この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Crash：
クラッシュ -
Usher：
アッシャー
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Chorus]
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｱｲ ｽﾃｨﾙ ﾗヴ ﾕ?
Would you mind if I still love you?
僕がまだ君を愛していても構わないか？
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｽﾄ?
Would you mind if things don't last?
長続きしなくても構わないか？
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｱｲ ﾎｰﾙﾄﾞ ˈｱﾝﾄｩ
Would you mind if I hold onto
僕が墜落しないように、君にしがみついていてもいいかい？
ﾕ ｿｰ ｻﾞﾄ ｱｲ ｳｫｰﾝﾄ ｸﾗｼ?
You so that I won't crash?
君を抱きしめてもいいかい？
[Verse 1]
ˈﾓﾙﾆﾝｸﾞ ﾗｲﾄ, ｱｲﾑ ｱﾄ ﾔﾙ ﾄﾞﾙ
Morning light, I'm at your door
朝の光、僕は君のドアの前にいる。
ﾜﾝ ﾗｽﾄ ﾀｲﾑ, ｱﾝﾄﾞ ﾉｰ ﾜﾝｽﾞ ｾﾞﾙ
One last time, and no one's there
最後にもう一度、誰もいないのに。
(ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ, ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ, ﾊﾞﾄ ﾐ...)
(Nobody, nobody, but me...)
(誰も、誰も、僕以外には...)。
ﾄﾞﾛｰヴ ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｼﾞｬｽﾄ ﾀ ﾋﾞﾄ ﾕ ﾎｰﾑ
Drove all night, just to beat you home
一晩中運転して、君を家に帰すためにね。
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｱｲ ˈｳｪｲﾀﾄﾞ?
Would you mind if I waited?
待っていてもいいかい？
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｱｲ ｳｪｲﾄ ﾗｲﾄ ﾋﾙ?
Would you mind if I wait right here?
ここで待っていてもいいかい？
[Pre-Chorus]
ｱｲ ˈﾘﾘ, ˈﾘﾘ, ˈﾜﾅ ﾗヴ ﾕ
I really, really, wanna love you
僕は本当に、本当に、君を愛したいんだ。
ｱﾝﾄﾞ ｱｲﾑ ˈﾘﾘ, ˈﾘﾘ, ˈｵｰﾝﾘ ﾕﾙｽﾞ
And I'm really, really, only yours
そして、僕は本当に、本当に、君だけのものなんだ。
ˈｲヴｨﾝ ｲﾌ ｲｯﾄ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｽﾄ ﾌｧˈﾚヴｧﾙ, ｱｲ ˈﾜﾅ ﾚｯﾄ ﾕ ﾉｰ
Even if it don't last forever, I wanna let you know
たとえそれが永遠に続かないとしても、僕は君に知らせたいんだ。
ｳｨ ˈﾘﾘ ﾊﾄﾞ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ ˈｽﾍﾟｼｬﾙ, ｲﾂ ﾊﾙﾄﾞ ﾄﾗﾅ ﾚｯﾄ ｲｯﾄ ｺﾞｰ
We really had something special, it's hard tryna let it go
僕たちは本当に特別なものを持っていた、それを手放そうとするのは難しい。
ｱｲﾑ ｼﾞｬｽﾄ ˈﾋﾞｲﾝｸﾞ ˈｱﾅｽﾄ, ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ｲﾝ ｻﾞ ˈﾓｰﾏﾝﾄ
I'm just being honest, I'm still in the moment
正直なところ、まだこの瞬間にいるんだ。
[Chorus]
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｱｲ ｽﾃｨﾙ ﾗヴ ﾕ?
Would you mind if I still love you?
僕がまだ君を愛していても構わないか？
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｽﾄ?
Would you mind if things don't last?
長続きしなくても構わないか？
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｱｲ ﾎｰﾙﾄﾞ ˈｱﾝﾄｩ
Would you mind if I hold onto
僕が墜落しないように、君にしがみついていてもいいかい？
ﾕ ｿｰ ｻﾞﾄ ｱｲ ｳｫｰﾝﾄ ｸﾗｼ?
You so that I won't crash?
君を抱きしめてもいいかい？
[Verse 2]
ｱｯﾌﾟ ｵﾙ ﾅｲﾄ, ｷｬﾝﾄ ﾚｯﾄ ｺﾞｰ
Up all night, can't let go
一晩中起きていても、手放せない。
ｳｫｰﾝﾄ ｽﾀﾌﾟ ˈﾄﾗｲｲﾝｸﾞ, ﾆﾄﾞ ﾕ ﾀ ﾉｰ
Won't stop trying, need you to know
努力は止めない、君に知ってもらいたい。
ｲﾂ ｳｮﾙｽ ｻﾞ ﾌｧｲﾄ, ｲﾌ ｱｲ ｹﾞｯﾄ ﾊﾞｯｸ ﾎｰﾑ, ｱ
It's worth the fight, if I get back home, uh
闘う価値はある 家に帰れるなら...
ﾎｰｯﾌﾟ ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｱｲ ˈｳｪｲﾀﾄﾞ
Hope you don't mind if I waited
待っていてもいいのか？
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｱｲ ｳｪｲﾄ ﾗｲﾄ ﾋﾙ?
Would you mind if I wait right here?
