歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Regret It:クリーム・ソーダ - EXO:エクソ

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Regret It:クリーム・ソーダ - EXO:エクソ
のカナルビと歌詞和訳

 

 




[Intro]


あいむ あん ゆある さいど
I'm on your side
僕は君の味方だ

あいむ あん ゆある さいど
I'm on your side
君の味方だ

あい-あいむ あん ゆある さいど
I-I'm on your side
僕は君の味方だ

れつ ぶりんぐ いっと, ˈべいび
Let's bring it, baby
やってやろうぜ、ベイビー






 




[Refrain]


うぉるん, うぉるん, うぉるん えむ ばうと ざっと さいん
Warn, warn, warn 'em 'bout that sign
注意しろ、注意しろ、あの標識に注意しろ

うぉるん, うぉるん, うぉるん えむ ばうと ざっと さいん
Warn, warn, warn 'em 'bout that sign
注意しろ、注意しろ、あの標識に注意しろ

うぉるん, うぉるん, うぉるん えむ ばうと ざっと さいん
Warn, warn, warn 'em 'bout that sign
注意しろ、注意しろ、あの標識に注意しろ

うぉるん, うぉるん, うぉるん えむ ばうと ざっと さいん
Warn, warn, warn 'em 'bout that sign
注意しろ、注意しろ、あの標識に注意しろ

(うぉるん, うぉるん, うぅ) もどぅん ごん のろ しじゃく どぅぇっお
(Warn, warn, woo) 모든 건 너로 시작 됐어
(警告、警告)すべては君から始まったんだ

(うぉるん, うぉるん, うぅ) もどぅん ごる ごるお じゅんび どぅぇっお
(Warn, warn, woo) 모든 걸 걸어 준비 됐어
( 警告, 警告,) すべてをかける準備ができた

(うぉるん, うぉるん) だいヴ いん, へ
(Warn, warn) Dive in, heh
(警告、警告)飛び込むんだ






 




[Verse 1]


てる み, のるる ぼる てみょん だるりぬん まむい
Tell me, 너를 볼 때면 달리는 맘이
教えてくれ、君を見るたびに気持ちが躍る

なるる おでぃろ でりご がるじ
나를 어디로 데리고 갈지
僕をどこへ連れて行ってくれるのか

おでぃどぅん いっお じゅるれ よんうぉんひ
어디든 있어 줄래 영원히
どこにでもいてくれよ 永遠に

ね もどぅん はるぬん のえげ とぅぃおどぅるお
내 모든 하루는 너에게 뛰어들어
僕のすべての一日は君に飛び込む

ぼっおなご しぷじ あな のー うぇい あうと
벗어나고 싶지 않아 no way out
逃げたくない 逃げ場はない

だん はん ぼんうぃ がんにょるはむうぃ ていく だうん
단 한 번의 강렬함의 take down
たった一度の強烈なテイクダウン






 




[Pre-Chorus]


そー ˈべいび, れっと み のー, じぐむ のうぃ まむ
So baby, let me know, 지금 너의 맘
だからベイビー、教えてくれ、今の君の気持ち

なうぃ もどぅん ごん のる うぉんへ
나의 모든 건 널 원해
僕の全ては君のことを望んでいる






 




[Chorus]


そー どーんと めいく み らˈぐれっと いっと
So don't make me regret it
だから後悔させないでくれ

くっおぶぎる ばれ めいるい
끝없길 바래 매일이
終わらないことを願う毎日が

のる ひゃんはん なうぃ まむい
널 향한 나의 맘이
君への僕の想いが

ぎるうる いるじ あんけ へじゅぉ
길을 잃지 않게 해줘
迷子にならないように

どーんと めいく み らˈぐれっと いっと
Don't make me regret it
後悔させないで

うぅ, もどぅん ごん のろ しじゃくどぅぇっお
Woo, 모든 건 너로 시작됐어
全ては君から始まったんだ

うぅ, もどぅん ごる ごるお じゅんびどぅぇっお
Woo, 모든 걸 걸어 준비됐어
すべてを賭けて準備したよ

どーんと めいく み らˈぐれっと いっと
Don't make me regret it
後悔させないでくれ

うぅ, もむちゅる す おぶだみょん じゃすと ごー あん
Woo, 멈출 수 없다면 just go on
止められないなら、ただ続けて

ふふぇ おぶい ねげ まるへぼぁ
후회 없이 내게 말해봐
後悔しないように言ってくれ






 




[Refrain]


うぉるん, うぉるん, うぉるん えむ ばうと ざっと さいん
Warn, warn, warn 'em 'bout that sign
注意しろ、注意しろ、あの標識に注意しろ

うぉるん, うぉるん, うぉるん えむ ばうと ざっと さいん
Warn, warn, warn 'em 'bout that sign
注意しろ、注意しろ、あの標識に注意しろ

うぉるん, うぉるん, うぉるん えむ ばうと ざっと さいん
Warn, warn, warn 'em 'bout that sign
注意しろ、注意しろ、あの標識に注意しろ

うぉるん, ふふぇ おぶい ねげ まるへぼぁ
Warn, 후회 없이 내게 말해봐
警告、後悔しないように言ってくれ






 




[Verse 2]


あˈめいずぃんぐ
Amazing
すごい

どぅ ぼん だしぬん おぶうる い とるりむ
두 번 다시는 없을 이 떨림
二度とないこの震え

ぎぷうん くむえそ けおなどぅっい
깊은 꿈에서 깨어나듯이
深い夢から目覚めるように

ぬんぶしん のるる まじゅはん ぬきむ
눈부신 너를 마주한 느낌
眩しい君と向き合った感じ

ぶるあんはん ぬんびっど
불안한 눈빛도
不安そうな目つきも

じゃむどぅるお ね ぎょっえそん
잠들어 네 곁에선
眠っている君のそばでは

くっど おぶぬん おどぅむ ちゃるなうぃ
끝도 없는 어둠 찰나의
終わりのない闇の刹那

ふらし らいと
Flash light
一瞬の閃光

いっおぼりげ へ だるん せんがく
잊어버리게 해 다른 생각
忘れさせてくれ 他の考え






 




