歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】D-Day:D・デイ - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

D-Day:D・デイ - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)
のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Chorus]


ˈフュチャルズ ˈガナ ビ ˌオーˈケイ (ˌオーˈケイ)
Future's gonna be okay (Okay)
未来は大丈夫だ(オーケー)。

ˌオーˈケイ, ˌオーˈケイ, ルック アット ザ ˈミラル アンド アイ スィ ノー ペイン (ノー ペイン)
Okay, okay, look at the mirror and I see no pain (No pain)
オーケー、オーケー、鏡を見ても痛みはない

アイド ダイ フォル リアル ティル ザ ディ-デイ
I'd die for real 'til the D-Day
D-Day まではマジで死にたくなる。

バット イツ ˈガナ ビ ˌオーˈケイ (ˌオーˈケイ)
But it's gonna be okay (Okay)
でも大丈夫だ(オーケイ)。

タイム フォル サム ˈペイˌチェック アンド アイム ˈライディン ˈダウンˈタウン
Time for some paycheck and I'm ridin' downtown
給料の時間だ、ダウンタウンに乗り込むぞ。

スウィチ (スウィチ) ˈオーヴァル, (ˈオーヴァル) タイム ˈティキン アンド ˈオーヴァル (ウゥ-ウ)
Switch (Switch) over, (Over) time tickin' and over (Woo-ooh)
スイッチ(スイッチ)オーバー、(オーバー)時間が刻々と過ぎていく。

ˈフュチャルズ ˈガナ ビ ˌオーˈケイ (ˌオーˈケイ)
Future's gonna be okay (Okay)
未来は大丈夫だ(オーケー)。

ˌオーˈケイ, ˌオーˈケイ, ルック アット ザ ˈミラル アンド アイ スィ ノー ペイン (ノー ペイン)
Okay, okay, look at the mirror and I see no pain (No pain)
オーケー、オーケー、鏡を見ても痛みはない

アイド ダイ フォル リアル, アイ スィ ˈカルマ gon' ビ ˈカミン バック フォル ミ
I'd die for real, I see karma gon' be comin' back for me
本当に死んでもいい、カルマが俺のために戻ってくるのが見える。

タイム フォル サム ˈペイˌチェック アンド アイム ˈライディン ˈダウンˈタウン
Time for some paycheck and I'm ridin' downtown
給料の時間だ、ダウンタウンに乗り込むぞ。

スウィチ (スウィチ) ˈオーヴァル, (ˈオーヴァル) タイム ˈティキン アンド ˈオーヴァル (ウゥ-ウ)
Switch (Switch) over, (Over) time tickin' and over (Woo-ooh)
スイッチ(スイッチ)オーバー、(オーバー)時間が刻々と過ぎていく






 
 




[Verse 1]


ディ-デイズ ˈカミング, イツ ア ˈファキング グド デイ (ウゥ)
D-Day's coming, it's a fucking good day (Woo)
D-Dayが来るぞ!最高にいい日だ

イナルウル ウィヘソ ヨジコッ ミロルル ゴニンドゥッヘ (ウゥ)
이날을 위해서 여지껏 미로를 거닌듯해 (Woo)
この日のために今まで迷路を歩いたようだ。

オチョミョン オリスクヘッドン ジナンナルウン イジェ ˈオーヴァル (ヤ, ヤ, ヤ, オー, ヤ)
어쩌면 어리숙했던 지난날은 이제 over (Yeah, yeah, yeah, oh, yeah)
もしかしたら幼稚だった過去はもう終わったかもしれない。

ダシ テオナル ウリル ウィヘ チュクベルル ダシグム ドゥルオ (ヤ)
다시 태어날 우릴 위해 축배를 다시금 들어 (Yeah)
生まれ変わる僕らのために改めて乾杯。

