歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
B.O.M.B
ボム
TREASURE
トレジャー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Junkyu, Haruto, Choi Hyun Suk]
いぇー
Yeah
あぁ
まい はーと いず ごーいんぐ くれいじー
My heart is going crazy
僕のハートがクレイジーになってる
あいむ くれいじー
I'm crazy
クレイジーだよ
わん, つー, すりー, れっつ ごー
One, two, three, let's go
ワン、ツー、スリー、行こう！
[Verse 1: Asahi, Park Jeong Woo]
のるる ぼる てみょん なん けそく
너를 볼 때면 난 계속 (난 계속)
君を見るといつも (いつも)
いぷがえ みそが まく ぼんじげ どぇ
입가에 미소가 막 번지게 돼
笑顔が止まらないんだ
ぶでぃ なる す(む) ちょ(む) しげ へじゅぉ
부디 날 숨 좀 쉬게 해줘
ちょっと息をつかせてよ
ぷりーず どんと めいく みー あ ふーる, なる っと(る)りげ へ
Please don't make me a fool, 날 떨리게 해
バカにしないで、ドキドキさせないでよ
[Pre-Chorus: Jihoon, Doyoung, Asahi, Haruto]
ぬんあぴ ちょんぶ か(む)か(む)へ
눈앞이 전부 캄캄해
目の前が真っ暗に
ぶ(る)る ぱ(る)ひょじゅぉ, じゃすと らいく だっと
불을 밝혀줘, just like that
灯りをつけて、そう、その通り
なえげまん ぎぶ みー, ぎぶ ゆあ らぶ
나에게만 give me, give your love (Give you love)
僕だけに愛をくれ、愛をくれ (愛をくれよ)
おんじょんい(る) なえ せんがく そげん
온종일 나의 생각 속엔
一日中、頭の中は
のろ がどぅく ちゃ, じゃすと らいく でぃす
너로 가득 차, just like this
君でいっぱい、そう、この通り
へい, きゃん ゆー ひあ まい はーとびーと?
Hey, can you hear my heartbeat?
ねえ、僕の心臓の音が聞こえる？
[Chorus: Junkyu, So Jung Hwan, Jihoon, Park Jeong Woo]
ね し(む)じゃぬん ぶ(む), ばらびぼ(む), ぼ(む)
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心臓はブーム、バラビボム、ボム
さらんう(る) とんじんだ
사랑을 던진다
愛を投げかけるよ
ね まめ とじょら
네 맘에 터져라
君の心に響け
ゆあ まい らぶ, あいむ ふぉーりんぐ
You're my love, I'm falling
君は僕の愛、僕は落ちていく
ぬぬ(る) まちゅぉ, ふぃ(る) みー なう
눈을 맞춰, feel me now
目を見て、感じてくれ
あい わんと ゆー, べいびー
I want you, baby
君が欲しい、ベイビー
うー, ゆー めいく みー くれいじー なう
Ooh, you make me crazy now
おお、君は僕をクレイジーにする
ね し(む)じゃぬん ぶ(む), ばらびぼ(む), ぼ(む)
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心臓はブーム、バラビボム、ボム
さらんう(る) とんじんだ
사랑을 던진다
愛を投げかけるよ
ね まめ とじょら
네 맘에 터져라
君の心に響け
ゆあ まい らぶ, あいむ ふぉーりんぐ
You're my love, I'm falling
君は僕の愛、僕は落ちていく
ぬぬ(る) まちゅぉ, ふぃ(る) みー なう
눈을 맞춰, feel me now
目を見て、感じてくれ
あい わんと ゆー, べいびー
I want you, baby
君が欲しい、ベイビー
おぬ(る)まんく(む)ん なえげ た(る)りょわ
오늘만큼은 나에게 달려와
今日だけは僕に駆け寄って
らぶ みー なう
