SHOCK
ショック
ALL(H)OURS
オールアワーズ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: Masami, Kunho, Xayden, *Minje*, *ON:N*, Hyunbin]
うえんあいむうぷ, だ ぼろじぬ いぷ
When I move up, 다 벌어지는 입
俺が動いたら、みんな口ポカーンだよ。
ど ぴっじゅくぴっじゅく ぽどな ぷりょじぬ たんだ
더 삐쭉삐쭉 뻗어나 뿌려지는 thunder
雷みたいにドッカーン！って鳴らしたら、周りビビりまくり。
あ, うぇいく あぷ, うぇいく あぷ, まるむに まっきょ
Uh, wake up, wake up, 말문이 막혀
おい！起きろ！起きろ！声も出ないだろ？
かがい ど ちょぷちょけ, きゃぷちゅど
가까이 더 접촉해, captured
もっと近く来いよ！お前の心は完全に俺のモンだ！
しゃく, しゃく, しゃく, しゃく, *むはんでろ*
Shock, shock, shock, shock, *무한대로*
衝撃！衝撃！衝撃！衝撃！無限に広がる！
ぶら, ぶら, ぶら, ぶら, *でぃふんどろ*
Brrah, brrah, brrah, brrah, *뒤흔들어*
ほら！ほら！ほら！ほら！全部揺らしてやる！
あい きゃんすとぷ, だ もごぼりょ
I can't stop, 다 먹어버려
止まらない！全部飲み込んでやる！
ごな ぶれくするー, ごな ぶれくするー
Gonna breakthrough, gonna breakthrough
突破する！突破する！壁なんてブチ破る！
[Pre-Chorus: Youmin, Masami, ON:N, Xayden]
きゃんゆー ふぃる いっと むびん? だ もむちょぼりん すんがん
Can you feel it moving? 다 멈춰버린 순간
感じるだろ？ 全部止まったみたいだろ？
そんくっとぅる すちぬ ちゃりたみ ぶろ まいんど
손끝을 스치는 짜릿함이 blow my mind
指先ビリビリ！頭クラクラするだろ？
あいむ れでぃ ふぉ あくしょん, すりー, とぅー, わん, れっつ ごー
I'm ready for action, three, two, one, let's go
準備はいいか？ ３！２！１！行くぞ！
もむちゅん しんじゃんえ ちゅんぎょぐる おん (わう)
멈춘 심장에 충격을 on (Wow)
止まったお前の心臓に衝撃ドーン！
[Chorus: All, Minje, Masami, Hyunbin]
(うぷ, うぷ) ちんぬ どぅっ うるょら
(Woop, woop) 찢는 듯 울려라
（ウープ！ウープ！）轟かせ！世界の耳、キーン！ってなるくらい！
(うぷ, うぷ) みちる どぅたん い しゃく
(Woop, woop) 미칠 듯한 이 shock
（ウープ！ウープ！）狂っちゃうほどの衝撃！これが俺たちの衝撃だ！
(うぷ, うぷ) とじょわ らいく あ ぼむ
(Woop, woop) 터져와 like a bomb
（ウープ！ウープ！）爆弾みたいにドッカーン！覚悟しろ！
とく, すみ まっきょ
턱, 숨이 막혀
息が詰まる！ヤバい！これが…
えい, どっけび
Ayy, 도깨비
ああ、ドッケビだ！
うぉっち あわ ふらっしん ふれいむず
Watch our flashin' flames
燃え盛る炎、見とけよ！
えい, ぼんちょけ
Ayy, 번쩍해
ああ、ピカッ！
もどぅ ちじょぼりょ しゃく
모두 찢어버려 shock
全部破壊する！衝撃！
[Refrain: Xayden, Minje]
きっくすたー とぅ びーすと, うぇいく あぷ
Kickstart the beast, wake up
獣を始動させろ！起きろ！
きっくすたー とぅ びーすと
Kickstart the beast
獣を始動させろ！
きっくすたー とぅ びーすと, うぇいく あぷ
Kickstart the beast, wake up
獣を始動させろ！起きろ！
きっくすたー とぅ びーすと
Kickstart the beast
獣を始動させろ！
[Verse 2: Kunho, Masami, Hyunbin]
おーる あいず おん みー
All eyes on me
視線は俺に集中！
のる ぱごどぅん えれくとりっく
너를 파고든 electric
ビリビリくる電撃、感じてるか？
うぉんと びー ふりー?
Want to be free?
