この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
B.O.M.B
TREASURE
トレジャー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Junkyu, Haruto, Choi Hyun Suk]
や
Yeah
あぁ
まい はると いず ˈごーいんぐ ˈくれいずぃ
My heart is going crazy
心臓がおかしくなりそうだ
あいむ ˈくれいずぃ
I'm crazy
気が狂いそうだ
わん, とぅ, すり, れつ ごー
One, two, three, let's go
1、2、3、行こう
[Verse 1: Asahi, Park Jeong Woo]
のるる ぼる てみょん なん ぎぇそく (なん ぎぇそく)
너를 볼 때면 난 계속 (난 계속)
君を見ると、僕はずっと（僕はずっと）
いぶがえ みそが まく ぼんじげ どぅぇ
입가에 미소가 막 번지게 돼
口元に笑顔が浮かんでしまう
ぶでぃ なる すむ じょむ すぃげ へじゅぉ
부디 날 숨 좀 쉬게 해줘
どうか僕に息を吹き返してくれ
ぷりず どーんと めいく み あ ふる, なる とるりげ へ
Please don't make me a fool, 날 떨리게 해
お願い、僕を馬鹿にしないで、僕を震わせないで
[Pre-Chorus: Jihoon, Doyoung, Asahi, Haruto]
ぬんあぷい じょんぶ かむかむへ
눈앞이 전부 캄캄해
目の前が真っ暗だ
ぶるうる ばるぴょじゅぉ, じゃすと らいく ざっと
불을 밝혀줘, just like that
明かりを灯してくれ, ちょうどそのように.
なえげまん ぎヴ み, ぎヴ ゆある らヴ (ぎヴ ゆ らヴ)
나에게만 give me, give your love (Give you love)
僕だけに与えてくれ、君の愛を(愛を与える)
おんじょんいる なうぃ せんがく そくえん
온종일 나의 생각 속엔
一日中僕の頭の中は
のろ がどぅく ちゃ, じゃすと らいく ずぃす
너로 가득 차, just like this
君でいっぱい、ちょうどこのように
へい, きゃん ゆ ひる まい ˈはるとˌびと?
Hey, can you hear my heartbeat?
ちょっと、僕の鼓動が聞こえる？
[Chorus: Junkyu, So Jung Hwan, Jihoon, Park Jeong Woo]
ね しむじゃんうん ぶむ, ば-ら-ばい-ばむ, ばむ
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心は急成長する
さらんうる どんじんだ
사랑을 던진다
愛を投げる
ね まむえ とじょら
네 맘에 터져라
君の心に弾けろ
ゆる まい らヴ, あいむ ˈふぁりんぐ
You're my love, I'm falling
君は僕の愛、僕は落ちていく
ぬんうる まっちぅぉ, ふぃる み なう
눈을 맞춰, feel me now
目を合わせて、感じてくれ
あい わんと ゆ, ˈべいび
I want you, baby
君が欲しい、ベイビー
う, ゆ めいく み ˈくれいずぃ なう
Ooh, you make me crazy now
ああ、君は僕を狂わせる
ね しむじゃんうん ぶむ, ば-ら-ばい-ばむ, ばむ
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心は 急成長する
さらんうる どんじんだ
사랑을 던진다
愛を投げる
ね まむえ とじょら
네 맘에 터져라
君の心に飛び込んでくれ
ゆる まい らヴ, あいむ ˈふぁりんぐ
You're my love, I'm falling
君は僕の愛、僕は落ちていく
ぬんうる まっちぅぉ ふぃる み なう
눈을 맞춰 feel me now
目を合わせて感じてくれ
あい わんと ゆ, ˈべいび
I want you, baby
僕は君が欲しい、ベイビー
おぬるまんくむうん なえげ だるりょわ
오늘만큼은 나에게 달려와
今日だけは、僕のところに来て
らヴ み なう
Love me now
愛してくれ、今すぐ
[Verse 2: Yoshi, Haruto, Choi Hyun Suk]
い ばむい ばるぴょじん すんがん
이 밤이 밝혀진 순간
この夜が明けた瞬間
ばらぼぁ じゅぉ ね ぬんまん
바라봐 줘 내 눈만
見てくれ 僕の目だけ
びっい なぬん ねが
빛이 나는 네가
光る君が
ね まむえ じゃく ぶるうる ぶっよ, へるぷ み なう
내 맘에 자꾸 불을 붙여, help me now
僕の心に火をつけ続けて、助けてくれ
なん はんさん のるる ぼみょん
난 항상 너를 보면
僕はいつも君を見ると
ぱるらじぬん しむじゃんうぃ そくど
빨라지는 심장의 속도
速くなる心臓の速度
もむい のえげ ばんうんはね
몸이 너에게 반응하네
体が君に反応する
もりっそくえ すぱるくい とじん どぅっへ, ばむ
머릿속에 spark이 터진 듯해, bomb
頭の中で火花が散ったようだ、爆弾
[Pre-Chorus: Asahi, Yoon Jae Hyuk, Doyoung, Yoshi]
ぬんあぷい じょんぶ かむかむへ
눈앞이 전부 캄캄해
目の前が真っ暗だ
ぶるうる ばるぴょじゅぉ, じゃすと らいく ざっと
불을 밝혀줘, just like that
明かりを灯してくれ、ちょうどそのように
なえげまん ぎヴ み, ぎヴ ゆある らヴ (ぎヴ ゆ らヴ)
나에게만 give me, give your love (Give you love)
僕だけに与えてくれ、君の愛を(愛を与える)
おんじょんいる なうぃ せんがく そくえん
온종일 나의 생각 속엔
一日中僕の頭の中は
のろ がどぅく ちゃ, じゃすと らいく ずぃす
너로 가득 차, just like this
君でいっぱい、ちょうどこんな感じ
へい, きゃん ゆ ひる まい ˈはるとˌびと?
