この記事の目次
【歌詞和訳】
Monochrome (Color)：
モノクローム（カラー） -
ATBO：
エー・ティ・ビー・オー
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro]
Monochrome
白黒
Monochrome
モノクローム
[Refrain]
Don't kill my vibe, we're not monochrome (다채롭게)
俺の気分を壊さないでくれ、俺たちはモノクロじゃない（色々な色があるんだ）。
탈피하지 black, 칠해 graffiti (색칠하지)
黒は捨てよう、落書きをしよう（色をつけよう）。
Don't kill my vibe, we're not monochrome (화려하게)
俺の気分を壊さないでくれ、俺たちはモノクロじゃない
Canvas는 stage 우린 colorin' (스며들어)
キャンバスはステージだ、俺たちは色づけ( ゆっくりと)するんだ。
[Verse 1]
온 세상을 색칠하고 있어
世界中を彩るんだ。
Woah, yeah, yeah, yeah, yeah
Never going black, 전진해 빛을 향해
決して黒くならず、光に向かって突き進め。
Running on the ground, 절대 두 발을 멈추지 마
地面を走る、二足のわらじを止めない。
Red and garnet blush vermilion
赤とガーネットは朱に染まる。
열정 담은 palette, 모두 쏟아 burning, yeah
情熱を込めたパレット、全てを注ぎ込め。
찰나의 장면마저 deep, deep, 몰입하게
即席のシーンも、深く、深く、没頭する。
일분 일초 놓치지 마 매 순간이 climax
一分、一秒、一瞬も見逃さず、クライマックスへ。
[Pre-Chorus]
Indigo cobalt blue, 나의 ocean
インディゴ・コバルトブルー、俺の海。
파도에 밀려들어 새로운 세상에 초대해
新しい世界へ誘う。
문을 열어, what you waiting for?
何を待ってるんだ？
Speak out, 더 크게 소리 질러, yeah (Oh, oh, oh)
声を出して、もっと大きな声で
온통 짙게 물들여 낯선 편견은 지워 (Oh, oh)
見慣れぬ先入観を消して 闇に染まる
황야를 채울 color 나의 색깔로 (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
荒野を埋める色に
나의 전부를 새겨줘
俺の全てを刻んでくれ
[Chorus]
Color me up 세상에 날 보여줘
俺を塗り替えて、世界に見せて。
준비됐어, color me up
準備はできた、色をつけてくれ。
No paradigm, 틀은 모조리 깨져
パラダイムがない、フレームが全部壊れている。
강렬하게 color me up
強く、俺を染めてくれ。
경계 따윈 뚫고 번져간 (Color)
境界を越えて広がっていく（カラー）。
어느새 현실이 된 상상 속에, yeah
現実となった俺の想像の中で
순식간에 빠져들어 넌
一瞬で俺に惚れるんだ。
받아들여 날, woah
俺を受け入れてくれ。
[Refrain]
Don't kill my vibe, we're not monochrome (다채롭게)
俺の気分を壊さないでくれ、俺たちはモノクロじゃない（色々な色があるんだ）。
탈피하지 black, 칠해 graffiti (색칠하지)
黒は捨てよう、落書きをしよう（色をつけよう）。
Don't kill my vibe, we're not monochrome (화려하게)
俺の気分を壊さないでくれ、俺たちはモノクロじゃない
Canvas는 stage 우린 colorin' (스며들어)
キャンバスはステージだ、俺たちは色づけ( ゆっくりと)するんだ。
눈을 뗄 수 없이
もう目が離せない。
순식간에 그려가는 낙서 같은 움직임 (Woah)
一瞬で描いている落書きのような動き。
Don't kill my vibe, we're not monochrome
俺の雰囲気を殺さないでくれ、俺たちはモノクロじゃないんだ。
탈피하지 black, 칠해 graffiti (Yeah)
黒を捨てよう、落書きをしよう。
[Verse 2]
See in black and white, only know how to move on, now, yeah
白と黒で見る、進むことしか知らない、今。
칠해 갈 우리가 나아갈 날을
絵を描いて前に進む日々。
Who cannot define? 절대 정의 못해 날
誰が俺を拒むんだ？
모두 보란 듯 증명할 possibility
すべてを証明する可能性を見たいかのように。
[Pre-Chorus]
Indigo cobalt blue, 나의 ocean
インディゴ・コバルトブルー、俺の海。
파도에 밀려들어 새로운 세상에 초대해
新しい世界へ誘う。
문을 열어, what you waiting for?
