WHIB：フィブの「DIZZY：ディジー」は、新進気鋭のK-POPボーイズグループが放つ、青春のエネルギーと情熱を爆発させるトラックです。
彼らの歌詞は、ただの言葉以上の意味を持ち、聴く者の心に強烈な印象を残します。
この曲は、日常の退屈を吹き飛ばし、自由を謳歌する若さの象徴として、リスナーに新たなエネルギーを提供します。
「DIZZY：ディジー」の歌詞は、文字通り「めまい」のような感覚を表現しています。
これは、WHIB：フィブが音楽を通じてリスナーに提供したい、圧倒的な感動や興奮を意味しているのです。
彼らは、「We gonna make you dizzy」と繰り返し、音楽で聴く者を魅了し、日常から解放する力があると歌います。
このフレーズは、グループの自信と野心を示しており、リスナーに対する約束のようにも聞こえます。
歌詞には、ダンスミュージックのビートとリズムを感じさせる言葉が散りばめられており、実際に踊りたくなるような勢いがあります。
例えば、「Shake it up, shake it up, shake it away」という部分では、文字通り体を揺さぶり、悩みを振り払うように促しています。
また、「roller coaster」や「tiny dancer」といった表現は、音楽に乗って感情の起伏を楽しむ様子を描いています。
WHIB：フィブは、この曲を通じて、リスナーに自分たちの世界へと飛び込むよう誘います。
彼らの音楽は、ただのポップソングではなく、若者たちの心の叫び、願い、そして夢を映し出しています。
彼らのメッセージは、自分自身を信じ、瞬間を大切に生きることの大切さを伝えています。
このブログ記事では、WHIB：フィブの「DIZZY：ディジー」の歌詞の和訳とルビを紹介し、その背後にある意味やメッセージを解説しています。
この記事が、WHIB：フィブの音楽をより深く理解し、彼らの世界に没頭するきっかけになれば幸いです。
彼らの音楽が持つエネルギーと情熱を、ぜひ感じてみてください。
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
DIZZY
ディジー
WHIB
フィブ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
[Verse 1]
とぅじゅる ごっ かたん, ぽっぷ, ぽっぷ, ぽっぷ (ぽっぷ, ぽっぷ, ぽっぷ)
터질 것 같은, pop, pop, pop (Pop, pop, pop)
弾けそうな、ポップ、ポップ、ポップ（ポップ、ポップ、ポップ）
ね まうめ, のっく, のっく, のっく (のっく, のっく, のっく)
네 마음에, knock, knock, knock (Knock, knock, knock)
君の心に、ノック、ノック、ノック（ノック、ノック、ノック）
じるはん ごん あうと おぶ まいんど, なる ぶるろば
지루한 건 out of mind, 날 불러바
退屈は頭から消え去る、僕を呼んでごらん
すぱ, どぅぱ, きぶん じょあ
Supa, dupa, 기분 좋아
スーパー、ドゥーパー、気分は上々
わん すてっぷ, ちょんぶ ねりょのこ, あっぷ, あっぷ
One step, 전부 내려놓고, up, up
一歩踏み出して、すべてを放って、アップ、アップ
だめん もみ がぬん でろ むーぶ, いぇあ
담엔 몸이 가는 대로 move, yeah
次は体が導くままに動くんだ、イェア
ごー, ごー, しむじゃん てぃる ってかじ
Go, go, 심장 뛸 때까지
行こう、行こう、心が躍るまで
だんす いっと らいと, ふろむ れふと とぅ らいと (よ!)
Dance it right, from left to right (Yo!)