ここで待ってもいいかい？
[Pre-Chorus]
ｱｲ ˈﾘﾘ, ˈﾘﾘ, ˈﾜﾅ ﾗヴ ﾕ
I really, really, wanna love you
僕は本当に、本当に、君を愛したいんだ。
ｷﾞｮﾙﾙ ｱｲﾑ ˈﾘﾘ, ˈﾘﾘ ˈｵｰﾝﾘ ﾕﾙｽﾞ
Girl I'm really, really only yours
そして、僕は本当に、本当に、君だけのものなんだ。
ˈｲヴｨﾝ ｲﾌ ｲｯﾄ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｽﾄ ﾌｧˈﾚヴｧﾙ, ｱｲ ˈﾜﾅ ﾚｯﾄ ﾕ ﾉｰ
Even if it don't last forever, I wanna let you know
たとえそれが永遠に続かないとしても、僕は君に知らせたいんだ。
ｳｨ ˈﾘﾘ ﾊﾄﾞ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ ˈｽﾍﾟｼｬﾙ, ｲﾂ ﾊﾙﾄﾞ ﾄﾗﾅ ﾚｯﾄ ｲｯﾄ ｺﾞｰ
We really had something special, it's hard tryna let it go
僕たちは本当に特別なものを持っていた、それを手放そうとするのは難しい。
ｱｲﾑ ｼﾞｬｽﾄ ˈﾋﾞｲﾝｸﾞ ˈｱﾅｽﾄ, ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ｲﾝ ｻﾞ ˈﾓｰﾏﾝﾄ
I'm just being honest, I'm still in the moment
正直なところ、まだこの瞬間にいるんだ。
[Chorus]
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｱｲ ｽﾃｨﾙ ﾗヴ ﾕ?
Would you mind if I still love you?
僕がまだ君を愛していても構わないか？
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｽﾄ?
Would you mind if things don't last?
長続きしなくても構わないか？
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｱｲ ﾎｰﾙﾄﾞ ˈｱﾝﾄｩ
Would you mind if I hold onto
僕が墜落しないように、君にしがみついていてもいいかい？
ﾕ ｿｰ ｻﾞﾄ ｱｲ ｳｫｰﾝﾄ ｸﾗｼ?
You so that I won't crash?
君を抱きしめてもいいかい？
[Bridge]
ｱｲﾑ ﾅﾄ ˈｽｨﾝｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ ｴﾙｽ ﾊﾞﾄ ﾕ
I'm not thinking 'bout nobody else but you
君以外のことは考えないよ
ﾕﾙ ｽﾞｨ ˈｵｰﾝﾘ ﾜﾝ ﾎｩ ﾃｲｸｽ ﾐ ｾﾞﾙ, ﾔ, ｳ
You're the only one who takes me there, yeah, ooh
僕をあそこへ連れてってくれるのは君だけなんだ、そうだ、ああ
ｱｲﾑ ﾅﾄ ˈｽｨﾝｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ ｴﾙｽ ﾊﾞﾄ ﾕ
I'm not thinking 'bout nobody else but you
君以外のことは考えないよ
ﾕﾙ ｽﾞｨ ˈｵｰﾝﾘ ﾜﾝ ﾎｩ ﾃｲｸｽ ﾐ ｾﾞﾙ, ﾔ
You're the only one who takes me there, yeah
僕をあそこへ連れてってくれるのは君だけなんだ、そうだ、ああ
ｱｲﾑ ﾅﾄ ˈｽｨﾝｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ ｴﾙｽ ﾊﾞﾄ ﾕ
I'm not thinking 'bout nobody else but you
君以外のことは考えないよ
ﾕﾙ ｽﾞｨ ˈｵｰﾝﾘ ﾜﾝ ﾎｩ ﾃｲｸｽ ﾐ ｾﾞﾙ, ﾔ ˈﾍﾞｲﾋﾞ
You're the only one who takes me there, yeah baby
僕をあそこへ連れてってくれるのは君だけなんだ、そうだ、ああ
(ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ, ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ, ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ)
(Nobody, nobody, nobody)
(誰も、誰も、誰も)。
ｱｲﾑ ﾅﾄ ˈｽｨﾝｷﾝｸﾞ ﾊﾞｳﾄ ˈﾉｰˌﾊﾞˌﾃﾞｨ ｴﾙｽ ﾊﾞﾄ ﾕ
I'm not thinking 'bout nobody else but you
君以外のことは考えないよ
ﾕﾙ ｽﾞｨ ˈｵｰﾝﾘ ﾜﾝ ﾎｩ ﾃｲｸｽ ﾐ ｾﾞﾙ, ﾔ
You're the only one who takes me there, yeah
僕をあそこへ連れてってくれるのは君だけなんだ、そうだ、ああ
僕をあそこへ連れてってくれるのは君だけなんだ、そうだ、ああ
[Chorus]
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｱｲ ｽﾃｨﾙ ﾗヴ ﾕ?
Would you mind if I still love you?
僕がまだ君を愛していても構わないか？
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｽｨﾝｸﾞｽﾞ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｽﾄ?
Would you mind if things don't last?
長続きしなくても構わないか？
ﾜﾄﾞ ﾕ ﾏｲﾝﾄﾞ ｲﾌ ｱｲ ﾎｰﾙﾄﾞ ˈｱﾝﾄｩ
Would you mind if I hold onto
僕が墜落しないように、君にしがみついていてもいいかい？
ﾕ ｿｰ ｻﾞﾄ ｱｲ ｳｫｰﾝﾄ ｸﾗｼ?
You so that I won't crash?
君を抱きしめてもいいかい？
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"
