらないで、あたしはあなたのタイプなんだから

Just something that we wanna try (Try)
試したいことがあるのよ

'Cause you and I (You and I), we're cool for the summer (Ha!)
あなたとあたし、あたしたちはこの夏、クールよ

We're cool for the summer
あたしたちは夏に向けてクールよ

We're cool for the summer
あたしたちは夏に向けてクールよ

[Interlude]

Shh...
シーッ....

Don't tell your mother
お母さんには内緒よ

[Breakdown]

Got my mind on your body and your body on my mind
あなたの身体と心で感じる"あなたの身体と心で感じる

Got a taste for the cherry, I just need to take a bite
チェリーの味がする一口だけでいい

[Chorus]

(Take me down) Take me down into your paradise
( あなたを) あなたの楽園に連れてって

(Don't be scared) Don't be scared, 'cause I'm your body type
(怖がらないで) 怖がらないで、だってあたしはあなたの体型だもの

Just something that we wanna try (Wanna try)
ただ、試したいことがあるのよ

'Cause you and I (You and I), we're cool for the summer (Ha!)
あなたとあたし　夏の間はクールだから

[Outro]

(Take me down) We're cool for the summer
あたしたちは夏でもクールよ

(Don't be scared) 'Cause I'm your body type
(あなたのタイプだから怖がらないで)

(Just something) Just something that we wanna try
あたしたちがやってみたいこと

'Cause you and I (You and I), we're cool for the summer (Ha!)
だって、あなたとあたし、あたしたちは夏に向けてカッコいいんだもの

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

We're cool for the summer
あたしたちは夏の間、ずっとクールよ