ミウムイ ガドゥクハン セサンエ ジュンオヌン
미움이 가득한 세상에 증오는
憎しみが溢れる世界に憎しみは。

ドドウク ブルピルヨハネ (ˌオーˈケイ)
더더욱 불필요하네 (Okay)
もっと必要ないね。

ヨンコッウン ジンフクパン ソクエソド チャンランハゲ コッピウギエ
연꽃은 진흙탕 속에서도 찬란하게 꽃피우기에
蓮の花は泥沼の中でも華麗に咲くから。

アドゥンバドゥン ナムグァ ビギョ ヨルドゥンガム ジャギヒョムオ
아등바등 남과 비교 열등감 자기혐오
劣等感、他者との比較劣等感、自己嫌悪。

イロン ゴッドゥルロ ヒャンヘ オヌルブロ チョングルル ギョヌォ (ヤ, ヤ, ヤ)
이런 것들로 향해 오늘부로 총구를 겨눠 (Yeah, yeah, yeah)
こんなものに向かって今日から銃口を向けろ。

ダンシンウン ムオッインガ? ハンギェ タウィン ブショネ インマ
당신은 무엇인가? 한계 따윈 부셔내 인마
君は何者なのか?限界なんてぶっ壊せよ。

グァゴルル フフェ マルゴ ミレルル ドゥリョウォハジ マ インマ
과거를 후회 말고 미래를 두려워하지 마 인마
過去を後悔するな、未来を恐れるな。

ピハル ス オブウム マッゴ チュンブンヒ アプゴ マルギル, ヤ
피할 수 없음 맞고 충분히 아프고 말길, yeah
避けられないことを受けて十分に痛い目に遭えよ、あぁ。

グェンヒ サンチョルル ヘジブウミョンソ
괜히 상처를 헤집으면서
無駄に傷をこじ開けながら。

ヒュントルル キウジル マルギル, ヤ (ウゥ-ウ)
흉터를 키우질 말길, yeah (Woo-ooh)
傷跡を増やさないでくれよ、あぁ。






 
 




[Pre-Chorus]


アイ キャント リˈメムバル, ヤ
I can't remember, yeah
思い出せないよ、あぁ。

アイ キャント リˈメムバル, ヤ
I can't remember, yeah
思い出せないよ、あぁ。

アイ キャント リˈメムバル, ヤ
I can't remember, yeah
思い出せないよ、あぁ。

ドーント セイ ノー モル (ヤ, ヤ, ヤ)
Don't say no more (Yeah, yeah, yeah)
もう言わないで

アイ キャント リˈメムバル, ヤ
I can't remember, yeah
思い出せないよ、あぁ。

アイ キャント リˈメムバル, ヤ
I can't remember, yeah
思い出せないよ、あぁ。

スウィチ ˈオーヴァル, タイム ˈティキン アンド ˈオーヴァル
Switch over, time tickin' and over
切り替え、時間が刻々と過ぎていく。






 
 




[Chorus]


ˈフュチャルズ ˈガナ ビ ˌオーˈケイ (ˌオーˈケイ)
Future's gonna be okay (Okay)
未来は大丈夫だ(オーケー)。

ˌオーˈケイ, ˌオーˈケイ, ルック アット ザ ˈミラル アンド アイ スィ ノー ペイン (ヤ, ヤ, ヤ)
Okay, okay, look at the mirror and I see no pain (Yeah, yeah, yeah)
オーケー、オーケー、鏡を見ても痛みはない

アイド ダイ フォル リアル ティル ザ ディ-デイ
I'd die for real 'til the D-Day
D-Day まではマジで死にたくなる。

バット イツ ˈガナ ビ ˌオーˈケイ (ˌオーˈケイ)
But it's gonna be okay (Okay)
でも大丈夫だ(オーケイ)。

タイム フォル サム ˈペイˌチェック アンド アイム ˈライディン ˈダウンˈタウン
Time for some paycheck and I'm ridin' downtown
給料の時間だ、ダウンタウンに乗り込むぞ。

スウィチ (スウィチ) ˈオーヴァル, (ˈオーヴァル) タイム ˈティキン アンド ˈオーヴァル (ウゥ-ウ)
Switch (Switch) over, (Over) time tickin' and over (Woo-ooh)
スイッチ(スイッチ)オーバー、(オーバー)時間が刻々と過ぎていく。