Love me now
今すぐ僕を愛して
[Verse 2: Yoshi, Haruto, Choi Hyun Suk]
い ばみ ぱ(る)ひょじん すんがん
이 밤이 밝혀진 순간
この夜が明るくなる瞬間
ばらぶわ じゅぉ ね ぬんまん
바라봐 줘 내 눈만
僕の目を見てほしい
びち なぬん ねが
빛이 나는 네가
輝いてる君が
ね まめ じゃっく ぶ(る)る ぶっちょ, へるぷ みー なう
내 맘에 자꾸 불을 붙여, help me now
僕の心に火をつけるんだ、助けてよ
なん はんさん のるる ぼみょん
난 항상 너를 보면
君を見るたび
っぱ(る)らじぬん し(む)じゃんえ そくど
빨라지는 심장의 속도
心臓の鼓動が速くなる
もみ のえげ ばんうんはね
몸이 너에게 반응하네
体が君に反応してる
むりっそげ すぱ(く)い とじん どぅって, ぼ(む)
머릿속에 spark이 터진 듯해, bomb
頭の中で火花が散ってるよ、ボム
[Pre-Chorus: Asahi, Yoon Jae Hyuk, Doyoung, Yoshi]
ぬんあぴ ちょんぶ か(む)か(む)へ
눈앞이 전부 캄캄해
目の前が真っ暗に
ぶ(る)る ぱ(る)ひょじゅぉ, じゃすと らいく だっと
불을 밝혀줘, just like that
灯りをつけて、そう、その通り
なえげまん ぎぶ みー, ぎぶ ゆあ らぶ
나에게만 give me, give your love (Give you love)
僕だけに愛をくれ、愛をくれ (愛をくれよ)
おんじょんい(る) なえ せんがく そげん
온종일 나의 생각 속엔
一日中、頭の中は
のろ がどぅく ちゃ, じゃすと らいく でぃす
너로 가득 차, just like this
君でいっぱい、そう、この通り
へい, きゃん ゆー ひあ まい はーとびーと?
Hey, can you hear my heartbeat?
ねえ、僕の心臓の音が聞こえる？
[Chorus: Park Jeong Woo, Junkyu, So Jung Hwan, Jihoon]
ね し(む)じゃぬん ぶ(む), ばらびぼ(む), ぼ(む)
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心臓はブーム、バラビボム、ボム
さらんう(る) とんじんだ
사랑을 던진다
愛を投げかけるよ
ね まめ とじょら
네 맘에 터져라
君の心に響け
ゆあ まい らぶ, あいむ ふぉーりんぐ
You're my love, I'm falling
君は僕の愛、僕は落ちていく
ぬぬ(る) まちゅぉ, ふぃ(る) みー なう
눈을 맞춰, feel me now
目を見て、感じてくれ
あい わんと ゆー, べいびー
I want you, baby
君が欲しい、ベイビー
うー, ゆー めいく みー くれいじー なう
Ooh, you make me crazy now
おお、君は僕をクレイジーにする
ね し(む)じゃぬん ぶ(む), ばらびぼ(む), ぼ(む)
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心臓はブーム、バラビボム、ボム
さらんう(る) とんじんだ
사랑을 던진다
愛を投げかけるよ
ね まめ とじょら
네 맘에 터져라
君の心に響け
ゆあ まい らぶ, あいむ ふぉーりんぐ
You're my love, I'm falling
君は僕の愛、僕は落ちていく
ぬぬ(る) まちゅぉ, ふぃ(る) みー なう
눈을 맞춰, feel me now
目を見て、感じてくれ
あい わんと ゆー, べいびー
I want you, baby
君が欲しい、ベイビー
おぬ(る)まんく(む)ん なえげ た(る)りょわ
오늘만큼은 나에게 달려와
今日だけは僕に駆け寄って
らぶ みー なう
Love me now
今すぐ僕を愛して
[Interlude]
うー-をー
Ooh-woah
うーん
おー, うー-おー
Oh, ooh-oh
ああ、うーん
[Bridge: Yoon Jae Hyuk, Doyoung]
あい わな のう わっと ゆー どぅ
I wanna know what you do
君が何をしているのか知りたい
