【歌詞和訳】
Cure for Me -
AURORA

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

I run from the liars, the fuel on the fire
あたしは嘘つきから逃げて、火に油を注ぐ

I know I created myself
自分でそうしたことはわかってる

I know I can't fight the sad days and bad nights
悲しい日や嫌な夜とは対抗できないってわかってるのに

But I never asked for your help
でも、あなたの助けを求めたことはないわ

[Pre-Chorus 1]

You got hurt
対抗できないって傷ついた

No, we don't belong together
あたしたちは一緒にいるべきではないわ

So you took the love from my arms
対抗できないってあたしの腕から愛を奪った

Into the arms of yours
あなたの腕の中へ

[Chorus]

But I don't need a cure for me
けど、あたしに治療薬は必要ない。

I don't need it
あたしには必要ない

No, I don't need a cure for me
いや、あたしに治療薬は必要ない。

I don't need it
あたしには必要ない

No, I don't need a cure for me
いや、あたしに治療薬は必要ない。

[Verse 2]

I don't like the tension, the misapprehensions
緊張感や誤解が嫌なの

About our nature in love
あたしたちの愛の本質について

The glorious teachers are no use for creatures
栄光の教師は、生き物のための役には立たないわ

Who knows how to play with the gods
神々の遊び方を知る者は

[Pre-Chorus 2]

You got nerves, but they never show
緊張はしていても表には出てこないわ

Unless they hurt, so you blamed it all
痛くなければ、だから対抗できないってすべてを非難した

On my love, the moving
感動的なあたしの愛のために

Heart I got
あたしの心は

[Chorus]

But I don't need a cure for me
けど、あたしに治療薬は必要ない。

I don't need it
あたしには必要ない

No, I don't need a cure for me
いや、あたしに治療薬は必要ない。

I don't need it
あたしには必要ない

No, I don't need a cure for me
いや、あたしに治療薬は必要ない。

I don't need it
あたしには必要ない

I don't need it
あたしには必要ないわ

[Bridge]

Hmm, please, no cure for me
うーん、お願いだから、あたしに治療はいらないわ

Please, no cure for me, cure for me
お願い、あたしを治さないわで、あたしを治して

Cure for me, please, no cure for me, cure for me
あたしに治療は, どうかお願い, あたしに治療は必要ない, あたしに治療は

Cure for me, please, no cure for me, cure for me, cure for me
あたしに治療は, どうかお願い, あたしに治療は必要ない, あたしに治療は

[Chorus]

(And you need to know I don't need it)
そして、あたしががそれを必要としてないことをわかっておいて

I don't need it
あたしには必要ないわ

(And you should know)
それをわかっておいてね

I don't need a cure for me
あたしには治療法が必要ないわことを

(And you need to know I don't need it)
そして、あたしががそれを必要としてないことをわかっておいて

I don't need it
あたしには必要ない

(And you should know)
それをわかっておいてね

No, I don't need a cure for me
いや、あたしには治療薬は必要ないわ

(And you need to know I don't need it)
そして、あたしががそれを必要としてないことをわかっておいて

I don't need it
あたしには必要ない

(And you should know)
それをわかっておいてね

No, I don't need a cure for me
いや、あたしに治療薬は必要ない。そして、あたしががそれを必要としてないことをわかっておいて

(And you need to know I don't need it)
そして、あたしががそれを必要としてないことをわかっておいて

I don't need it
あたしには必要ない

(And you should know)
それをわかっておいてね

No, I don't need a cure for me
いや、あたしに治療薬は必要ない。それをわかっておいてね