ˈフュチャルズ ˈガナ ビ ˌオーˈケイ (ˌオーˈケイ)
Future's gonna be okay (Okay)
未来は大丈夫だ(オーケー)。

ˌオーˈケイ, ˌオーˈケイ, ルック アット ザ ˈミラル アンド アイ スィ ノー ペイン (ノー ペイン, ノー ペイン)
Okay, okay, look at the mirror and I see no pain (No pain, no pain)
オーケー、オーケー、鏡を見ても痛みはない

アイド ダイ フォル リアル, アイ スィ ˈカルマ gon' ビ ˈカミン バック フォル ミ (バック フォル ミ)
I'd die for real, I see karma gon' be comin' back for me (Back for me)
本当に死んでもいい、カルマが俺のために戻ってくるのが見える。

タイム フォル サム ˈペイˌチェック アンド アイム ˈライディン ˈダウンˈタウン (ウゥ)
Time for some paycheck and I'm ridin' downtown (Woo)
給料の時間だ、ダウンタウンに乗り込むぞ。

スウィチ (スウィチ) ˈオーヴァル, (ˈオーヴァル) タイム ˈティキン アンド ˈオーヴァル (オー)
Switch (Switch) over, (Over) time tickin' and over (Oh)
スイッチ(スイッチ)オーバー、(オーバー)時間が刻々と過ぎていく






 
 




[Verse 2]


ディ-デイズ ˈカミング グムジドゥェン ゴッドゥルロブト
D-Day's coming 금지된 것들로부터
やってくるD-Day's 禁じられたものから。

ヘバンドゥェムグァ ドンシエ ダンシンウィ ニュ チェブトルル ヨルオ
해방됨과 동시에 당신의 뉴 챕터를 열어
解放されると同時に君の新章を開く。

ゴヨ イッギエン ウリヌン ヨジョンヒ ジョルゴド オリョ
고여 있기엔 우리는 여전히 젊고도 어려
立ち止まるにはまだ僕らは若くて若い。

オジェボダ ナウン オヌルウル ウィハン チェソウィ ノリョク (ヤ, ヤ, ヤ)
어제보다 나은 오늘을 위한 최소의 노력 (Yeah, yeah, yeah)
昨日より良い今日のための最小限の努力。

ダンシンウン ムオッインガ? ハンギェ タウィン オブヌン ゴヤ インマ
당신은 무엇인가? 한계 따윈 없는 거야 인마
君は何者なんだ?限界なんてないんだぜ。

グァゴヌン ジナガッゴ ミレヌン モン イェギ
과거는 지나갔고 미래는 먼 얘기
過去は過ぎ去り、未来は遠い話。

ムォル ドゥリョウォヘ インマ
뭘 두려워해 인마
何を恐れているんだ。

グァゴヌン グァゴイル プン (ヤ) ヒョンジェヌン ヒョンジェイル プン (ヤ)
과거는 과거일 뿐 (Yeah) 현재는 현재일 뿐 (Yeah)
過去は過去でしかなく、現在は現在でしかない。

ミレヌン ミレイル プン グァハン ウィミ ブヨン
미래는 미래일 뿐 과한 의미 부연
未来は未来に過ぎない過度な意味付け。

ヒムドゥルオ シブジュンパルグ (オー, ヤ)
힘들어 십중팔구 (Oh, yeah)
つらいよ十中八九。

オヌルブロ ミロルル ジナ
오늘부로 미로를 지나 새로운 시작을 시작
今日から迷宮を抜け出し、新たなスタートを切る。

ジュンオロ ドゥィドプイン セサンエ ダシ ヨンコッイ ピンダ (ˌオーˈケイ, ˌオーˈケイ, ˌオーˈケイ)
증오로 뒤덮인 세상에 다시 연꽃이 핀다 (Okay, okay, okay)
憎しみに覆われた世界に再び蓮の花が咲く。

グレ ディ-デイズ ˈカミング (ˈカミング) ダンダンヒ ガスムウル ピョギル, ヤ
그래 D-Day's coming (Coming) 당당히 가슴을 펴길, yeah
そう、やってくるD-Day's に堂々と胸を張って、あぁ。