あむり えるる そど ある す おぷね
아무리 애를 써도 알 수 없네
どんなに頑張ってもわからない
ぼくじゃぱん ね まうむどぅ(る)ど そ(る)じかん まうむろ
복잡한 내 마음들도 솔직한 마음으로
複雑な僕の心も素直な気持ちで
の(る) ひゃんへ なる(る) とじんだ
널 향해 나를 터트린다
君に向かって開放するんだ
[Chorus: Jihoon, *Choi Hyun Suk*, Doyoung, Junkyu, Asahi, **Park Jeong Woo**]
ね し(む)じゃぬん ぶ(む), ばらびぼ(む), ぼ(む) (おー, いぇー)
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb (**Ooh, yeah**)
僕の心臓はブーム、バラビボム、ボム (**あぁ、そうだね**)
おっけい, じゃすと らぶ みー らいく だっと
*Okay, just love me like that*
*いいよ、そのままで愛して*
ね まめ とじょら
네 맘에 터져라
君の心に響け
と くげ と せげ
더 크게 더 세게
もっと大きく、もっと強く
ぬぬ(る) まちゅぉ, ふぃ(る) みー なう
눈을 맞춰, feel me now
目を見て、感じてくれ
あい わんと ゆー, べいびー
I want you, baby
君が欲しい、ベイビー
うー, ゆー めいく みー くれいじー なう (ゆー めいく みー くれいじー なう, なう, いぇー)
Ooh, you make me crazy now (**You make me crazy now, now, yeah**)
おお、君は僕をクレイジーにする (**今、君は僕をクレイジーにする、そう、あぁ**)
ね し(む)じゃぬん ぶ(む), ばらびぼ(む), ぼ(む)
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心臓はブーム、バラビボム、ボム
おっけい, じゃすと らぶ みー らいく だっと
*Okay, just love me like that*
*いいよ、そのままで愛して*
ね まめ とじょら
네 맘에 터져라
君の心に響け
と くげ と せげ
더 크게 더 세게
もっと大きく、もっと強く
ぬぬ(る) まちゅぉ, ふぃ(る) みー なう
눈을 맞춰, feel me now
目を見て、感じてくれ
あい わんと ゆー, べいびー
I want you, baby
君が欲しい、ベイビー
おぬ(る)まんく(む)ん なえげ た(る)りょわ
오늘만큼은 나에게 달려와
今日だけは僕に駆け寄って
らぶ みー なう
Love me now
今すぐ僕を愛して
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー B.O.M.B
ボム
TREASURE
トレジャー
の歌詞の意味と解説
アーティストのプロフィール
TREASUREは、YGエンターテインメントによって結成された韓国の10人組男性アイドルグループです。
彼らは2020年8月7日にシングルアルバム「THE FIRST STEP : CHAPTER ONE」でデビューしました。
メンバーは、チェ・ヒョンソク、ジフン、ヨシ、ジュンギュ、ユン・ジェヒョク、アサヒ、ドヨン、ハルト、パク・ジョンウ、ソ・ジョンファンです。
歌詞の文化的背景
K-POPは1990年代に韓国で生まれた音楽ジャンルで、アメリカや日本のポップミュージックの影響を受けながら独自のスタイルを確立しました。
K-POPは、ポップ、ヒップホップ、R&B、エレクトロニックダンスミュージックの要素を融合させています。
アーティストの意図と感情
TREASUREの楽曲「B.O.M.B」は、恋に落ちた時の強烈な感情を表現しています。
タイトルの「B.O.M.B」は「爆弾」という意味で、恋する心臓が爆弾のようにドキドキする様子を描いています。
歌詞のストーリー
「B.O.M.B」の歌詞は、恋に落ちた時の心の動きを爽やかでポップなメロディに乗せて伝えています。
サビの部分「boom, ba-ra-bi, bomb, bomb」は特に人気があり、ファンの間で話題になっています。
この曲の画像
