この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Cream Soda：クリーム・ソーダ - EXO：エクソ
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
とく そぬん どぅっはん ぬきむ
톡 쏘는 듯한 느낌
ピリッとした感じ
くぇな ぶどぅろうん くりむ
꽤나 부드러운 cream
かなり柔らかいクリーム
そくいるすろく どうく じんへじょ, ˈべいび
섞일수록 더욱 진해져, baby
混ぜれば混ぜるほど濃くなる、ベイビー
と もくい たぬん ぎぶん
또 목이 타는 기분
また喉が焼ける感じ
さるちゃく うぃてろうん じぐむ
살짝 위태로운 지금
ちょっと危ない今
だるん ごるろん じょるで まんじょく もっ へ
다른 걸론 절대 만족 못 해
他の女の子では絶対に満足できない
[Verse 1]
ˈべいび, かむ ˈくろーさる
Baby, come closer
ベイビー、もっと近くに来て
いぶ あん がどぅく ぽじょ
입 안 가득 퍼져
口の中いっぱいに広がる
ちょうむ まっぼん とぅくびょるはん くるりむ
처음 맛본 특별한 끌림
初めて味わう特別な魅力
い じゃぐくじょくいん てんしょん
이 자극적인 텐션
この刺激的なテンション
らいく あ ˈばたる あヴ ˈこーら
Like a bottle of cola
まるでボトルのコーラのように
のん たんさんちょろむ ぱぷ とじょ いみ
넌 탄산처럼 Pop 터져 이미
君は炭酸のように弾ける
いそんい だ まびどぅぇん どぅっ
이성이 다 마비된 듯
理性がすべて麻痺したように
さらん あぷえそん, ˈべいび, じゃくまん びとぅる
사랑 앞에선, baby, 자꾸만 비틀
愛の前では、ベイビー、ずっとビビリまくり
かだろうん ちょく いりじょり じぇ ぼぁど
까다로운 척 이리저리 재 봐도
うるさいふりをしてあちこち計ってみても
うぉんれ もむえ へろうん げ くるりぬん ご あるじ
원래 몸에 해로운 게 끌리는 거 알지
もともと体に悪いものに惹かれるんでしょ
[Chorus]
じゅちぇ もっ はる ˈあぱˌたいと
주체 못 할 appetite
抑えきれない食欲
ね もどぅん ごる どぅぃふんどぅん ぐ まっ
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
僕の全てを揺さぶったあの味
あい にど おる や くりむ ˈそーだ
I need all ya cream soda
僕は君のすべてのクリームソーダがほしい
のくあどぅるすろく じょむ ど だるこむへじょ
녹아들수록 좀 더 달콤해져
溶け込むほど甘くなる
ね まむうる あじゅ そく ぺのぁ
내 맘을 아주 쏙 빼놔
僕の心をすっぽり奪ってくれ
あい にど おる や くりむ ˈそーだ
I need all ya cream soda
僕は君のすべてのクリームソーダがほしい
[Refrain]
とく そぬん どぅっはん ぬきむ
톡 쏘는 듯한 느낌
ピリッとした感じ
くぇな ぶどぅろうん くりむ
꽤나 부드러운 cream
かなり柔らかいクリーム
そくいるすろく どうく じんへじょ, ˈべいび
섞일수록 더욱 진해져, baby
混ぜれば混ぜるほど濃くなる、ベイビー
[Verse 2]
ˈべいび ごー だむ だむ
Baby go dum dum
ベイビー・ゴー・ダム・ダム
もりっそくうる ˈしぇいきん
머릿속을 Shakin’
頭の中を震わせる
たく はんいぶえ なん いみ ˈふりずぃん
딱 한입에 난 이미 Freezin’
一口で僕はもうフリーズ
ぎヴ み ざっと やむ やむ
Give me that yum yum
あの美味しさをちょうだい
あちるはん のん ˈていすてぃ
아찔한 넌 Tasty
めくるめく君は美味しい
なる さろじゃぶうん だるこむはん ぐ ˈふれいヴぁる
날 사로잡은 달콤한 그 Flavor
僕を虜にした甘いあのフレーバー
や だるこむへ いごん まち
Yeah 달콤해 이건 마치
ああ、甘いよ、これはまるで
ばん ばん でぃˈずょると
Bon bon dessert
ボンボンデザート
はん もぐむ どぅるいましん すんがん
한 모금 들이마신 순간
一口飲んだ瞬間
だむ だむ びふぉるど