ジュンミョンウン ダンシン モクシニ ブディ ジュンミョンヘ ネギル, ヤ (ヤ, ヤ, ウゥ-ウ)
증명은 당신 몫이니 부디 증명해 내길, yeah (Yeah, yeah, woo-ooh)
証明は君のものだから、是非とも証明してくれよ、あぁ。






 
 




[Pre-Chorus]


アイ キャント リˈメムバル, ヤ
I can't remember, yeah
思い出せないよ、あぁ。

アイ キャント リˈメムバル, ヤ
I can't remember, yeah
思い出せないよ、あぁ。

アイ キャント リˈメムバル, ヤ
I can't remember, yeah
思い出せないよ、あぁ。

ドーント セイ ノー モル (ヤ, ヤ, ヤ)
Don't say no more (Yeah, yeah, yeah)
もう言わないで

アイ キャント リˈメムバル, ヤ
I can't remember, yeah
思い出せないよ、あぁ。

アイ キャント リˈメムバル, ヤ
I can't remember, yeah
思い出せないよ、あぁ。

スウィチ ˈオーヴァル, タイム ˈティキン アンド ˈオーヴァル
Switch over, time tickin' and over
切り替え、時間が刻々と過ぎていく。






 
 




[Chorus]


ˈフュチャルズ ˈガナ ビ ˌオーˈケイ (ˌオーˈケイ)
Future's gonna be okay (Okay)
未来は大丈夫だ(オーケー)。

ˌオーˈケイ, ˌオーˈケイ, ルック アット ザ ˈミラル アンド アイ スィ ノー ペイン (ヤ, ヤ, ヤ)
Okay, okay, look at the mirror and I see no pain (Yeah, yeah, yeah)
オーケー、オーケー、鏡を見ても痛みはない

アイド ダイ フォル リアル ティル ザ ディ-デイ
I'd die for real 'til the D-Day
D-Day まではマジで死にたくなる。

バット イツ ˈガナ ビ ˌオーˈケイ (ˌオーˈケイ)
But it's gonna be okay (Okay)
でも大丈夫だ(オーケイ)。

タイム フォル サム ˈペイˌチェック アンド アイム ˈライディン ˈダウンˈタウン
Time for some paycheck and I'm ridin' downtown
給料の時間だ、ダウンタウンに乗り込むぞ。

スウィチ (スウィチ) ˈオーヴァル, (ˈオーヴァル) タイム ˈティキン アンド ˈオーヴァル (ウゥ-ウ)
Switch (Switch) over, (Over) time tickin' and over (Woo-ooh)
スイッチ(スイッチ)オーバー、(オーバー)時間が刻々と過ぎていく。

ˈフュチャルズ ˈガナ ビ ˌオーˈケイ (ˌオーˈケイ)
Future's gonna be okay (Okay)
未来は大丈夫だ(オーケー)。

ˌオーˈケイ, ˌオーˈケイ, ルック アット ザ ˈミラル アンド アイ スィ ノー ペイン (ノー ペイン)
Okay, okay, look at the mirror and I see no pain (No pain)
オーケー、オーケー、鏡を見ても痛みはない

アイド ダイ フォル リアル, アイ スィ ˈカルマ gon' ビ ˈカミン バック フォル ミ (バック フォル ミ)
I'd die for real, I see karma gon' be comin' back for me (Back for me)
本当に死んでもいい、カルマが俺のために戻ってくるのが見える。

タイム フォル サム ˈペイˌチェック アンド アイム ˈライディン ˈダウンˈタウン (ウゥ)
Time for some paycheck and I'm ridin' downtown (Woo)
給料の時間だ、ダウンタウンに乗り込むぞ。

スウィチ (スウィチ) ˈオーヴァル, (ˈオーヴァル) タイム ˈティキン アンド ˈオーヴァル (ウゥ-ウ)
Switch (Switch) over, (Over) time tickin' and over (Woo-ooh)
スイッチ(スイッチ)オーバー、(オーバー)時間が刻々と過ぎていく

 

この曲の収録アルバム

 

song-lyrics.net

この曲の画像

【カナルビ/歌詞和訳】D-Day:D・デイ - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)

【カナルビ/歌詞和訳】D-Day:D・デイ - Agust D:アガストD(BTS:シュガ)



"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