正しく踊ろう、左から右へ（ヨー！）
しぇいく いっと あっぷ, しぇいく いっと あっぷ, しぇいく いっと あうぇい
Shake it up, shake it up, shake it away
シェイクアップ、シェイクアップ、それを振り払って
とぅばり だぬん ごっ おでぃどぅん まい うぇい
두발이 닿는 곳 어디든 my way
足が届くどこでもがマイウェイ
しむじゃんえ っぱるげ ぷぽじぬん ふぃーる
심장에 빠르게 퍼지는 feel
心にすばやく広がる感覚
もむちゅるすおぷそ らいく あ びーとぼっくす, はーとびーと
멈출수없어 like a beatbox, heartbeat
止められないんだ、ビートボックスみたいに、ハートビート
びゅーてぃふる, わんだふる, えぶりでい
Beautiful, wonderful, everyday
美しい、素晴らしい、毎日
ねばー くらい, ねばー だい, ねげん あんどぅぇ
Never cry, never die, 내겐 안돼
決して泣かず、死なず、それは僕にはできない
だどぅる もよわ ちぐむ よぎ
다들 모여봐 지금 여기
みんな集まって、今ここで
らび, どぅび, すうぃてぃ, でぃじー
Lovey, dovey, sweetie, dizzy
ラブリー、ダビー、スウィーティー、クラクラ
[Pre-Chorus]
じゃんじゃんはん ほすえ だいぶ
잔잔한 호수에 dive
穏やかな湖にダイブ
ちょんちょに ぷぽじぬん ばいぶ
천천히 퍼지는 vibe
ゆっくりと広がるバイブ
のむちぬん よるぎえ ちぐむ おんど, ないんてぃーないん
넘치는 열기에 지금 온도, ninety-nine
溢れる熱気で今の温度はナインティーナイン
ぴょんおぬる けぬん, びーと あんど きっく
평온을 깨는, beat and kick
平穏を破る、ビートとキック
うまげ せぎん DNA
음악에 새긴 DNA
音楽に刻まれたDNA
そるじき ちょあじゃな?
솔직히 좋잖아?
正直、いい感じじゃない？
[Chorus]
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
しじゃけ, どんと またー
시작해, don't matter
始めよう、問題ない
ふぬるろ, ふぬるろ, ろーらー こーすたー, ちょんしねっけ
흔들어, 흔들어, roller coaster, 정신없게
揺らして、揺らして、ローラーコースター、クラクラがするように
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
かち へ, だっつ べたー
같이 해, that's better
一緒にやろう、それがベスト
どぅぃじょぼ, どぅぃじょぼ, たいに だんさー
뒤집어, 뒤집어, tiny dancer
ひっくり返して、ひっくり返して、ちっちゃなダンサー
だるん せげ ぼる す いっけ ふぃーる はい
다른 세계 볼 수 있게 feel high
別の世界を見せてあげるよ、ハイになる感じで
[Verse 2]
わい どんと ゆー ひっと だっと
Why don't you hit that
なんでやってみないの？
らいく, らいく, むしむはん あてぃちゅーど
Like, like, 무심한 attitude
ライク、ライク、無関心な態度
はいぷ, はいぷ, っくとぅろっぷん ぽてんしゃる
Hype, hype, 끝없는 potential
ハイプ、ハイプ、果てしないポテンシャル
たごなん がむがく にゅー "いっと ぼーい"
타고난 감각 new "it boy"
生まれながらの感覚、新しい「イットボーイ」
くぃちゃぬん そんじってぐまじょ そ くらっしー
귀찮은 손짓그마저 so classy
面倒な手振りさえも、とてもクラッシー
なっそん しそんどぅる, あい どんと けあ (いおいお)
낯선 시선들, I don't care (E-O-E-O)
見知らぬ視線、気にしない（エオエオ）
まむでろ ごら, めいく あ うぃっしゅ (いおいお)
맘대로 골라, make a wish (E-O-E-O)
好きに選んで、願いをかけて（エオエオ）
はむけらみょん, うぃ めいく いっと りある
함께라면, we make it real
一緒なら、現実にするんだ
うぇいと, うぉん いっと おーる?
Wait, want it all?