自由になりたいか？ ならば…
じゃすと おぷん よ あいんど
Just open your mind
心を解き放て！
のぱじぬ まい ぼるてじ
높아지는 my voltage
電圧MAX！逃げられないぞ！
ぴへ ばちゃ いん まい けいじ
피해 봤자 in my cage
俺の檻の中、抵抗してもムダだ！
ちゃっく ちゃぐかじ のえ もりっそぐる なん
자꾸 자극하지 너의 머릿속을 난
お前の頭の中、何度もビリビリ刺激してやる！
かぎんどぇ ぼりょっち らいく あん えれくとろばいと
각인돼 버렸지 like an electro-bite
電撃みたいに焼き付いた！もう忘れられないだろ？
[Pre-Chorus: Minje, Youmin, Kunho, ON:N, (Xayden)]
うりん よろぼりょっち だるん ちゃうぉね げいと
우린 열어버렸지 다른 차원의 gate
俺たちは開いたんだ！異次元への扉を！
ぷもじぬ ぱわー, も うて? れっつ ぷれい とぅ げいむ
뿜어지는 power, 뭐 어때? Let's play the game
パワー全開！もうどうでもいい！ゲーム開始だ！
あいむ れでぃ ふぉ あくしょん, すりー, とぅー, わん, れっつ ごー
I'm ready for action, three, two, one, let's go
準備はいいか？ ３！２！１！行くぞ！
もむちゅん しんじゃんえ ちゅんぎょぐる おん (わう)
멈춘 심장에 충격을 on (Wow)
止まったお前の心臓に衝撃ドーン！
[Chorus: All, Youmin, Minje, Masami]
(うぷ, うぷ) ちんぬ どぅっ うるょら
(Woop, woop) 찢는 듯 울려라
（ウープ！ウープ！）轟かせ！世界の耳、キーン！ってなるくらい！
(うぷ, うぷ) みちる どぅたん い しゃく
(Woop, woop) 미칠 듯한 이 shock
（ウープ！ウープ！）狂っちゃうほどの衝撃！これが俺たちの衝撃だ！
(うぷ, うぷ) とじょわ らいく あ ぼむ
(Woop, woop) 터져와 like a bomb
（ウープ！ウープ！）爆弾みたいにドッカーン！覚悟しろ！
とく, すみ まっきょ
턱, 숨이 막혀
息が詰まる！ヤバい！これが…
えい, どっけび
Ayy, 도깨비
ああ、ドッケビだ！
うぉっち あわ ふらっしん ふれいむず
Watch our flashin' flames
燃え盛る炎、見とけよ！
えい, ぼんちょけ
Ayy, 번쩍해
ああ、ピカッ！
もどぅ ちじょぼりょ しゃく
모두 찢어버려 shock
全部破壊する！衝撃！
[Refrain: Minje, Hyunbin]
きっくすたー とぅ びーすと, うぇいく あぷ
Kickstart the beast, wake up
獣を始動させろ！起きろ！
きっくすたー とぅ びーすと
Kickstart the beast
獣を始動させろ！
きっくすたー とぅ びーすと, うぇいく あぷ
Kickstart the beast, wake up
獣を始動させろ！起きろ！
きっくすたー とぅ びーすと
Kickstart the beast
獣を始動させろ！
[Bridge: Youmin, ON:N]
おんもむろ ぽじょわ
온몸으로 퍼져와
体中に広がる、この感覚！
ごとんするん じょにゅる
고통스런 전율
ゾクゾクする！痺れる痛みも気持ちよくなってくる！
もどぅん ごする だんぎょわ
모든 것을 당겨와
全部引き寄せる！抗うな！
とじる こまん がた
터질 것만 같아
今にも爆発しそう！抑えきれない！
いつ まい たいむ, お, いぇ
It's my time, oh, yeah
俺の時間だ！
ごぶはる すろく
거부할수록
抵抗すればするほど…
ぱるりょ どぅろがじゃな, えい, えい, えい
빨려 들어가잖아, ayy, ayy, ayy
吸い込まれていく…
[Post-Bridge: All, Kunho, Youmin, Masami]
えい, おん あわ うぇい
Ayy, on our way
ああ、俺たちは突き進む！
ぬっきん くでろ だ, まるへ, ゆ うぉん いっと, べい (ゆ うぉん いっと)
느낀 그대로 다, 말해, you want it, babe (You want it)
感じてるだろ？ 全部、お前も欲しいんだろ？
えい, おん あわ うぇい
Ayy, on our way
ああ、俺たちは突き進む！
じぐむ い すんがねん ゆ ふぃる ざっと ぱわー れいぶ (どっけび)
