この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
겁도 없이 (DARE TO LOVE)：ディア・トゥー・ラブ - B.I：ビーアイ
のカナルビと歌詞和訳
[Chorus]
ごぶど おぶい なん
겁도 없이 난
恐れもなく僕は
さらんえ ぱじょっだ
사랑에 빠졌다
恋に落ちた
あま じゃむかん すじゅぶご
아마 잠깐 수줍고
たぶんちょっと恥ずかしがり屋で
おれ ありげっぐな
오래 아리겠구나
長く続くだろうね
ごぶど おぶい まむうぃ
겁도 없이 맘의
恐れもなく心の
ばんうる ごんねっだ
반을 건넸다
半分を渡した
まじまく じゃんみょんうぃ なん
마지막 장면의 난
最後のシーンの僕は
おとん ぴょじょん じうるか
어떤 표정 지을까
どんな表情をするかな
[Verse 1]
あい
Aye
ぶるこっちょろむ ねが ぴおなそ
불꽃처럼 네가 피어나서
炎のように君が咲いて
がむじょんうぃ びんはぎ くっい なご
감정의 빙하기 끝이 나고
感情の氷河期が終わり
そろうぃ おけえ なるげる だるあ
서로의 어깨에 날갤 달아
お互いの肩に翼を付けて
ちゅらくうる あるみょんそ のぷい なるあ
추락을 알면서 높이 날아
墜落を知りながら高く飛ぶ
とじる どぅっい のるる ぷむえ あんあ
터질 듯이 너를 품에 안아
破裂するように君を抱きしめる
ちゃらり いでろ くむえ がっひょ
차라리 이대로 꿈에 갇혀
むしろこのまま夢に閉じ込められて
おとん さんちょど おとん するぷむど
어떤 상처도 어떤 슬픔도
どんな傷もどんな悲しみも
もるん ちぇろ さるみょん じょうる てんで
모른 채로 살면 좋을 텐데
知らないまま生きていればいいのに
[Pre-Chorus]
がむひ ねが のる まむえ ぷむおっじ
감히 내가 널 맘에 품었지
僕が敢えて君を好きになった
はんすんがんうぃ どぅぐんごりむぐぁ
한순간의 두근거림과
一瞬のドキドキと
せさんうる まっばくぉっじ
세상을 맞바꿨지
世界を交換した
ばぼがっい
바보같이
バカみたいに
[Chorus]
ごぶど おぶい なん
겁도 없이 난
恐れもなく僕は
さらんえ ぱじょっだ
사랑에 빠졌다
恋に落ちた
あま じゃむかん すじゅぶご
아마 잠깐 수줍고
たぶんちょっと恥ずかしがり屋で
おれ ありげっぐな
오래 아리겠구나
長く続くだろうね
ごぶど おぶい まむうぃ
겁도 없이 맘의
恐れもなく心の
ばんうる ごんねっだ
반을 건넸다
半分を渡した
まじまく じゃんみょんうぃ なん
마지막 장면의 난
最後のシーンの僕は
おとん ぴょじょん じうるか
어떤 표정 지을까
どんな表情をするかな
ごぶど おぶい なん
겁도 없이 난
恐れることなく僕は
[Verse 2]
おー, なびが しむじゃん ぶぐんうる なるあだにぬん ぎぶん
Oh, 나비가 심장 부근을 날아다니는 기분
蝶が心臓の近くを飛んでいるような感じ
さらんはんだん まるぐぁ どんしえ しじゃくどぅぇげっじ びぐくうん
사랑한단 말과 동시에 시작되겠지 비극은
愛してるという言葉と同時に始まる悲劇は
うりん むるうる おぷじるろっご
우린 물을 엎질렀고
僕らは水をこぼし
ぐげ ふくぱんむるい どぅぇど
그게 흙탕물이 돼도
それが泥水になっても
なん ぎこい じゃむぎげっお
난 기꺼이 잠기겠어
僕は喜んで浸かるよ
ぎぷい あれろ
깊이 아래로
深淵の底へ
[Chorus]
ごぶど おぶい なん
겁도 없이 난
恐れもなく僕は
さらんえ ぱじょっだ
사랑에 빠졌다
恋に落ちた
あま じゃむかん すじゅぶご
아마 잠깐 수줍고
たぶんちょっと恥ずかしがり屋で
おれ ありげっぐな
오래 아리겠구나
長く続くだろうね
ごぶど おぶい まむうぃ
겁도 없이 맘의
恐れもなく心の
ばんうる ごんねっだ
반을 건넸다
半分を渡した
まじまく じゃんみょんうぃ なん
마지막 장면의 난
最後のシーンの僕は
おとん ぴょじょん じうるか
어떤 표정 지을까
どんな表情をするかな