待って、全部欲しいの？
[Pre-Chorus]
ぴょんぼむはん いるさんうん あうと
평범한 일상은 out
平凡な日常はアウト
すむぎょどぅん そうぉぬる しゃうと
숨겨둔 소원을 shout
隠してた願いをシャウト
だむる す いっとどろく じゅんび さんて, ないんてぃーないん
담을 수 있도록 준비 상태, ninety-nine
受け止められるように準備はナインティーナイン
ぴょんおぬる けぬん, びーと あんど きっく
평온을 깨는, beat and kick
平穏を破る、ビートとキック
うまげ せぎん DNA
음악에 새긴 DNA
音楽に刻まれたDNA
っちゅる じゅんび どぅぇっじゃな?
뛸 준비 됐잖아?
跳ぶ準備はできてるでしょ？
[Chorus]
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
しじゃけ, どんと またー
시작해, don't matter
始めよう、問題ない
ふぬるろ, ふぬるろ, ろーらー こーすたー, ちょんしねっけ
흔들어, 흔들어, roller coaster, 정신없게
揺らして、揺らして、ローラーコースター、クラクラがするように
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
かち へ, だっつ べたー
같이 해, that's better
一緒にやろう、それがベスト
どぅぃじょぼ, どぅぃじょぼ, たいに だんさー
뒤집어, 뒤집어, tiny dancer
ひっくり返して、ひっくり返して、ちっちゃなダンサー
だるん せげ ぼる す いっけ ふぃーる はい
다른 세계 볼 수 있게 feel high
別の世界を見せてあげるよ、ハイになる感じで
[Bridge]
きる いっと らいく あんど ろーる
Kill it like and roll
キルイットライクアンドロール
きる いっと らいく あんど ろーる
Kill it like and roll
キルイットライクアンドロール
せろぷけ ぴょね へ おじぇ うぃ のん
새롭게 변해 어제의 넌
新しく変わる、昨日の君は
きだりぎん しろ いろけ ど
기다리긴 싫어 이렇게 더
待ちたくない、こんな風にもっと
ね そんじゃぷご かち かじゃ (よ!)
내손잡고 같이 가자 (Yo!)
僕の手を取って、一緒に行こう（ヨー！）
[Chorus]
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
しじゃけ, どんと またー
시작해, don't matter
始めよう、問題ない
ふぬるろ, ふぬるろ, ろーらー こーすたー, ちょんしねっけ
흔들어, 흔들어, roller coaster, 정신없게
揺らして、揺らして、ローラーコースター、クラクラがするように
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
かち へ, だっつ べたー
같이 해, that's better
一緒にやろう、それがベスト
どぅぃじょぼ, どぅぃじょぼ, たいに だんさー
뒤집어, 뒤집어, tiny dancer
ひっくり返して、ひっくり返して、ちっちゃなダンサー
だるん せげ ぼる す いっけ (おー まい)
다른 세계 볼 수 있게 (Oh my)
別の世界を見せてあげるよ（オーマイ）
[Post-Chorus]
しぇいく いっと あっぷ, しぇいく いっと あっぷ, しぇいく いっと あうぇい
Shake it up, shake it up, shake it away
シェイクアップ、シェイクアップ、それを振り払って
とぅばり だぬん ごっ おでぃどぅん まい うぇい
두발이 닿는 곳 어디든 my way
足が届くどこでもがマイウェイ
しむじゃんえ っぱるげ ぷぽじぬん ふぃーる
심장에 빠르게 퍼지는 feel
心にすばやく広がる感覚
もむちゅるすおぷそ らいく あ びーとぼっくす, はーとびーと
멈출수없어 like a beatbox, heartbeat
止められないんだ、ビートボックスみたいに、ハートビート
[Chorus]
でぃじー!
Dizzy!
クラクラ！
うぃ ごな めいく ゆー でぃじー
We gonna make you dizzy
君をクラクラさせるよ
かち へ, だっつ べたー
같이 해, that's better
一緒にやろう、それがベスト
どぅぃじょぼ, どぅぃじょぼ, たいに だんさー
뒤집어, 뒤집어, tiny dancer
ひっくり返して、ひっくり返して、ちっちゃなダンサー
だるん せげ ぼる す いっけ (おー まい)
다른 세계 볼 수 있게 (Oh my)
別の世界を見せてあげるよ（オーマイ）
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
他の記事を検索する
"
"
