歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅

記事内のYoutubeの下にあるボタンをタップすると
画面上部に固定表示できます。
できない場合は別ブラウザで試してみてください。
また、当サイトはリンクフリーです。

DNA - YENA:イェナ【歌詞和訳/るび】

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

DNA
ディーエヌエー
YENA
イェナ
のかなルビと歌詞和訳


 


[Intro]


てる・みー、きゃん・ゆー・ひあー・いっと?
Tell me, can you hear it?
教えて、聞こえる?

この・こえ・に・ひそむ・でぃーえぬえー
この声に潜む DNA
この声に隠れた DNA

だれもの・こころ・の・なか・で・ねむる・あい
誰もの心の中で眠る愛
みんなの心に眠る愛

いっつ・でぃーえぬえー、いぇー、いぇー
It's DNA, yeah, yeah
それが DNA, yeah, yeah

いっつ・すりーぴん・でぃーぷ・いんさいど・みー
It's sleepin' deep inside me
あたしの中で深く眠ってる

いぇー、えい
Yeah, ayy
Yeah, ayy






 


[Verse 1]


め・を・とじて・みみ・すませば
目を閉じて耳済ませば
目を閉じて耳を澄ませば

きこえだす・こどう
聞こえだす鼓動
鼓動が聞こえてくる

ことば・よりも・みすてりあす
言葉よりも mysterious
言葉よりも神秘的

おもい・わ・しーくれっと・こーず
想いは secret chords
感情は秘密の和音






 


[Refrain]


うぇいく・あっぷ、うぇいく・あっぷ・ざ・でぃーえぬえー
Wake up, wake up the DNA
目覚めて、DNA

とっぱ・してく・みらい・へ
突破してく未来へ
未来へと突き進む

のー・ふぇいく、こえ・に・したら
No fake, 声にしたら
偽りはない、声に出せば

おー、めいく・いっと・かむ・とぅるー
Oh, make it come true
Oh, 叶えてみせる






 


[Pre-Chorus]


まい・すぴりっと
My spirit
あたしの精神

みつけた・うたう・いみ
見つけた歌う意味
歌う意味を見つけた

らせん・えがいて
螺旋描いて
螺旋を描いて

たかく・もえる・かんじょう・の・ほのお
高く燃える感情の炎
高く燃える感情の炎






 


[Chorus]


てる・みー、きゃん・ゆー・ひあー・いっと?
Tell me, can you hear it?
教えて、聞こえる?

この・こえ・に・ひそむ・でぃーえぬえー
この声に潜む DNA
この声に隠れた DNA

かきこまれた・おもい・かなでる・めろでぃ
書き込まれた想い奏でる melody
心に刻まれた想い奏でるメロディ

でぃーえぬえー
DNA
DNA

とどけ・きみ・に
届け君に
君に届け

じかん・や・きょり・こえて・でぃーえぬえー
時間や距離超えて DNA
時間も距離も超えて DNA

だれもの・こころ・の・なか・で・ねむる・あい
誰もの心の中で眠る愛
みんなの心に眠る愛

いっつ・でぃーえぬえー・ばーにんぐ・いんさいど・まい・はーと
It's DNA burning inside my heart
それがあたしの心の中で燃える DNA






 


[Post-Chorus]


おー・おー、おー・おー、おー・おー・おー
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
オー、オー、オー

おー・おー、おー・おー、おー・おー・おー(ばーにんぐ・いんさいど・まい・はーと)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Burning inside my heart)
オー、オー、オー (あたしの心の中で燃えてる)

おー・おー、おー・おー、おー・おー・おー
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
オー、オー、オー

ばーにんぐ、ばーにんぐ、ばーにんぐ、おー、いぇー
Burning, burning, burning, oh, yeah
燃えてる、燃えてる、燃えてる, oh, やったね






 


[Verse 2]


まやかし・じゃ・できない
まやかしじゃできない
偽りでは成し遂げられない

ときに・いたみ・ともない
時に痛み伴い
時には痛みも伴うけれど

でも・きみ・に・であえた・しゅんかん・の
でも君に出会えた瞬間の
でも君に出会えたその瞬間の

けみすとりー・が
Chemistry が
化学反応が






 


[Refrain]


うぇいく・あっぷ、うぇいく・あっぷ・ざ・でぃーえぬえー
Wake up, wake up the DNA
目覚めて、DNA

きっぱんみじん・に・なる・ぺいん
木っ端微塵になる pain
痛みを木っ端微塵にする

のー・うぇい、のー・うぇい
No way, no way
あり得ない、あり得ない

きみ・となら、ねばー・ぎぶ・あっぷ
君となら, never give up
君となら、決して諦めない






 


[Pre-Chorus]


へっど・すぴにんぐ
Head spinning
頭がくらくら

なよんだ・じかん・の・いみ
悩んだ時間の意味
悩んだ時間の意味が

いま・わかって
今わかって
今はわかる

あかく・もえる・じょうねつ・の・ほのお
赤く燃える情熱の炎
情熱の炎が赤く燃える






 


[Chorus]


てる・みー、きゃん・ゆー・ひあー・いっと?
Tell me, can you hear it?
教えて、聞こえる?