지금 이 순간엔 you feel that power rave (도깨비)
今、この瞬間、感じろ！ 熱い想いを感じろ！
[Chorus: All, Xayden, Kunho]
しゃく, しゃく, しゃく, しゃく, しゃく, しゃく
Shock, shock, shock, shock, shock, shock
衝撃！衝撃！衝撃！衝撃！衝撃！衝撃！
どっけび
도깨비
ドッケビが来たぞ！
しゃく, しゃく, しゃく, しゃく, しゃく, しゃく
Shock, shock, shock, shock, shock, shock
衝撃！衝撃！衝撃！衝撃！衝撃！衝撃！
わう
Wow
わお！
えい, どっけび
Ayy, 도깨비
ああ、ドッケビだ！
うぉっち あわ ふらっしん ふれいむず
Watch our flashin' flames
燃え盛る炎、見とけよ！
えい, ぼんちょけ
Ayy, 번쩍해
ああ、ピカッ！
もどぅ ちじょぼりょ しゃく
모두 찢어버려 shock
全部破壊する！衝撃！
[Refrain: Xayden, Hyunbin, Minje, Masami]
きっくすたー とぅ びーすと, うぇいく あぷ
Kickstart the beast, wake up
獣を始動させろ！起きろ！
きっくすたー とぅ びーすと
Kickstart the beast
獣を始動させろ！
きっくすたー とぅ びーすと, うぇいく あぷ
Kickstart the beast, wake up
獣を始動させろ！起きろ！
きっくすたー とぅ びーすと
Kickstart the beast
獣を始動させろ！
きっくすたー とぅ びーすと, うぇいく あぷ
Kickstart the beast, wake up
獣を始動させろ！起きろ！
きっくすたー とぅ びーすと
Kickstart the beast
獣を始動させろ！
きっくすたー とぅ びーすと, うぇいく あぷ
Kickstart the beast, wake up
獣を始動させろ！起きろ！
きっくすたー とぅ びーすと
Kickstart the beast
獣を始動させろ！
SHOCK
ショック
ALL(H)OURS
オールアワーズ
の歌詞の意味と解説
🔥⚡️痺れる衝撃にノックアウト寸前！ALL(H)OURSが放つ「SHOCK」の破壊力⚡️🔥
みんなー！聞いて！！⚡️ 新曲中毒者な私が今回紹介するのは、ALL(H)OURSの「SHOCK」。
もうね、タイトルからしてヤバそうでしょ？😎 期待を裏切らない、むしろ期待の上をいく衝撃💥🤯
この曲、聴いた瞬間から心臓掴まれたかと思った💥心臓バグるってこういうこと？ってくらいビビビ⚡️ときて、そのまま心臓ドクンドクン💓で抜け出せないの！
⚡️🔥ALL(H)OURSが体現する「SHOCK」= 自分たちの存在が放つエネルギー⚡🔥⚡️
歌詞を見てみると、「도깨비(トッケビ)」🔥って言葉が出てくるんだけど、これ、韓国の伝説上の生き物で、超自然的なパワー💪を持った存在なの！
ALL(H)OURSは、自分たちの音楽で、そのド迫力な「도깨비」みたいに、世界をひっくり返すほどの衝撃💥を与えたいんだって🔥
歌詞の中にも「Kickstart the beast」ってフレーズがあるんだけど、まさに内なる野獣を解き放つ🔥みたいな、そんなイメージ！
⚡️🔥静寂を打ち破り、世界を支配する⚡️ ALL(H)OURSの「SHOCK」は、まさに新時代のアンセム！🔥⚡️
静かな始まり方から、一気にボルテージが上がっていく曲調⚡️
まるで嵐🌪️の静けさの後みたいな…ゾクゾクする緊張感⚡️
で、サビで一気に爆発💥
もう、心臓も頭も全部持っていかれる🌪️💥🤯
「SHOCK」ってタイトル通り、聴く人の五感を刺激し、心を鷲掴みにする、そんな曲🔥
ALL(H)OURSの自信とパワーが爆発💥した「SHOCK」⚡️
聴けば聴くほど、沼にハマること間違いなし！😈❤️🔥
😎⚡️ スラングと比喩表現でさらにアツくなる！ALL(H)OURS「SHOCK」を徹底解剖！⚡️😎
みんな、準備はいい？😎🔥 「SHOCK」がどれだけヤバい曲か、もう伝わってると思うけど、
歌詞の中に散りばめられたスラングや比喩表現を知ったら、もっともっとこの曲が好きになること間違いなし！😈❤️🔥
ということで、早速歌詞の世界にダイブ➡️➡️➡️
🔥⚡️「SHOCK」歌詞解説⚡️🔥
🎤 When I move up, 다 벌어지는 입
僕がレベルアップすると、みんな口を開けて驚いてる
→ 「口が開いたまま」って、まさに度肝を抜かれた状態😲 ALL(H)OURSのパフォーマンスに圧倒されてる様子が目に浮かぶよね！🤩
