この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
EXCEL：エクセル - 8TURN：8ターン
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
や, や, や
Yeah, yeah, yeah
あぁ、あぁ、あぁ
や
Yeah
あぁ
[Verse 1]
ぬぐど ねいるうん もるら
누구도 내일은 몰라
明日は誰にもわからない
あい うぃる すてぃる げいむ かんˈとろーらる
I will steal game controller
俺はゲームコントローラーを盗む
ほんなる じっどぅるまん ごるら, ぱむぷ いっと
혼날 짓들만 골라, pump it
怒られそうなものだけ選んで、汲み上げる
ばむぷ, ばむぷ, ばむぷ, ばむぷ, ばむぷ
Bump, bump, bump, bump, bump
バンバン、バンバン、バンバン、バンバン、バンバン、バンバン
ねげ なるりん れど かるど
내게 날린 red card
俺に出されたレッドカード
たくひ あい どーんと ける
딱히 I don't care
別に気にしないよ
ね あんえ じょむるじ あんぬる よるでや, ぶれいく いっと だうん
내 안에 저물지 않을 열대야, break it down
俺の中に沈まない熱帯夜だ、壊してくれ
ˈふぁいある うぃず み, おー
Fire with me, oh
俺と一緒に火をつけろ、ああ
[Pre-Chorus]
ばむうる もむちゅる せんがく たうぃぬん のー, うあ
밤을 멈출 생각 따위는 no, woah
夜を止めるなんて考えはない
じょむ ねぼりょ どぅぉ ぼぁ じゃんそりまん べっどん (や-え)
좀 내버려 둬 봐 잔소리만 뱉던 (Yeah-eh)
勘弁してくれよと、うるさいことばかり言っていた
なる そん ぴょじょんどぅる たくひ なと あˈふれいど
날 선 표정들 딱히 not afraid
生意気な表情は別に怖くない
[Chorus]
あい ごー ずぃす はるど, ˈとうぇんてぃ-ふぉる, ˈせヴぁん
I go this hard, twenty-four, seven
俺はこんなに頑張る、二十四、七
ばんじょんどぅぇぎん もん ね ˈばたり
방전되긴 먼 내 battery
放電するのは程遠い、俺のバッテリー
ぶろぶだみょん のど こんで
부럽다면 너도 꼰대
羨ましいならお前もやれよ
あるあそ はる げ じきょぼぁ ね まど あうと
알아서 할 게 지켜봐 내 mad out
俺がやるから見ててくれ、俺の狂気を
じぐむ がじゃん とぅごぶげ ˈびょるにん
지금 가장 뜨겁게 burnin'
今一番熱く燃えてる
ˈすぱる-ˈどぅぱるはげ ど ˈらにん
Super-duper하게 더 runnin'
最高に激しく走ってる
ねいるうる うぃはん あˈらるむ, ˌおーˈけい
내일을 위한 alarm, okay
明日のためのアラーム、OK.
ˈおーんり ˈどぅいんぐ びぐ すぃんぐず あんど えくす-いくˈせる
Only doing big things and ex-excel
大きなことをやって、最高の結果を出す
[Verse 2]
なと そー ˈさり, ぶれいく ゆある ˈばんかるず
Not so sorry, break your bunkers
そんなに悪くない、地下室を壊してくれ
ばむせどろく ぶるうる ばるぴょ
밤새도록 불을 밝혀
一晩中明かりをつけろ
ぴるよ おぶお そるみょん たうぃ なん
#REF! 説明なんていらないよ
ど そるじくはげ らく あんど しゃうと
필요 없어 설명 따위 난
もっと素直にロックして叫ぶ
ぽんはん とぅれく うぃうぃ れいす (どーんと ˈわな ごー)
뻔한 트랙 위의 race (Don't wanna go)
当たり前のトラックの上のレース（行かないで）
ねが ちゃっあ ねりょ へ (なる うぃはん ろーど)
내가 찾아 내려 해 (날 위한 road)
俺が探して降りるよ（俺のための道）
あい きゃん ˈはんだる み, ね いろん ヴぁいぶず
I can handle me, 내 이런 vibes
俺は大丈夫だ、こんな気分は俺に任せろ
らいど うぃず み, おー-おー-おー
Ride with me, oh-oh-oh
俺と一緒に乗れ、ああ
[Pre-Chorus]
だるあおるん ばむうぃ おんどるる もる, おー-おー-おー
달아오른 밤의 온도를 more, oh-oh-oh
熱くなった夜の温度をもっと、あぁ
がる でかじ が なん くっい むぉが どぅぇっごん (や-え)
갈 데까지 가 난 끝이 뭐가 됐건 (Yeah-eh)
行くところまで行って、俺の終わりがどうなっても
ぴはる せんがく おぶお, ぶりんぐ いっと, や
피할 생각 없어, bring it, yeah
避けるつもりはない、持ってこい、ああ
[Chorus]
あい ごー ずぃす はるど, ˈとうぇんてぃ-ふぉる, ˈせヴぁん
I go this hard, twenty-four, seven
俺はこんなに頑張る、二十四、七
ばんじょんどぅぇぎん もん ね ˈばたり
방전되긴 먼 내 battery
放電するのは程遠い、俺のバッテリー
ぶろぶだみょん のど こんで
부럽다면 너도 꼰대
羨ましいならお前もやれよ
あるあそ はる げ じきょぼぁ ね まど あうと
알아서 할 게 지켜봐 내 mad out
俺がやるから見ててくれ、俺の狂気を
じぐむ がじゃん とぅごぶげ ˈびょるにん
지금 가장 뜨겁게 burnin'
今一番熱く燃えてる
ˈすぱる-ˈどぅぱるはげ ど ˈらにん
Super-duper하게 더 runnin'
最高に激しく走ってる
ねいるうる うぃはん あˈらるむ, ˌおーˈけい
내일을 위한 alarm, okay
明日のためのアラーム、OK.