Hey, can you hear my heartbeat?
ねえ、僕の鼓動が聞こえる？
[Chorus: Park Jeong Woo, Junkyu, So Jung Hwan, Jihoon]
ね しむじゃんうん ぶむ, ば-ら-ばい-ばむ, ばむ
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心臓は急成長する
さらんうる どんじんだ
사랑을 던진다
愛を投げる
ね まむえ とじょら
네 맘에 터져라
好きなように爆発しろ
ゆる まい らヴ, あいむ ˈふぁりんぐ
You're my love, I'm falling
君は僕の愛、僕は落ちていく
ぬんうる まっちぅぉ, ふぃる み なう
눈을 맞춰, feel me now
目を合わせて、今度は僕自身を感じてくれ
あい わんと ゆ, ˈべいび
I want you, baby
君が欲しい
う, ゆ めいく み ˈくれいずぃ なう
Ooh, you make me crazy now
あぁ、もう気が狂いそうだ
ね しむじゃんうん ぶむ, ば-ら-ばい-ばむ, ばむ
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心臓は急成長する
さらんうる どんじんだ
사랑을 던진다
愛を投げる
ね まむえ とじょら
네 맘에 터져라
君の心に爆発しろ
ゆる まい らヴ, あいむ ˈふぁりんぐ
You're my love, I'm falling
君は僕の愛、僕は落ちていく
ぬんうる まっちぅぉ ふぃる み なう
눈을 맞춰 feel me now
目を合わせて、僕を感じる
あい わんと ゆ, ˈべいび
I want you, baby
君が欲しい
おぬるまんくむうん なえげ だるりょわ
오늘만큼은 나에게 달려와
今日だけは僕に駆け寄って
らヴ み なう
Love me now
今、僕を愛してくれ
[Interlude]
う-woah
Ooh-woah
おー, う-おー
Oh, ooh-oh
[Bridge: Yoon Jae Hyuk, Doyoung]
あい ˈわな のー わと ゆ どぅ
I wanna know what you do
君のやることが知りたい
あむり えるる そど ある す おぶね
아무리 애를 써도 알 수 없네
どんなに頑張ってもわからない
ぼくじゃぶはん ね まうむどぅるど そるじくはん まうむうろ
복잡한 내 마음들도 솔직한 마음으로
複雑な僕の心も素直な気持ちで
のる ひゃんへ なるる ととぅりんだ
널 향해 나를 터트린다
君に向かって僕を解き放つ
[Chorus: Jihoon, *Choi Hyun Suk*, Doyoung, Junkyu, Asahi, **Park Jeong Woo**]
ね しむじゃんうん ぶむ, ば-ら-ばい-ばむ, ばむ (**う, や**)
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb (**Ooh, yeah**)
僕の心臓は急成長する
*ˌおーˈけい, じゃすと らヴ み らいく ざっと*
*Okay, just love me like that*
*いいよ, ちょうどそんな風に愛してくれ*.
ね まむえ とじょら
네 맘에 터져라
君の心に爆発しろ
ど くげ と せぎぇ
더 크게 또 세계
もっと大きくまた世界
ぬんうる まっちぅぉ, ふぃる み なう
눈을 맞춰, feel me now
目を合わせて、感じてくれ
あい わんと ゆ, ˈべいび
I want you, baby
君が欲しい、ベイビー
う, ゆ めいく み ˈくれいずぃ なう
Ooh, you make me crazy now
ああ、君は僕を狂わせる
ね しむじゃんうん ぶむ, ば-ら-ばい-ばむ, ばむ
내 심장은 boom, ba-ra-bi-bomb, bomb
僕の心臓は急成長する
*ˌおーˈけい, じゃすと らヴ み らいく ざっと*
*Okay, just love me like that*
*いいよ, ただそんな風に愛してくれ*.
ね まむえ とじょら
네 맘에 터져라
君の心に爆発しろ
ど くげ と せぎぇ
더 크게 또 세계
もっと大きくまた世界
ぬんうる まっちぅぉ, ふぃる み なう
눈을 맞춰, feel me now
目を合わせて、感じてくれ
あい わんと ゆ, ˈべいび
I want you, baby
僕は君が欲しいんだ、ベイビー
おぬるまんくむうん なえげ だるりょわ
오늘만큼은 나에게 달려와
今日だけは、僕に駆け寄って
らヴ み なう
Love me now
愛してくれ、今すぐ
この曲の画像