[Verse 3]
ごぶど てくど おぶい のるる じぶおっだ がぎょくえ
겁도 택도 없이 너를 집었다 가격에
怖くもなんともなく君を掴んだのに値段が高くて
のるら さるぽし ねりょのぁ
놀라 살포시 내려놔
驚いてそっと下ろす
どるあそぬん ぎるえ ねが じゃく あるんごりょ
돌아서는 길에 네가 자꾸 아른거려
振り返る道に君がずっと思い出される
ぬんい もるおぼりょ じるろっだ
눈이 멀어버려 질렀다
目がくらんでしまった
あかぬん ぶんみょんひ いぇぽんぬんで
아까는 분명히 예뻤는데
さっきは明らかに綺麗だったのに
ねげ たく まんぬん おっいおんぬんで
내게 딱 맞는 옷이었는데
僕にぴったりの服だったのに
たとぅっはる じゅる あるあんぬんで
따뜻할 줄 알았는데
暖かいと思ってたのに
まくさん いぶおぼに のど ぐじょ ぐろん せ おっいおっぐな
막상 입어보니 너도 그저 그런 새 옷이었구나
いざ着てみると、君もただの新品の服だったんだね。
はんぼん いぶうみょん と ほん おっい どぅぇご
한번 입으면 또 헌 옷이 되고
一度着たらまた古着になり
ほんじぶ じゅご せじぶうる はやげ ちぇうぉ
헌집 주고 새집을 하얗게 채워
古着をあげて新居を白く塗りつぶし
ぐろるさはん ぐりむどぅるうる でちゅん ごるご
그럴싸한 그림들을 대충 걸고
適当に絵を飾って
よだ さいんまん はみょんうん い じぶい ね ご
여다 사인만 하면은 이 집이 내 거
サインさえすれば、この家は私のものではないと
もっ がんだご じょんへ
못 간다고 전해
行けないと伝えて
あに なん もっはんだご じょんへ
아니 난 못한다고 전해
いや、僕は無理だと伝えて
さらん ぐたん ご どぅぇっだ ぐれ
사랑 그딴 거 됐다 그래
愛なんてもういいって言って
なんまんうん いじぇ よぎ おぶだ じょんへ
낭만은 이제 여기 없다 전해
ロマンスはもうここにはないと伝えて
[Chorus]
ごぶど おぶい なん
겁도 없이 난
恐れもなく僕は
さらんえ ぱじょっだ
사랑에 빠졌다
恋に落ちた
あま じゃむかん すじゅぶご
아마 잠깐 수줍고
たぶんちょっと恥ずかしがり屋で
おれ ありげっぐな
오래 아리겠구나
長く続くだろうね
ごぶど おぶい まむうぃ
겁도 없이 맘의
恐れもなく心の
ばんうる ごんねっだ
반을 건넸다
半分を渡した
まじまく じゃんみょんうぃ なん
마지막 장면의 난
最後のシーンの私は
おとん ぴょじょん じうるか
어떤 표정 지을까
どんな表情をするかな
[Bridge]
よんえらぬん いるむうぃ そそる
연애라는 이름의 소설
恋愛という名の小説
ぐ そくえ うりる がどぅごそ
그 속에 우릴 가두고서
その中に僕たちを閉じ込めて
えどぅる じゃんなん たうぃ がむじょんうる
애들 장난 따위 감정을
子供のいたずらなどという感情を
ぐごる うんみょんいら いるごっお
그걸 운명이라 읽었어
それを運命だと読んだ
[Post-Bridge]
なんななんななな
난나난나나나
ナナナナナナナ
なんななんなな
난나난나나
ナナナナナナナ
なんななんななんな
난나난나난나
ナナナナナナナナナナナ
なんななんなな
난나난나나
ナナナナナナナナナ
なんななんななな
난나난나나나
ナナナナナナナナナナナナナ
なんななんなな
난나난나나
ナナナナナナナナナナナ
なんななんななんな
난나난나난나
ナナナナナナナナナナナ
なんななんなな
난나난나나
ナナナナナナナナナナナナナ
[Chorus]
ごぶど おぶい なん
겁도 없이 난
恐れもなく僕は
さらんえ ぱじょっだ
사랑에 빠졌다
恋に落ちた
(おれ ありげっぐな)
(오래 아리겠구나)
(長く続くんじゃないか)
ごぶど おぶい まむうぃ
겁도 없이 맘의
恐れもなく心の
ばんうる ごんねっだ
반을 건넸다
半分を渡した
(ぴょじょん じうるか)
(표정 지을까)
(表情を作ろうか)
[Outro]
ごぶど おぶい なん
겁도 없이 난
怖いもの知らずの僕
この曲の画像
"