Dumb dumb befooled
騙される間抜け
なる じゃじぇはりょ しどへっじまん
날 자제하려 시도했지만
自分を抑えようとしたけど
じょじょるい あん どぅぇ
조절이 안 돼
コントロールができない
まむぼだ ぼんぬんい そー ふぁすと
맘보다 본능이 So fast
心より本能があまりにも速い
いでろ もむちゅる す おぶお
이대로 멈출 수 없어
このままじゃ止められない
ゆ のー あい ごん げっと いっと げっと いっと
You know I gon get it get it
僕がそれを掴むことを知っている
[Chorus]
じゅちぇ もっ はる ˈあぱˌたいと
주체 못 할 Appetite
どうしようもない食欲
(げっと いっと げっと いっと)
(get it get it)
(ゲットして、ゲットして、ゲットして)
ね もどぅん ごる どぅぃふんどぅん ぐ まっ
내 모든 걸 뒤흔든 그 맛
僕の全てを揺さぶったあの味
あい にど おる や くりむ ˈそーだ
I need all ya cream soda
僕は君のすべてのクリームソーダがほしい
のくあどぅるすろく じょむ ど だるこむへじょ
녹아들수록 좀 더 달콤해져
溶け込むほど、もっと甘くなる
ね まむうる あじゅ そく ぺのぁ
내 맘을 아주 쏙 빼놔
僕の心をすっぽり奪ってくれ
あい にど おる や くりむ ˈそーだ
I need all ya cream soda
僕は君のすべてのクリームソーダがほしい
[Bridge]
のむちょなぬん ごぷむ ふぃる いっと あっぷ (おー ふぃる いっと あっぷ)
넘쳐나는 거품 Fill it up (Oh fill it up)
溢れる泡を満たして
ぶどぅろぶげ ちぇうぉ げっと いっと あっぷ (おー げっと いっと あっぷ)
부드럽게 채워 Get it up (Oh get it up)
優しく満たしてあげて
ぼっおなぎる うぉんち あな どりんく いっと おる
벗어나길 원치 않아 Drink it all
逃げたくないから全部飲む
ぼんじょがぬん らヴ そー すうぃと
번져가는 Love so sweet
広がる愛のように甘い
もりが けじる どぅっい しりん
머리가 깨질 듯이 시린
頭が割れそうなほどしびれる
のうぃ とぅみょんはん ばだく くっかじ
너의 투명한 바닥 끝까지
君の透き通るような底まで
じゃく よくしむな
자꾸 욕심나
どんどん欲しくなる
じょむ ど まむうる のくよじゅぉ
좀 더 맘을 녹여줘
もっと心を溶かしてくれ
さるちゃく まっぼる じょんどまん
살짝 맛볼 정도만
ほんの少しだけ
[Chorus]
じゅんどくじょくいん ˈあぱˌたいと
중독적인 Appetite
中毒性のある食欲
ね しむじゃんえ めむどぬん ぐ まっ
내 심장에 맴도는 그 맛
僕の心に響くその味
あい にど おる や くりむ ˈそーだ (おー や ˈそーだ)
I need all ya cream soda (Oh yeah soda)
僕は君のすべてのクリームソーダがほしい
うむみはるすろく じょむ ど だるこむへじょ
음미할수록 좀 더 달콤해져
味わえば味わうほど、もっと甘くなる
ぐ くっうる あるご しぷお なん
그 끝을 알고 싶어 난
その果てを知りたい僕は
あい にど おる や くりむ ˈそーだ
I need all ya cream soda
僕は君のすべてのクリームソーダがほしい
そー ˈべいび たˈないと
So baby tonight
だから、今夜はベイビー
うぇっと まい ˈあぱˌたいと くりむ ˈそーだ
Whet my appetite cream soda
食欲をそそるクリームソーダ
[Outro]
とく そぬん どぅっはん ぬきむ
톡 쏘는 듯한 느낌
ピリッとした感じ
くぇな ぶどぅろうん くりむ
꽤나 부드러운 Cream
かなり柔らかいクリーム
そくいるすろく どうく じんへじょ ˈべいび
섞일수록 더욱 진해져 Baby
混ぜれば混ぜるほど濃くなる、ベイビー
と もくい たぬん ぎぶん
또 목이 타는 기분
また喉が焼ける感じ
さるちゃく うぃてろうん じぐむ
살짝 위태로운 지금
ちょっと危ない今
だるん ごるろん じょるで まんじょく もっ へ
다른 걸론 절대 만족 못 해
他の女の子では絶対に満足できない
この曲の画像
"