何を待ってるんだ？
Speak out, 더 크게 소리 질러, yeah (Oh, oh, oh)
声を出して、もっと大きな声で
온통 짙게 물들여 낯선 편견은 지워 (Oh, oh)
見慣れぬ先入観を消して 闇に染まる
황야를 채울 color 나의 색깔로 (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
荒野を埋める色に
나의 전부를 새겨줘
俺の全てを刻んでくれ
[Chorus]
Color me up 세상에 날 보여줘
俺を塗り替えて、世界に見せて。
준비됐어, color me up
準備はできた、色をつけてくれ。
No paradigm, 틀은 모조리 깨져
パラダイムがない、フレームが全部壊れている。
강렬하게 color me up
強く、俺を染めてくれ。
경계 따윈 뚫고 번져간 (Color)
境界を越えて広がっていく（カラー）。
어느새 현실이 된 상상 속에
現実となった俺の想像の中で
순식간에 빠져들어 넌
一瞬で俺に惚れるんだ。
마주하지 나의 masterpiece
向かい合う、俺の代表作。
[Bridge]
끝끝내 그려왔던 시작의 설렘이
最後に描いていた冒頭の感動が
코앞에 이제 눈앞에
目の前にある。
점점 벅차오르는 feeling
だんだん感動してくる。
Red에서 blue 선명해질 vivid colors, yeah
赤から青へ、鮮やかな色彩。
회색 도시 전부 내 색으로 칠해 가
グレーの街はすべて、僕の色で描かれている。
흩뿌려 나의 color
広がれ、俺の色。
[Chorus]
Color me up 세상에 날 보여줘
俺を塗り替えて、世界に見せて。
준비됐어, color me up (Oh)
準備はできた、色をつけてくれ。
No paradigm, 틀은 모조리 깨져
パラダイムがない、フレームが全部壊れている。
강렬하게 color me up (Ooh)
強く、俺を染めてくれ。
경계 따윈 뚫고 번져간 (Color)
境界を越えて広がっていく（カラー）。
어느새 현실이 된 상상 속에, yeah
現実となった俺の想像の中で
순식간에 빠져들어 넌
一瞬で俺に惚れるんだ。
받아들여 날, woah
俺を受け入れてくれ。
[Refrain]
Don't kill my vibe, we're not monochrome (다채롭게)
俺の気分を壊さないでくれ、俺たちはモノクロじゃない（色々な色があるんだ）。
탈피하지 black, 칠해 graffiti (색칠하지) (Woah, woah)
黒は捨てよう、落書きをしよう（色をつけよう）。
Don't kill my vibe, we're not monochrome (화려하게) (We're go)
俺の気分を壊さないでくれ、俺たちはモノクロじゃない
Canvas는 stage 우린 colorin' (스며들어)
キャンバスはステージだ、俺たちは色づけ( ゆっくりと)するんだ。
Don't kill my vibe, we're not monochrome (다채롭게)
俺の気分を壊さないでくれ、俺たちはモノクロじゃない（色々な色があるんだ）。
탈피하지 black, 칠해 graffiti (색칠하지)
黒は捨てよう、落書きをしよう（色をつけよう）。
Don't kill my vibe, we're not monochrome (화려하게)
俺の気分を壊さないでくれ、俺たちはモノクロじゃない
Canvas는 stage 우린 colorin' (스며들어)
キャンバスはステージだ、俺たちは色づけ( ゆっくりと)するんだ。
この曲の画像
