この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
댕댕 (dangdang)
ダンダン
MAMAMOO+ (PLUS)
ママム+（プラス）
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
でんででんでん
댕대댕댕
ダンダンダン
でんででんでん
댕대댕댕
ダンダンダン
[Chorus]
もりが てぃんへ (でんででんでん)
머리가 띵해 (댕대댕댕)
頭が痛いよ ( ダンダンダンダン).
じゃく の てむえ (でんででんでん)
자꾸 너 땜에 (댕대댕댕)
ずっとあなたのせいで（ダンダンダンダンダン）
うり でんでんい (かかかくん)
우리 댕댕이 (까까까꿍)
私たちのダンダン（カカカクン）
くらっぷ ゆある はんず, むヴ ゆある ふぃと (ちゃくちゃくちゃくちゃく)
Clap your hands, move your feet (짝짝짝짝)
手を叩いて、足を動かして (ピカピカ)
はくぎょじょんい (でんででんでん)
학교종이 (댕대댕댕)
学校の紙（ダンダダンダン）
ね まうむい (でんででんでん)
내 마음이 (댕대댕댕)
私の心が（ダンダンダンダンダン）
だるこむはん あいす くりむ (あい-あい-あいす)
달콤한 ice cream (I-i-ice)
甘いアイスクリーム（アイス）
はる おんじょんいる ね せんがく いんいんいん
하루 온종일 네 생각 잉잉잉
一日中、あなたのことを考えてる（アイス）
[Verse 1]
いり ぼな じょり ぼな
이리 보나 저리 보나
こっちを見たり、あっちを見たり
がくむ みょっ ぼんいご のるら
가끔 몇 번이고 놀라
時々何度も何度も驚く
のる ぼる てまだ ね まうむうん ぼむなるちょろむ
널 볼 때마다 내 마음은 봄날처럼
あなたを見るたびに私の心は春の日のように
こっい がどぅく ぴね ぶるむ, ぶるむ
꽃이 가득 피네 bloom, bloom
花が咲き乱れるね
ぐるむうる たご のるあ あっぷ あんど だうん
구름을 타고 놀아 up and down
雲に乗って遊んで 上下に
のわ だんどぅるいみょん おでぃどぅん なん
너와 단둘이면 어디든 난
君と二人きりなら どこへでも僕は
がご まる ごや さんいどぅん ばだどぅん
가고 말 거야 산이든 바다든
行ってしまうよ 山でも海でも
とりっぷ, とりっぷ, とりっぷ
Trip, trip, trip
行け、行け、行け
[Chorus]
もりが てぃんへ (でんででんでん)
머리가 띵해 (댕대댕댕)
頭が痛いよ ( ダンダンダンダン).
じゃく の てむえ (でんででんでん)
자꾸 너 땜에 (댕대댕댕)
ずっとあなたのせいで（ダンダンダンダンダン）
うり でんでんい (かかかくん)
우리 댕댕이 (까까까꿍)
私たちのダンダン（カカカクン）
くらっぷ ゆある はんず, むヴ ゆある ふぃと (ちゃくちゃくちゃくちゃく)
Clap your hands, move your feet (짝짝짝짝)
手を叩いて、足を動かして (ピカピカ)
はくぎょじょんい (でんででんでん)
학교종이 (댕대댕댕)
学校の紙（ダンダダンダン）
ね まうむい (でんででんでん)
내 마음이 (댕대댕댕)
私の心が（ダンダンダンダンダン）
だるこむはん あいす くりむ (あい-あい-あいす)
달콤한 ice cream (I-i-ice)
甘いアイスクリーム（アイス）
はる おんじょんいる ね せんがく いんいんいん
하루 온종일 네 생각 잉잉잉
一日中、あなたのことを考えてる（アイス）
[Verse 2]
いり おんな ぱるり おんな
이리 온나 빨리 온나
早く来てね、早く来てね
とぅむ どぅるいだ のちょど もるら
뜸 들이다 놓쳐도 몰라
待っていて見逃しても知らない
ね まうむ もるら みるご だんぎじ ま
내 마음 몰라 밀고 당기지 마
私の気持ちは知らない 押し引っ張らないで
なる ぎだりげ まんどぅるじ ま
날 기다리게 만들지 마
私を待たせないで
なる ぼぁ おでぃる ぼぁ よぎ じょむ ぼぁ
날 봐 어딜 봐 여기 좀 봐
私を見て、どこを見ても、ここを見て
はˈろー, ˈべいび, ゆ どーんと はヴ とぅ び しゃい
Hello, baby, you don't have to be shy
こんにちは、ベイビー、恥ずかしがらないで
じゃぶひる どぅっ まる どぅっ だうる どぅっ まる どぅっ (や, や, や, や)
잡힐 듯 말 듯 닿을 듯 말 듯 (Yah, yah, yah, yah)
届きそうで届かない
なばくえ もるぬん もんちょんい
나밖에 모르는 멍청이
私しか知らないバカ
ね どぅぃまん たらだにょ よじょんひ
내 뒤만 따라다녀 여전히
私の後ろばかりついて回る相変わらず
なる がまんひ のぁどぅじる あち
날 가만히 놔두질 않지
私を放っておかない
ぐぃよむ じゃんなんくろぎ
귀염 장난꾸러기
かわいいいたずらっ子
ね さらん だ ばっあ はとぅ ばるさ
내 사랑 다 받아 하트 발사
私の愛を全部受け取ってハート発射
[Chorus]
もりが てぃんへ (でんででんでん)
머리가 띵해 (댕대댕댕)
頭が痛いよ ( ダンダンダンダン).
