【歌詞和訳】
Oxygen：
オキシジェン -
KARA：
カラ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

나 홀로 헤매던 어두웠던 지난날
一人で彷徨っていた暗い過去

너무도 낯설고 두려웠기만 했던 그날
それはとても不思議で怖い日だった

이제서야 너에게 말하고 싶어
今だから言えるけど

많이 겁이 났었어
あたしは本当に怖かった

절벽에 끝에서 아슬하게 서 있어
崖っぷちの近くに立って

따뜻한 바람에 햇살처럼 다시 피어나
暖かい風の中で陽の光のように再び咲く

보이지는 않아도 느낄 수 있으니까
見えずとも感じることができる

I need your breath 필요해
あなたの吐息が欲しい

[Chorus]

낯선 공기가 내 안에 들어와
見慣れない空気があたしの中に入ってくる

나를 휘감아 가슴 속 깊게 퍼져가
あたしを包み込み、心の奥底に広がっていく

네가 없는 난 하루도 살 수가 없는데
あなたなしでは一日も生きられない

Baby, I need your breath 필요해
ベイビー、あなたの吐息が欲しい必要だよ

[Refrain]

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh

[Verse 2]

수없이 빛났던 꿈만 같던 시간 속에
数え切れないほど輝いていた夢のような時間の中で、、、

끝을 알 수 없는 이야기만 가득할 뿐이야
終わりを知らない物語に満ちている

말해주지 않아도 느낄 수 있으니까
言われなくとも感じられる

I need your breath 필요해
あなたの吐息が欲しい

[Chorus]

낯선 공기가 내 안에 들어와
見慣れない空気があたしの中に入ってくる

나를 휘감아 가슴속 깊게 퍼져가
あたしを包み込み、心の奥底に広がっていく

네가 없는 난 하루도 살 수가 없는데
あなたなしでは一日たりとも生きられない

Baby, I need your breath 필요해
ベイビー、あなたの息が必要なの...必要なの...

[Bridge]

많이 힘들었지 괜찮아 이제
すごく大変だった今は大丈夫

내가 한 걸음 먼저 가 네 손 잡을게
まず一歩を踏み出すあなたの手を握っておくわ

조금은 기대 숨 쉬어도 돼 내게 그랬듯이
少し期待して、息をしていいんだよ、あたしにやってくれたように

너의 아픔도 안아줄게
あなたの痛みも抱きしめてあげる

[Chorus]

숨을 쉬어봐 가득 찬 숨들이
満ちている息を吸い込めば

우리를 휘감아 가슴 속 깊게 퍼져가
それはあたしたちを包み込み、心の奥底に広がっていく

네가 없는 난 하루도 살 수가 없는데
あなたなしでは一日たりとも生きられない

Baby, I need your breath 필요해
ベイビー、あなたの吐息が必要なのあたしはそれが必要なの...

Baby, I need your breath 필요해
ベイビー、あたしはあなたの呼吸が必要なの...