この・こえ・に・ひそむ・でぃーえぬえー
この声に潜む DNA
この声に隠れた DNA

かきこまれた・おもい・かなでる・めろでぃ
書き込まれた想い奏でる melody
心に刻まれた想い奏でるメロディ

でぃーえぬえー
DNA
DNA

とどけ・きみ・に
届け君に
君に届け

じかん・や・きょり・こえて・でぃーえぬえー
時間や距離超えて DNA
時間も距離も超えて DNA

だれもの・こころ・の・なか・で・ねむる・あい
誰もの心の中で眠る愛
みんなの心に眠る愛

いっつ・でぃーえぬえー・ばーにんぐ・いんさいど・まい・はーと
It's DNA burning inside my heart
それがあたしの心の中で燃える DNA






 


[Bridge]


もう・とまらない
もう止まらない
もう止まらない

ふぁうんど・あ・そんぐ・ふぉー・ゆー・あんど・あい
Found a song for you and I
君とあたしのための歌を見つけた

きみ・への・おもい・わ・いん・まい・でぃーえぬえー
君への想いは in my DNA
君への想いはあたしの DNA の中に






 


[Chorus]


てる・みー、きゃん・ゆー・ひあー・いっと?(えー)
Tell me, can you hear it? (Eh)
教えて、聞こえる? (Eh)

この・こえ・に・ひそむ・でぃーえぬえー
この声に潜む DNA
この声に隠れた DNA

かきこまれた・おもい・かなでる・めろでぃ
書き込まれた想い奏でる melody
心に刻まれた想い奏でるメロディ

でぃーえぬえー
DNA
DNA

とどけ・きみ・に(えー)
届け君に (Eh)
君に届け (Eh)

じかん・や・きょり・こえて・でぃーえぬえー(おー)
時間や距離超えて DNA (Oh)
時間も距離も超えて DNA (Oh)

だれもの・こころ・の・なか・で・ねむる・あい
誰もの心の中で眠る愛
みんなの心に眠る愛

いっつ・でぃーえぬえー・ばーにんぐ・いんさいど・まい・はーと
It's DNA burning inside my heart
それがあたしの心の中で燃える DNA






 


[Post-Chorus]


おー・おー、おー・おー、おー・おー・おー
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
オー、オー、オー

おー・おー、おー・おー、おー・おー・おー(ばーにんぐ・いんさいど・まい・はーと)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (Burning inside my heart)
オー、オー、オー (あたしの心の中で燃えてる)

おー・おー、おー・おー、おー・おー・おー
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
オー、オー、オー

ばーにんぐ、ばーにんぐ、ばーにんぐ、おー、いぇー
Burning, burning, burning, oh, yeah
燃えてる、燃えてる、燃えてる, oh, やったね




更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

DNA
ディーエヌエー
YENA
イェナ
の歌詞の意味と解説

YENA(イェナ)の「DNA」歌詞和訳と解説

アーティストの人物像やキャリアの経歴:
YENA(イェナ)は、韓国出身のアイドルで、日韓合同女性アイドルグループIZ*ONEの元メンバーです。

彼女は1999年9月29日に生まれ、YUE HUA Entertainmentに所属しています。IZ*ONEとしての活動を終えた後、ソロアーティストとしても成功を収めており、多くのファンに支持されています。

 

歌詞の背後にある文化的背景:
K-POPの歌詞には、しばしば英語が混ざり合い、グローバルな視点と韓国独自の感性が融合しています。

このような言語のコードミキシングは、K-POPが世界中で愛される理由の一つとなっています。

 

アーティストの意図、歌詞から感じられる感情:
YENAの「DNA」は、自己発見と成長の旅を描いています。

彼女は自身のアイデンティティを探求し、内面の声に耳を傾けることで、真の自己を見つけ出すプロセスを歌っています。

 

歌詞のストーリー:
「DNA」の歌詞は、個人の内面に眠る可能性や夢への渇望を表現しています。

これは、聴く人々に自分自身を見つめ直し、自分の中にある「DNA」を目覚めさせるよう促すメッセージが込められています。

 

以上の解説を踏まえ、YENAの「DNA」は、彼女自身のアイデンティティとアーティストとしての成長を象徴する楽曲であり、聴く人々にも自己探求の旅を促す力強いメッセージを持っています。

彼女の音楽は、多くの人々に共感とインスピレーションを与え続けるでしょう。

 

この曲の画像

DNA - YENA:イェナ【歌詞和訳/るび】

DNA - YENA:イェナ【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