じゃく の てむえ (でんででんでん)
자꾸 너 땜에 (댕대댕댕)
ずっとあなたのせいで（ダンダンダンダンダン）
うり でんでんい (かかかくん)
우리 댕댕이 (까까까꿍)
私たちのダンダン（カカカクン）
くらっぷ ゆある はんず, むヴ ゆある ふぃと (ちゃくちゃくちゃくちゃく)
Clap your hands, move your feet (짝짝짝짝)
手を叩いて、足を動かして (ピカピカ)
はくぎょじょんい (でんででんでん)
학교종이 (댕대댕댕)
学校の紙（ダンダダンダン）
ね まうむい (でんででんでん)
내 마음이 (댕대댕댕)
私の心が（ダンダンダンダンダン）
だるこむはん あいす くりむ (あい-あい-あいす)
달콤한 ice cream (I-i-ice)
甘いアイスクリーム（アイス）
はる おんじょんいる ね せんがく いんいんいん
하루 온종일 네 생각 잉잉잉
一日中、あなたのことを考えてる（アイス）
[Post-Chorus]
へい, しゃい ぼい, かむ あん, しゃい ぼい
Hey, shy boy, come on, shy boy
ねえ、恥ずかしがり屋さん、おいでよ、恥ずかしがり屋さん
でんでん でんででんでん
댕댕 댕대댕댕
ダンダン、ダンダン、ダンダン
へい, しゃい ぼい, かむ あん, しゃい ぼい
Hey, shy boy, come on, shy boy
ねえ、恥ずかしがり屋さん、おいでよ、恥ずかしがり屋さん
でんでん でんででんでん
댕댕 댕대댕댕
ダンダンダン
[Bridge]
どぅどぅどぅ どぅるまん あぬん あむほ がっうん のるい
두두두 둘만 아는 암호 같은 놀이
ドキドキドキドキ、二人だけの暗号のような遊び
ねが のるる ぶるる て でんででんででん
내가 너를 부를 때 댕대댕대댕
私があなたを呼ぶとき、ドキドキドキドキ
[Chorus]
もりが てぃんへ (でんででんでん)
머리가 띵해 (댕대댕댕)
頭が痛いよ ( ダンダンダンダン).
じゃく の てむえ (でんででんでん)
자꾸 너 땜에 (댕대댕댕)
ずっとあなたのせいで（ダンダンダンダンダン）
うり でんでんい (かかかくん)
우리 댕댕이 (까까까꿍)
私たちのドキドキ（カカカクン）
くらっぷ ゆある はんず, むヴ ゆある ふぃと (ちゃくちゃくちゃくちゃく)
Clap your hands, move your feet (짝짝짝짝)
手を叩いて、足を動かして (ピカピカ)
はくぎょじょんい (でんででんでん)
학교종이 (댕대댕댕)
学校の紙（ダンダダンダン）
ね まうむい (でんででんでん)
내 마음이 (댕대댕댕)
私の心が（ダンダンダンダンダン）
だるこむはん あいす くりむ (あい-あい-あいす)
달콤한 ice cream (I-i-ice)
甘いアイスクリーム（アイス）
はる おんじょんいる ね せんがく いんいんいん
하루 온종일 네 생각 잉잉잉
一日中、あなたのことを考えてる（アイス）
[Post-Chorus]
はる おんじょんいる ね せんがく いんいんいん
하루 온종일 네 생각 잉잉잉
一日中、あなたのことを考えてる
へい, しゃい ぼい, かむ あん, しゃい ぼい
Hey, shy boy, come on, shy boy
ねえ、恥ずかしがり屋さん、さあ、恥ずかしがり屋さん
でんでん でんででんでん
댕댕 댕대댕댕
ドンドンドンドンドンドン
へい, しゃい ぼい, かむ あん, しゃい ぼい
Hey, shy boy, come on, shy boy
ねえ、恥ずかしがり屋さん、さあ、恥ずかしがり屋さん
でんでん でんででんでん
댕댕 댕대댕댕
ドンドンドンドンドンドン
この曲の画像