ˈおーんり ˈどぅいんぐ びぐ すぃんぐず あんど えくす-いくˈせる
Only doing big things and ex-excel
大きなことをやって、最高の結果を出す
[Bridge]
(おー-おー, おー-おー) えくす-いくˈせる, ら-ら-ら
(Oh-oh, oh-oh) Ex-excel, la-la-la
エクセル、ラララララ
(おー-おー, おー-おー-おー) そりえ まっちぅぉ, ばうんす
(Oh-oh, oh-oh-oh) 소리에 맞춰, bounce
音に合わせて、弾む
うぃ うぃる うぇいく あっぷ なう, じぐむ あにむ あん どぅぇ なん
We will wake up now, 지금 아님 안 돼 난
俺たちは今すぐ目を覚ます、今じゃないとダメな俺
あきご みるぉっだがん しくおぼりる ふぃる
아끼고 미뤘다간 식어버릴 feel
惜しんで先延ばしにすると冷めてしまう感じ
な-な, な-な-な-な
Na-na, na-na-na-na
えくす-いくˈせる ざっと うぇい
Ex-excel that way
そうやって伸ばす
な-な-な, な-な-な-えい
Na-na-na, na-na-na-ayy
じゃろ うろ あぷ どぅぃろ てぃっく-たっく
좌로 우로 앞 뒤로 tick-tack
左へ右へ前へ後ろへカチカチ
[Chorus]
あい ごー ずぃす はるど, ˈとうぇんてぃ-ふぉる, ˈせヴぁん
I go this hard, twenty-four, seven
俺はこんなに頑張る、二十四、七
しくお がる じゅる もるん ˈえなるじ
식어 갈 줄 모른 energy
放電するのは程遠い、俺のバッテリー
そくど じょむ ど のぷよじゅるげ
속도 좀 더 높여줄게
羨ましいならお前もやれよ
めいるい ちゅくじぇ たら わ, れつ ぷれい, ないと
매일이 축제 따라 와, let's play, night
俺がやるから見ててくれ、俺の狂気を
おじぇぼだ とぅごぶげ ˈびょるにん
어제보다 뜨겁게 burnin'
今一番熱く燃えてる
ˈすぱる-ˈどぅぱるはげ のん かむ いん
Super-duper하게 넌 come in
最高に激しく走ってる
のわ なる けうる あˈらるむ, ˌおーˈけい
너와 날 깨울 alarm, okay
明日のためのアラーム、OK.
ˈおーんり ˈどぅいんぐ びぐ すぃんぐず あんど えくす-いくˈせる
Only doing big things and ex-excel
大きなことをやって、最高の結果を出す
[Outro]
うあ, おー-おー-おー, おー-おー
Woah, oh-oh-oh, oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ˈどぅいんぐ びぐ すぃんぐず あんど えくす-いくˈせる, あい
Doing big things and ex-excel, I
大きなことをやって、最高の結果を出す
うあ, おー-おー-おー, おー-おー
Woah, oh-oh-oh, oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ˈどぅいんぐ びぐ すぃんぐず あんど えくす-いくˈせる
Doing big things and ex-excel
大きなことをやって、最高の結果を出す
うあ, おー-おー-おー, おー-おー
Woah, oh-oh-oh, oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
ˈどぅいんぐ びぐ すぃんぐず あんど えくす-いくˈせる, あい
Doing big things and ex-excel, I
大きなことをやって、最高の結果を出す俺
ぼるりゅむ ど のぷよ, あˈらるむ, ˌおーˈけい
볼륨 더 높여, alarm, okay
音量もっと上げて、アラーム、オッケー
ˈおーんり ˈどぅいんぐ びぐ すぃんぐず あんど えくす-いくˈせる
Only doing big things and ex-excel
大きなことをやって、最高の結果を出す
この曲の画像
"