🎤 더 삐쭉삐쭉 뻗어나 뿌려지는 thunder
さらに鋭く伸びていく、まき散らされる雷
→ ALL(H)OURSの音楽が、雷⚡️みたいに強烈なインパクト💥を持って広がっていく様子を表現してるんだね！⚡️⚡️
🎤 가까이 더 접촉해, captured
もっと近くに接触して、虜にする
→ 一度聴いたらもうALL(H)OURSの虜！❤️🔥 逃げられないよ！😈 っていうメッセージが込められてるのかも…！？
🎤 무한대로 (無限大に) Brrah, brrah, brrah, brrah, 뒤흔들어 (揺さぶる)
→ 限界なんてない！「Brrah」って擬音語で、力強さ💪🔥を表現してるんだって！
🎤 I can't stop, 다 먹어버려 Gonna breakthrough, gonna breakthrough
→ もう止まらない！ ALL(H)OURSの勢いは誰にも止められない！🔥
🎤 손끝을 스치는 짜릿함이 blow my mind
→ 指先をかすめるゾクゾクする感覚⚡️が、心を揺さぶる
🎤 (Woop, woop) 찢는 듯 울려라 (Woop, woop) 미칠 듯한 이 shock
→ 「Woop, woop」は、高揚感🔥を表す言葉！ 心臓を突き破るような衝撃💥🤯
🎤 (Woop, woop) 터져와 like a bomb 턱, 숨이 막혀
→ 爆弾💣みたいに爆発する衝撃！ 息ができないほどの衝撃！💥
🎤 Ayy, 도깨비 Watch our flashin' flames Ayy, 번쩍해 모두 찢어버려 shock
→ "도깨비(トッケビ)"🔥は、韓国の伝説上の生き物で、超自然的なパワー💪を持った存在！
ALL(H)OURSが、そのトッケビみたいに、強烈なエネルギー🔥で全てを破壊💥していくイメージ！🤯
🎤 Kickstart the beast, wake up
→ 内なる野獣を解き放て！🔥 眠っていた情熱を呼び覚ます！🔥
🎤 너를 파고든 electric
→ 君に電撃⚡️のように突き刺さる
🎤 높아지는 my voltage 피해 봤자 in my cage
→ 高まる電圧⚡️ 逃げようとしても無駄！
→ ALL(H)OURSの魅力は、まるで高圧電流⚡️！ 一度ハマったら、もう逃げられないよ！😈⚡️
🎤 자꾸 자극하지 너의 머릿속을 난 각인돼 버렸지 like an electro-bite
→ 君の頭の中に、電撃⚡️のように焼き付く
→ 彼らの音楽は、脳裏に焼き付いて離れないんだ！🤯⚡️
🎤 우린 열어버렸지 다른 차원의 gate 뿜어지는 power, 뭐 어때? Let's play the game
→ 僕たちは異次元のゲートを開いた🚪 溢れ出すパワー⚡️ 準備はいい？ ゲームを始めよう！🔥
🎤 온몸으로 퍼져와 고통스런 전율 모든 것을 당겨와 터질 것만 같아
→ 全身に広がる痛みを伴うほどの衝撃💥
→ まさに、ALL(H)OURSの音楽がもたらす衝撃💥は、体中に響き渡る⚡️
🎤 It's my time, oh, yeah 거부할수록 빨려 들어가잖아, ayy, ayy, ayy
→ もう僕の時代が来た！😎 抵抗すればするほど、沼にはまっていくよ😈
ふぅ～💦 これで全部！ ALL(H)OURSの「SHOCK」、聴けば聴くほど、その世界観にハマっちゃうよね！？😈❤️🔥
🔥⚡️ 「SHOCK」を聴いたらコレも見逃し厳禁！ALL(H)OURS沼へGO！😈❤️🔥⚡️🔥
「SHOCK」でALL(H)OURSの沼にハマったみんな、
もっともっと彼らを知りたくなってる頃でしょ？😈❤️🔥
ということで！😎✨
「SHOCK」だけじゃもったいない！
ALL(H)OURSの魅力爆発💥のコンテンツを、メンバーの過去も振り返りながらご紹介！💖
沼落ち確定の予感しかしない…！？覚悟して見てね！😎🔥
💎✨① まずはコレを見よ！ALL(H)OURS入門動画集✨💎
ALL(H)OURSの魅力をギュギュッ✨と凝縮した動画を紹介するよ！
これを見れば、彼らのパフォーマンス力💪🔥、個性豊かなキャラクター🤪💖、熱い想い🔥が分かるはず！
☑️ 〇〇(公式MV)
→ ALL(H)OURSといえばコレ！
「SHOCK」とはまた違う彼らの魅力が爆発してる💥！
☑️ 〇〇(リアリティ番組)
→ 素のALL(H)OURSが見たいならコレ！
メンバー同士のわちゃわちゃも見れちゃうかも…！？😍
☑️ 〇〇(パフォーマンス動画)
→ 鳥肌モノの歌唱力🎤とダンススキル💃🕺を見て！
ALL(H)OURSの実力を思い知ることになるよ…🔥
動画を見たら、コメントやSNSで感想をシェアしてね！🙌
他のファンの人たちと盛り上がっちゃおう！🎉
