【歌詞和訳】
Crazy Over You (Live)：
クレージー・オーバー・ユー -
BLACKPINK：
ブラック・ピンク

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

(I'm crazy over you)
( あなたに夢中 ).

[Verse 1: Jennie, Jisoo, Lisa]

I've been known to kiss and tell
キスも告白もしたし

Send girls to wishing wells
女の子を願いの泉に送る

If you're my man, I want you to myself
あなたがあなたの男なら、あなたはあなたそのものが欲しい

I know I'll have enemies long as you're into me
あなたがあなたに夢中になっている限り、あなたは敵になることは分かっているわ

But I don't care 'cause I got what I need
でも気にしない必要なものは手に入れたから

Oh, yeah, need to get with the program
そうだね、このプログラムに参加しないとね

Boy, I keep you close like slow dance
ゆっくり踊りたい気分だよ

Hit you with that red, don't go there, no, no man
その紅であなたを打つ、そこに行く必要はない、いや、違う男

Met him, then get him, I make sure we stay
会ってから捕まえるまでが仕事よ

Got the venom to dead him if he want a snake
ヘビを殺したいなら毒を持てばいい

I mean, sneak, I mean, play hide and seek
つまり、こっそり、つまり、かくれんぼをするんだよ

Know that I'm gonna find you
あなたがあなたを見つけると分かってる

Make sure you get left 'forе you leave
必ず残していくから

[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo]

I saw you
あなたを見たわ

And knew what I was trying to do
そしてあなたが何をしようとしているのかを知っていた

I had to play it rеal, real smooth
あなたは潔く、スムーズに行動しなければならなかった

And once I finally made my move
そしてついに動き出した

[Chorus: Jennie, Lisa, Jisoo]

I went crazy over you (Ah, ah)
あなたはあなたに夢中になった

Over you, only you (Ah, ah)
あなたにだけあなたにだけ

I went crazy over you
あなたに夢中

Like e-e-e-e, e-e-e-e, e-e-e-e
あなたのことで頭がいっぱいになったの

[Verse 2: Jennie, Lisa]

Feels wrong but it's right, right
間違っているように感じるが正しい、正しい

Blacked out, no night light
夜の光もないブラックアウト

Pinked out like fight night
ピンクに染まった戦いの夜

Maxed out of my mind
あなたの心はマックスに

And the price right
あの値段で

Might buy, might bite
買うかもしれないし売らないかもしれない

Never the regular degular
通常のレギュラー版とは違う

Would clean my mess up
汚れは落としてくれる

But I'd rather mess it up
でも、あなたはむしろそれを台無しにしたい

Simple is so-so, I need that oh no
シンプルなのはまあまあだけど、それが必要なんだよ

Don't you know I'm loco?
あなたが狂ってるの知らないの?

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé]

I saw you
あなたはあなたを見た

And knew what I was trying to do
そして、あなたが何をしようとしているのかを知っていた

I had to play it rеal, real smooth
あなたはそれを合理的に、本当にスムーズに行動しないといけなかった

And once I finally made my move
そしてついに動き出した

[Chorus: Jennie, Lisa, Jisoo]

I went crazy over you (Ah, ah)
あなたはあなたに夢中になった

Over you, only you (Ah, ah)
あなたにだけあなたにだけ

I went crazy over you
あなたに夢中

Like e-e-e-e, e-e-e-e, e-e-e-e
好きで好きで

[Bridge: Jennie, Rosé]

Boy, by the time I'm done
あなた、終わるころには

I won't be the only one
あなた一人じゃなくなる

Acting like you made me
あなたがあなたを作り出したように振る舞って

You can't blame me
あなたを責めることはできない

Swear once you get a taste
味をしめたら誓うよ

You gon' take my place
あなたの代わりをしてくれるわよね

And you'll love me crazy
そしてあなたを狂おしいほど愛してくれるわ

[Outro: All, Lisa, Rosé]

Sound the alarms
アラームを鳴らして

I'ma be mad 'til you get me back in them arms
あなたを腕の中に戻すまで怒るよ

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

Charge
充電して

Give me all you got
全力を尽くせ

Go insane with it, better love hard
狂ってしまうほど愛してよ

Love me like crazy
狂おしいほど愛して

I love you crazy
狂おしいほど愛してる