[Pre-Chorus]


そー れっと ゆ のー
So let you know
だから教えてくれ

じぐむ なうぃ まむ
지금 나의 맘
今の僕の心

くみむ おぶい なる びちぅぉ
꾸밈 없이 날 비춰
飾らずに僕を照らして






 




[Chorus]


そー どーんと めいく み らˈぐれっと いっと
So don't make me regret it
だから後悔させないでください

くっおぶぎる ばれ めいるい
끝없길 바래 매일이
終わらないことを願う毎日が

のる ひゃんはん なうぃ まむい
널 향한 나의 맘이
君への私の気持ちが

ぎるうる いるじ あんけ へじゅぉ
길을 잃지 않게 해줘
迷子にならないように

どーんと めいく み らˈぐれっと いっと
Don't make me regret it
後悔させないでくれ

うぅ, もどぅん ごん のろ しじゃくどぅぇっお (おー)
Woo, 모든 건 너로 시작됐어 (Oh)
全ては君から始まったんだ(Oh)

うぅ, もどぅん ごる ごるお じゅんびどぅぇっお
Woo, 모든 걸 걸어 준비됐어
すべてを賭けて準備したよ

どーんと めいく み らˈぐれっと いっと
Don't make me regret it
後悔させないで

うぅ, もむちゅる す おぶだみょん じゃすと ごー あん
Woo, 멈출 수 없다면 just go on
止められないなら、ただ続けてくれ

ふふぇ おぶい ねげ まるへぼぁ
후회 없이 내게 말해봐
悔いのないように言ってくれ






 




[Bridge]


るっく, ねが なる となんだみょん
Look, 네가 날 떠난다면
ほら、君が僕を去ったら

なぬん ぎるうる いるうる ごや
나는 길을 잃을 거야
僕は迷子になるよ

ゆ らいく まい すたる いん ざ すかい
You like my star in the sky
君は空に浮かぶ僕の星が好きなんだ

おちょみょん じょぐむ ぽんはん
어쩌면 조금 뻔한
ちょっとわかりやすい

じんぶはん まるどぅるまん ねべっじまん
진부한 말들만 내뱉지만
陳腐な言葉ばかり吐くけど

ね まむい しきぬん でろ
내 맘이 시키는 대로
僕の心のままに

まるはぬん ごっ ぷんいや
말하는 것 뿐이야
言うだけだよ

ごじんまるちょろむ のまん
거짓말처럼 너만
嘘のように君だけ

だるん せく むるがむうる すん どぅっ
다른 색 물감을 쓴 듯
違う色の絵の具を塗ったように

ふくべく がっうん せさん そくい
흑백 같은 세상 속이
白黒のような世界の中が

のろ むるどぅるお が
너로 물들어 가
君に染まっていく

あんど いっと ふぃるず ぐど, いぼんえん むぉんが だるん ごっ がっあ
And it feels good, 이번엔 뭔가 다른 것 같아
そして、今度こそ何か違う気がする






 




[Chorus]


そー どーんと めいく み らˈぐれっと いっと (そー どーんと めいく み らˈぐれっと いっと)
So don't make me regret it (So don't make me regret it)
だから後悔させないで(だから後悔させないで)

くっおぶぎる ばれ めいるい
끝없길 바래 매일이
終わらないことを願う毎日が

のる ひゃんはん なうぃ まむい
널 향한 나의 맘이
君への僕の想いが

ぎるうる いるじ あんけ へじゅぉ (なうぃ びっい どぅぇ じゅぉ おんじぇかじな)
길을 잃지 않게 해줘 (나의 빛이 돼 줘 언제까지나)
道に迷わないでくれ(僕の光になってくれ いつまでも)

どーんと めいく み らˈぐれっと いっと
Don't make me regret it
後悔させないでくれ

うぅ, もどぅん ごん のろ しじゃくどぅぇっお (あ, や, や)
Woo, 모든 건 너로 시작됐어 (Ah, yeah, yeah)
すべては君から始まった

うぅ, もどぅん ごる ごるお じゅんびどぅぇっお
Woo, 모든 걸 걸어 준비됐어
すべてを賭けて準備したよ

どーんと めいく み らˈぐれっと いっと
Don't make me regret it
後悔させないで (Don't make me regret it)

うぅ, もむちゅる す おぶだみょん じゃすと ごー あん (らˈぐれっと いっと)
Woo, 멈출 수 없다면 just go on (Regret it)
止められないなら、そのまま進んで(後悔させないで)

ふふぇ おぶい ねげ まるへぼぁ (ねげ まるへぼぁ)
후회 없이 내게 말해봐 (내게 말해봐)
後悔しないで教えてくれ(教えてくれ)






 




[Outro]


うぅ, もどぅん ごん のろ しじゃくどぅぇっお
Woo, 모든 건 너로 시작됐어
すべては君から始まったんだ

うぅ, もどぅん ごる ごるお じゅんびどぅぇっお
Woo, 모든 걸 걸어 준비됐어
全てを賭けて準備はできている

だいヴ いん, へ
Dive in, heh
飛び込め

ふふぇ おぶい ねげ まるへぼぁ
후회 없이 내게 말해봐
悔いのないように言ってくれ

 

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Regret It:クリーム・ソーダ - EXO:エクソ

【歌詞和訳/るび】Regret It:クリーム・ソーダ - EXO:エクソ



"